本州土瘠，丰岁仅自支，江浅，他粟猝难致。间告旱涝，俟命发廪，饥者不可待。前太守高侯诹之，尝议籴旁郡为备。今太守李侯訦实竟其事，积之分宜、萍乡、万载，外邑为二千斛，州为一万斛，筑新仓以储之，名曰州济。岁或俭，州得自专发此，平其直以济吾民，期谷贱补其数。若能增益之，而又继以常平之廪，吾州其永济矣。乃命郡从事李直节书扁，并叙大略，揭于楹间，敬告来者。时庆元六年岁在庚申正月十三日庚子立。

士有奋乎百世之上，而百世之下仰其大名劲节，若北斗华岳，起敬起慕，惟恐或后者，岂非以其人富圣贤之学，兴一代之文，正色立朝，名节迥绝，更世百千，凛乎英烈如存耶？况其居官，仁风善政，所至可纪，一言一字，高出百代士林之表。然则像而祠之，饮食而祝之，甘棠之勿剪，岘碑之堕泪，亦固然之理也。唐三百年，名公伟人项背相望，昌黎文公寔为巨擘。元和间尝刺袁州，阅年数百，袁州至今怀神明之敬、父母之思。郡圃旧有堂，绍兴中更名景韩，岁久日就倾圮。庆元三年，太守高侯诹之来守是郡，访古尚贤，闵其栋宇倾欹，窗户腐坏，阶墄缺陷，悉易新之。取公所书《进学解》刊于壁堂之左，辟一室曰「晞传」；其右通圃，揭榜曰「日来」，以寓其尊仰之意。礿侨寄是邦，共登斯堂，辱诿以记，固辞不获。因喟然叹曰：昌黎公之隆名大节，如日月经天，照映区宇，四夷八蛮，咸知尊敬，况中国乎。况袁之人慕韩，盖亦以韩而望侯；侯之修是堂，盖亦企韩而自任。然此堂之复旧观，亦可谓盛举也。尝观古人登箕山者想伯夷之风，见河洛者思大禹之绩，一登临之顷，犹于古人惓惓如是；今山川城郭，风采如在，佩公之故印，抚公之故疆，安得恝然忘情哉！是宜申仰高之咏，兴跂及之志，求公之所以治民、所以事君、所以成己者。今侯之景韩如是，后之人亦将仿侯之所为，则致意于斯堂者，不独淑其身，又将淑诸人也。大哉堂乎！请以斯言镵诸石。庆元五年二月日记。