敕具官某等：钞法之行，尔实推奉，会课饶羡，良见恪勤，宜锡宠章，擢升品秩。往加励激，务称所蒙。可。

惟东南贡赋，漕舟自淮泗，岁不时入，用蠹厥载。朕俾厥贡，自庶邦径底于中畿，饷溢予廪，时乃食新。尔以推择承命，奉若成宪。朕方盍彻以裕民，乃其取赢为羡馀，朕弗臧乃事，时则有愆。惟尔迪知畏义，其往省哉。

绍兴六年五月丁亥，左中奉大夫、德清县开国男、食邑三百户致仕柳公讳瑊、字伯玉，以疾卒于衢州江山县之寓舍。明年，其孤右从事郎滋，载其柩归平江，以十二月庚申葬于阊阖门外同泾原上。既葬三年，左朝散大夫、权发遣信州军州事张公彦，状公爵里治行，属余铭以閟诸幽。呜呼！余故人也，遂次其语，序而志之而系以铭。柳氏自河东节度使公绰以功德显于唐，而将相名臣之族多出于京兆。唐末，子孙散处河、岱之间，故仍世为魏郡人。曾祖灏，故任太常少卿、直龙图阁、赠开府仪同三司；祖载，任朝奉郎、守尚书虞部员外郎；父充，故任宣德郎，累赠通奉大夫。自开府公三世皆葬于庐州合淝，又为合淝人。公英妙骏发，记诵过绝人；属文辞，方布纸杼思，而数千百言已就。与李釜俱驰声场屋间。举崇宁五年进士第，调淄川县主簿。秩满，授苏州观察推官。知州事盛章去为开封尹，而宋康年代为州，颇变更章故时约束，其僚不说公者，阴訹章以康年所为多公助之。章怒，愬于上，有旨移公泰州司仪曹事。朝廷城四辅，徙康年拱州，又以公为干当公事。寻差详定九域图志所编修官，改奉议郎，除陕府西路转运判官。故时关陕以解盐钞权铁钱轻重，百贾欣赖，刍粮集塞下如山积，而县官无馈师劳民之费。自博折务增收钞贾以为羡馀，榷货务渔夺解盐之入共京师，币轻货重，商旅不至，于是始铸大钱，又更为夹锡；宣抚使童贯又创平货务，法益密而物贾日以腾踊，公私病之。公语贯曰：「祖宗之法故在，公第请于上出片纸行之，转败为功，如反覆手耳。不然，徒纷纷无益也」。贯不说。会移利州路提点刑狱，且入对，贯始怒。俄有旨送吏部。久之，授任京西抵当所。宣和四年，除知浚州。河朔盗起，洺州不治，诏公代之。公至，则缮治戎器，增浚城隍，料兵算食，弥月而办。名贼张迪者，聚党数万人掠鸡泽，进薄城下，度不可攻，遂引去。手诏嘉之，进公两官。而中贵人陈宥遣小校于演部胜捷兵次鸡泽，而盗已去，辄驰入青城栅，执杀社人数百级以捷闻，老幼随之号呼系道，群躁谯门下。公大惊，悉敛所纳级付其家，给棺衾瘗之；尽拘群恶以属吏。胜捷者，童贯所部也。狱具方上，而贯驰骑檄还所隶军籍，公曰：「杀人者死，又何待焉」？即日论杀之。贯怒，劾公专杀，朝廷不得已，夺所进两官，自是官军过州境敛迹无敢犯者。有顷，公被疾，司录事李承劢权州事，州兵闻公病，唱言仓粟恶，逐庾官，嗾众为乱。公闻变，力疾披衣出谯门，坐宣诏亭，饬二校率其属捕杀首乱者，而释其馀，已乃复卧。承劢逢贯之怒，以公病不任，移书驰告贯而自为功。居亡几，公黜三官免归，承劢进五官，而郡豪纳粟贺就者亦进七官，人莫测其故。久之，始悟承劢书所荐云，是岁宣和七年也。明年复故官，当靖康元年，遂告老，以朝奉大夫致仕。建炎二年，诏起公知蔡州，称疾不拜。三年，落致仕，召赴行在，又以疾辞。差主管台州太平观。绍兴元年，除福建路提点刑狱，未赴，改两浙东路，寻提举台州明道观，于是积官至中奉大夫。六年感疾，又请致仕，遂不起，享年六十有六。公迈爽开济，知世务之要，尤长于议论，计一时利害，论人物臧否，词辩锋起，听者竦立。居官任职，有所施舍，问义理如何，未尝顾望少贬以求合。既娄触童贯被斥，朝廷韪其谅，而贯方用事，权震天下，虽宰相亦惮其为，公所至又辄与之遇，故终徽宗朝留落不偶，命矣夫！娶章氏，故相申公惇之孙，奉议郎持之女，封令人，恭俭守家法。生一男子，即滋也，监饶州商税务。滋幼时，令人手钞《孝经》、《语》、《孟》授之。解悟过人，不自摽显。年五十六，以绍兴九年十二月己未卒，十年正月甲申，祔于中奉公之墓。孙男一人，曰楙，右登仕郎。公弟珷，家淮阳，建炎之乱，盗据其城，挺身南走归公。公时方上书以郊祀恩任子，珷至，遂改荐珷，今为文林郎、徽州军事判官。公好古博雅，于传记无不通达，遇古法书图画，至解衣辍食求之。尝登慈恩寺塔，顾见唐进士题名，人物风流，笔迹奇丽，慨然怀想，至裴回其下不能去，遂捐橐金命工刻石，属隐士王持第其岁月，离为十卷。书出，一时贤士大夫争得之。建炎南渡，图书燔灭，公所刻又在长安数千里之外兵火战场中，祇今一二尚存者，尤为世所宝云。铭曰：

呜呼，世衰道丧兮，阉人用事。指鹿为马兮，欺君之不忌。謇謇柳公兮，孤立一意。孰挤之于险兮，又推之于将坠。怀奇负气兮，百不一试。埋玉树于土中兮，赍恨未已。万木如茨兮，阖门之趾。是为公藏兮，子孙受祉。