扶风马苏仲康与伯氏张建维，自弁髦之龄，笃常跗之爱。业成门内，名动京廛，当时闻人，多与游处。咸平癸卯岁，常奉世父官于越绝，会今参豫清源公以危言大对，克厌上心，擢佐著作郎，宰邑定海。士流蕲向，号登龙门。时仲康弟兄雅钦公名，悉索素蕴，扼褒衣，修矩步，以士相见之礼，愿知于公。公一览其文，厚为嗟抱，亟作诗一百四十言，自题乌栏以遗之，勖其大成，许以远到。阳秋一字，盖重衮衣之褒；机、云二贤，遂结锦囊之顾。其后建维以真宗上封之七年，由进士第历曲台，终博士。仲康以今上初元之二年，继升奏籍。相望云汉，穆如埙篪。信夫东国人伦之不诬，高阳才子之无陨者已。仲康衔玉音之赐，閟钩婉之踪。且念巾箱久藏，虽五经之均爱；怀袖勤玩，虞三岁而或灭。非就山珉之刻，易订家楹之传。谓仆比牒同邦，丐辞裁序。因叹博士君未终公惠，而无禄早世。安昌入相，罔并后酒之叹；子夏言诗，姑志师门之旧。勉述颠末，附之左方。

皇祐二年秋七月，有宋元舅彰德军节度使、检校太尉兼侍中李公用和以羸疾闻，太医更往治，弗损。丙申，乘舆临问，公病不能束绅，卧箦泣谢。上念公居告久，又素不殖产，赐银三千两，为医祝费。斥官舍百馀区，岁僦二百万与之，使长食其赀，即赐所居为公第。又以次子西上閤门副使珣为正使。二子一孙未仕者，赋其禄。皆拜床下。甲辰，公薨。上震恻，是日临吊，哭且恸，赗𧚇络绎。遗命辞诏葬，故遣近侍及中大夫职丧事。册赠太师、中书令、陇西郡王。五日不视朝，赐谥曰恭禧。壬子，帝举哀苑次，将卜葬，以八月甲申吉，诸子号踊荒痛，乃庀具，有诏葬日以本品卤簿宠之。又命史臣次王之行，镂石藏于襚。谨按，王字审礼，系出陇西，远祖徙馀杭，既又来京师，故今土著，始为开封人。曾祖讳应己，隐不自名，曾妣曰沈夫人。祖讳延嗣，举进士乙科，终金华主簿。祖妣曰汪夫人。考讳仁德，以进士试有司，数诎，晚乃选为三班奉职，终左班殿直。妣曰章夫人。惟夫人克生元女，嫔帝诞圣，柔风顺教，佐治六宫，终享大号，祔主庙祏，是为章懿皇后。前后延贲三世，并以太师、中书令兼尚书令告第，以舒、邢、魏为三公国，吴、陈、楚为三太夫人国。廞钿刻章，罗照窀涂。王即后母弟，少孤，内行修谨，释褐衣，召为廷臣。试事连最，益知名。以右侍禁、閤门祗候出监考城兵。明道元年，会章懿丧，除礼宾副使。其年大考宫室，以分护劳正为礼宾使。明年，改治后陵，王参相奉安。帝念后昆弟惟王，思有褒宠，故擢崇仪使兼贺州刺史，将彍骑轻兵护梓宫。明年，诏王亲展寝园，还为宁州刺史，改刺泽州，并本州团练使。又迁庆州，加防禦使，拜鄜州观察使。自贺及鄜，不即州，领皇城兵。宝元二年，仍使号充殿前都虞候。俄加永清军节度观察留后，以帅职出为真定府定州路兵马副都部署。踰年，迁侍卫亲军步军副都指挥使，更为兵马都部署。召还，视本司事。未几，改帅马军。庆历二年，拜建武军节度使，充殿前副指挥使。久之，以建武节进检校太傅，充宣徽北院使。不踰月，授彰德节、同中书门下平章事。王既尊戚慎将，当日进见省户下，故不之镇，留为景灵宫使。居再岁，升门下二品。王临事强敏，然性静畏。见可以佐县官者，避戚属，未尝显争得失，率一二密对，故外莫得闻。不为狗马玩好驱驰弋猎，不立居宅。检御姻族，使循法度。此则马廖之慎也。先后之启故陵，瀸洳方中，诏王按视，中外为惧，王不一辞措枉于人，物色申右，帝意解。故薄主者罪，往往得原。此则樊宏之畏也。前后居爪牙任，为国禦侮，岩廊尊荣。不竦不哗，退视徼道。按周庐，省幕府，文书惟谨，建白时当，有司率为故常。在河北，尤善抚士，修完器械，勉怯为勇，易单为牢，悉公钱享部校僚属，无留私。景祐中，再郊，王两为大内善守。此则申伯之武也。初，王无第，诏权舍芳林园。王以禁禦非人臣所居，固辞，更假今第。此则窦长君之能让也。领殿前兵历四期，后数请间避剧任，帝曰：「叔舅诚年高，尚烦以职事，非所以优之」。由是开府视宰相，每朝会大宴，与执政联坐，鸣玉珥貂，进退恂然，亲宠第一。尝属疾，辇过候安否，勉医药，赐予千万，又以王经过郊墅，别赐银饰安舆。此则邓骘之贵也。大抵外戚在朝廷，预进退士，干议论，则近权，权且有党；滋货买田，通四方饷谢，则近侈，侈则多求。王居常谢宾客，罕所荐进。朝或大议论，不敢知，故无党，无党则权不往。用度一出俸，稍抑绝苞苴。其为子孙谋，尽仰所赐产，故求寡，求寡则侈不至。且王肺腑要重，茍有开说于上，势宜听。糜金钱，嗜所欲，厚自奉养，人亦无所诋疵。而天资俭约，终不舍此为彼。使属任之恩始终荫密，不曰贤哉！凡功臣号再加，阶光禄大夫，勋上柱国，爵开国公，虚食邑四千户。夫人王氏，以淑懿之行，助宗事，干内法，偕王之贵，封荣国夫人。生男子九：曰璋、珣、琚、琦、瑊、玮、球、瑛、某。璋为眉州刺史兼防禦使，领龙神卫四厢都指挥使；珣即前拜閤门使者；琚、琦、瑊、球，皆任内殿承制、崇班；玮为滨州刺史。初，上欲与王世为甥舅，故诏玮尚福康公主，主待年，玮前拜驸马都尉。瑛为东都供奉官，早夭，赠如京使、某州刺史。或以沈果进，或以敏干闻，或以谨厚选，其能济王之美而不陨也。惟邢公而上，坟墓在馀杭。自魏公始茔开封府祥符县邓公乡原，窆于昭位。今克葬王于魏公之左，为穆位，礼也。昔秦康公以路车乘马赠送晋侯，作《渭阳》之诗。人微事陋，仲尼以为可传，追什其风。况乎宠外家，褒哲辅，恤终表贤，仪物典册，光明肆大，极天子亲亲之恩，慰先后在天之慈，庸得不识！铭曰：

王之先，赤舄绵绵。乃自馀杭，引而北迁。允显魏公，赐始家田。度汴之阳，大表厥阡。王之贵，照发于他。帝所自出，亲则舅家。忠力谨庸，福禄是荷。台臣之印，上将之牙。王之亡，帝恸且伤，五不视朝，哀袭缌裳。师令王爵，追密厥章。归赗易名，恩缛于常。王之葬，图于茔穆。既有秘器，饭珠赠玉。鼓吹轰铮，旂旒熠煜。我且不朽，彼则陵谷。王之后，诜诜而荣。或筑外馆，有提卫兵。佩锵其珩，冠翠其缨。尔公尔侯，永嗣家声。

前权发遣泸州左藏库副使乔叙，太常少卿、前梓州路转运使高秉并除名。太子中允、集贤校理、权发遣夔州路转运判官许安世降一官，与本等小处差遣。知遂州、比部员外郎范纯礼，前淯井监判官王参各冲替。泸州指使三班借职杨可久勒停。

徐南卿行身如鲁男子，傲世若西山夫。九守穷途，骈来奇祸。方越石父堕缧绁，谁其乘驲以请之？暨王参元赭垣庐，深愧焦头而救者。坐观枵腹，诚复何心。此客不无觊知己之逢，老子未始为强人之事。兹焉破戒，政自犯严。若富家翁，于寒士谓何；辍凶年谷，亦古人难者。想去彼取此，所以轻千里而来；俾虚往实归，庶其慰诸公之意。

昨匆匆草答，未尽愚衷。某騃滞不涉经学，不工词章，然天与所能，独在识文字之形状，一见辄知其妍陋。此譬之善观画者，手未必能画也。每以自信如此，故于士大夫间，闻其言，往往欲敬而反生嫚心。前日乞亡妻之铭于左右，初亦疑其非分所当得，将往而不出者数四。既而念之古今，惟文墨事不可妄以属人。某不幸，天与此能，使得诋诃于诸儒之间，以取嫌骂，盖纷纷矣。然彼殊不知芜恶之败人意，惟恐所见不妍也。如遭臭必掩鼻，至得芬馨则奋袖张怀而招之，独患其不来尔。以故某之于公，既自忘其贱，又忘公之贵，惟文之妍是贪，乃径欲奋袖而招之，攘而纳之怀也。不知乃有犯分之戾公。观盗欲取金玉，必入富人之室，虽高其垣墉，严其守备，韩卢欲搏，枹鼓屡惊，犹当径前不顾；而绳枢草舍悬磬之室，其入虽良易，顾何所得哉？今公虽深闭牢拒，摄缄縢，固扃鐍，而某之为盗心固已有定计矣。傥公以某不肖，修己之不亮，名誉之不立，又妻子素贱，不宜得高文，或者以师帅之尊，不应私其民而与之周旋，则非某所知也，过此则何嫌之深耶？某甚贫，先人有不腆之田，不足以给饘粥，是岂有柳子厚论王参元之嫌哉？韩退之铭人之墓五十八，岂皆退之自喜为之铭者耶？将不能靳己之所能，拒人之善意尔。张圆死，妻俾奴抱婴儿乞铭，遂得铭。公学退之者也，某且效婴儿之请，公忍绝之乎？欲诣门下，昨夜忽伤风，不能出，又口不能略尽梗概，谨遣人奉书左右，必冀哀之。

士为知己者用，谁当赋归去来兮之辞；事有大谬不然，辄自赞无可奈何之说。试垂静听，尽布真情。伏念某初以冷官，堕于穷塞。交旧无蚍蜉之援，所挟伊何；势分有马牛之风，奚求之敢。乃一见下陈蕃之榻，轻千金筑郭隗之台，欢若平生，过于侪等。岂但倒屣而迎王粲，相亲礼貌之间；所谓逢人而说项斯，每费齿牙之及。甚至父兄疾则以霖雨之手而为之脉，室庐燬则勤暴露之忧而致之赀，殆同休戚于一家，略无贵贱之两视。旋观国士遇我之意，宁忘小人怀惠之私。盖驽骀犹识于恋轩，而燕雀亦知于贺厦，夫何决去，莫肯为留？肯薄淮阳耶，自难启嗫嚅之口；不负临贺者，其奚爱么么之身。然以穷鬼之欺凌，不堪奇祸之窃发。始则故里有王参元之火，继而举家怀秦越人之忧。伯兄竟殁于异乡，旅榇未归于厚土。至若老者，风淫之已甚；为之人子，雨泣而危之。今殆生无以居而死无以藏，不但老之为喜而病之为惧。我之怀矣，复何幸于依刘；天实为之，曾莫如于返鲁。大非得已，敢不具陈。欲望恻然于颖叔之言，赐之以毛义之檄。乌伤而哺，庶几晚岁之安；鹰饱则飏，不可同年而语。誓以桑榆之境，重归桃李之蹊。

某瓦砾先庐，久烬王参元之火；蓬蒿旧径，侨迁张仲蔚之居。不堪上雨而旁风，岂但仰天而见月。尔乃灌蔬之暇，略加生草之茨。云住半间，还是玉川之屋；谈倾四座，宁容金谷之车。何误听闻，肯幸临况。不特小人之环堵，莫当长者之移尊。且听琴宓贱之堂，尚烦郤去；讵载酒扬雄之宅，而独偃然。庸敢固辞，嗣殚深谢。

某惟小暑之至，阴阳方争。共惟斋戒厥躬，绥宁月令，中外禔福，甚盛甚休。某乃日耕辍，有言仁里不戒于火者，意诗书所在，神明扶持，岂知玉石俱焚。有如来教，毕方吾祟，安知不适以为王参元之贺耶？「亦可」记文，不得不道诸公之说。今堂既羽化，而记又不可君意，他日落新堂，当为取文公语名而扁之，却幸别徵记，以毋负教乐之盛心也。

兹阅来书，知此志不替有加。夫道一而已，相去千里，相后千岁者，犹若合符节，况其近者乎？然古人所以汲汲于师友，博学、审问、慎思、明辩之者，深惧此道不明耳。于其大端大旨，知其邪正是非，形有相近而实有相远，则知精微之处亦犹是也。夫子十五而志学，则既得其端绪矣，然必三十而立，四十而不惑，五十而后曰知天命。及其老也，犹曰我学不厌。今学者诚知端绪，则亹亹翼翼，自致日新之效者，其能自已乎？秋凉过我，当究是言。时事第可永叹，良难言也！王参恐未至如传者之言，回书不见情实，此其常态。其所以不如古人者，盖在于此。然道之言可谓切中其病矣。