熙宁乙卯五月十日，广帅、谏议大夫程公代还，同郡守王僧彦游。公之子德叟、义叟、纯叟侍行。韶州司理参军吴纯贶谨题。

晋成帝析南海置东莞郡，其地在东莞场公宇东二百步，颓垣断堑，犹有存者。莞字本作官，盖当时置司盐都尉领之，如铁官、盐官之类是也。宋齐而下因之。至唐，或名宝安，后复移于到涌，即今治所也。按唐史云：至德二年更名东莞，则官字之易始于此。自昔迄今，七八百年间，其为令长者，不知几何人，而声迹湮没，岂其治皆不足纪哉？由无志刻所传故耳。旧有粉牌挂厅壁上，粗列国初以来为令者姓名，自詹中正至蒋光庭凡二十一人，略无爵秩到满年月。询之，乃卫尉寺丞王僧彦为邑日，求诸遗逸故吏之说，裒而录之，先后不伦，无足怪也。自王僧彦至方子容，始可详见。今亦仍其旧编之，虽然，县之疆畛，绵跨山海，户口繁夥，而词讼盗贼比诸邑为多，故熙宁中朝廷特命京朝官知之，复屯丁以为防守，盖亦重矣。人材有短有长，而其政有治有不治，休戚所系，得无念哉！余惧粉牌久而遂废，故镵诸石，使来者以次书之，亦足以观前人之迹，而自鉴焉。元祐灵江李岩记。