敕某：国家自西鄙屯师，关中之邑，颇当饷道，思得贤令长以均其力役。受诏者以尔名闻，从其荐延，付以百里。今著最状，能字吾民，序进东朝，用示褒宠。可。

隋都洛阳，负城封地以为苑圃。唐全盛时，距城西，绝谷水，治两上阳宫，梁其水以通之，益修临幸观游池馆，回绕几百里，禁民无得至者。自天子在汴，河南为别都，悉弃故苑囿地与民，耕而为田，复旧梁以达东西道焉。谷水发源甚近，于其常也特渐车之渎。然北并山阜，乘积雨，支流之势，湍注益悍。虽钜木丛贯，而力不堪植，漂浮判散，行者艰济。即又新之，雨辄复坏，若是岁或再三焉。宝元二年，资政殿大学士、礼部尚书常山公既莅河南，视民之所以利与其所以病，必兴而置之，物制事办，罔不脩举。其夏，谷水败桥，公曰：「道吾疆而有病涉者，孰使然耶？吾思惩数劳而图久利，无所事木，必伐石为之乃可」。于是命三班奉职、勾当桥道司王怀吉专董其役，复以内侍高品、监修大内任修己、府推李昭逢总其区处。考规度，商功费，谨财用，庀工徒，罔懈以力。始作于八月丁亥，迨十月癸未，以既事告。公谓襄曰：「桥抵宫城七里，旧以七里为号。今新矼益壮大，子其择所宜称者名且记之」。襄退而次其道所从来，盖西属于陕，达于秦雍，尽关中，地方数千里。又西南，踰襄汉，通巴蜀。其王官之奔职，邦士之修贡，传邮之将命，商旅之迁货，若方外羌夷荒忽之域涵泽而内附，凡东走京师以往来者，车蓄辇负，蹄轨相轧，莫不出此。远哉其为利乎！请以「通远」名之。古诸侯国咸有史官，事大小悉存于简册。鲁新作延厩，而书之《春秋》，盖无不录也。后世州郡无以纪事职其官者，有所兴治，非特识焉，则泯昧而不传焉。襄谨载其实，揭石道周，异日职方氏访通远桥作之所始，于是乎考。十二月二十五日，留守推官、朝奉郎、试大理评事蔡襄记。