夫人其先南阳人，五代之末家于濡须。祖讳某，倜傥有才智，轻财好士，󲦤绅乐与之游。尝设方略擒巨盗，闾里以安，朝廷旌其能，诏列士服，辞不愿就，乃以保信军节度行军司马老于家。考讳化成，举进士不第，乡党以为令族。夫人饬身有法度，事亲笃孝爱，妇德充备，慎择良配。长而归于庐江田府君讳某。府君博学修己，皇祐中诏下郡国荐士，无为以府君首冠贤能书，长者之车日盈其门，延接施与，人慕其风，夫人盖有助焉。事奉舅姑尽礼，事继姑益孝谨，内外称贤。田氏大姓也，其岁时祭祀、婚姻、礼币、宾客之奉，伏腊之给，皆有家法。义居甚久，人无间言。亲族邻里有疾病急难，必力以济。平居不妄语言，所为循理，内外称之，其为德可知矣。子二人：曰瑰，重信义，喜宾客，不幸早世；曰仔，补上庠生，有行艺。女一人，适乡贡进士李从道。孙几人：曰某，曰某，曰某，曰某，皆举进士。孙女几人未嫁。以某年某月某日终于家，享年七十有几。卜某年某月某日葬于某乡某原府君之茔，礼也。先妣长寿县君，夫人之堂娣也；某仲妹，夫人之冢妇也。熙宁初，某自黄梅令被召为礼官，侍长寿过庐江，见姨妇姑三世子孙满前，上下肃雍，悦怿情话，旬日不忍别。洎元丰初衔哀过姨家，是时姨服姑葬，拜于堂，不胜其悲。姨今亡矣，可胜痛哉！襄事有日，仔来求铭，时被命典客，道由淮楚，故里在望，不得执绋以申其哀怆，乃为铭曰：

赵氏淑女，田氏贤妇。孝事舅姑，如事父母。蘋以为荐，兰以为佩。祖先享之，庆福是赉。陟彼淮山，南望潜邑。潜不可及，雪涕以泣。