寿安县太君许氏，赠谏议大夫黄公讳洪之夫人。熙宁七年十二月二十一日以寿终。明年春，其子太常少卿师道泣以谓某曰：「吾少时被夫人教曰：『黄氏世积德善，将必有发。岂不在吾之世？尔曹其可以不学』！即佐先子教训颇力。其后吾仲弟师说早世，独与季弟师旦以进士同时得科名，起家就仕，获以禄养。师旦既以都官员外郎终，吾日惧衰薄，无以奉夫人。今不孝，夫人即亡，将葬矣，惟是幽宫之铭以累子，其毋辞」。方是时，某谪官衡州且三年，因详得夫人之行。夫人世衡阳人，其父胜，好施有远识，众以长者尊之。夫人为女，善事其父母；为妇，又善事其舅姑。睦其族姻，内外无间言。谏议公喜宾客，食饮其门者无虚日，皆夫人身自供具。内治不苟，上下安之。二子寖贵显，飨封受祉，更仙源、仁寿、长寿三县君，以及今封。晚年不乐出乡里。太常公为请近郡，又两监南岳祠，遂居里舍以便奉养。晨夕省侍，竭力致诚，察其颜辞，以为休戚。岁时率妇子孙曾奉觞执膳，为夫人寿。夫人顾之喜，每合燕亲族，笑语酬酢，终日无倦。闾里于是咨嗟叹慕，凡语门户之庆者，莫不指黄氏。以夫人为有备福，而称太常公曰「孝德君子」也。夫人性慈仁，尤喜佛事，诵其书凡十八万卷有奇。平生少疾，将终，神明如常时，言语不乱，召族属持其手各有所嘱，安然以逝。呜呼！人之所慕而难至者寿，既寿矣，或眊昏疾苦，淹淹不支。不然，啬其子孙，幸而有之，不克肖似。若夫人享年八十八，身终康宁，有子甚贤，一女归士人，孙曾男女至三十人，而补仕者五人，皆材良自立。呜呼！夫人可以无憾矣！是年某月某日葬于某乡某里谏议之茔。铭曰：

女妇惟孝，母也惟仁。惟睦惟则，以昌其门。福施厥德，天畀之年。有子惟卿，由教则然。定省左右，䌽服华颠。及其三世，诜诜在前。岂无智达，或累死生。临此大故，夫人不惊。呜呼贤哉，世考斯铭。