元丰七年七月初六日，朝请大夫、知邛州事常君卒于官，享年六十一。其孤卜以元祐二年某月葬于华阳县某乡某里，以君之行状来求铭。予与君同郡，而家世往还最旧。自庆历中天下兴学，君为石室生，予亦肄业其间，始与君相从。及宦游四方，多与君接，今四十年，知君可谓详矣，敢不铭。按君之先居长安，六代祖有任唐安掾者，卒葬江原，子孙寓焉。曾祖延昱，以气节自任，所与游皆一时豪侠，然于财未尝茍得也。方是时，宣徽使雷公入蜀平寇，思得奇特不羁之士，以备其用，得见甚喜，凡捍禦术略，多从之谋。既而雷公守成都，以书招致，遂为成都人。祖思齐，性孝友，能竭力事亲，虽乱离不失其乐。考禧，好事喜儒，善择师友以教子。故君起家入仕，生有荣养，没有宠贲，赠至中大夫，封母袁氏华阳县太君，卒成其志也。君讳珙，字君璧。性颖悟，初，就学诵书，虽数百言，一阅遂记。稍长，泛观群籍，好《周官》、戴氏《礼》，凡先儒注释，异同微显，错出互见，悉能通之。尤精于名数制度，以致圭币、冠服、车符、乐舞、牢鼎、齐尊之类，用于礼者，其规范之巨狭，容色之丹黝，先后之序，繁简之差，皆能条别指数，听其言，如视诸图。作为声律，曲折中度。庆历六年，南宫试进士，孙文懿公梦得与今少保张公安道实司文柄，以「狝日祀祊」为题，君之辞章详实华润，考为第一，二公于是勉君以远到，士人始知君力学而文。既擢第，调合州军事推官，徙华州节度掌书记，用荐者言，改秘书省著作佐郎、知江陵府公安县。迁秘书丞，移福州之闽，以亲年高乞便官，得洋州之西乡，未行，丁中大夫忧。服除，转太常博士、知三泉县，历尚书屯田、都官、职方员外郎，赐五品服，通判忻州。遭太夫人丧，终制，又通判汉、遂二州，为屯田、都官郎中，移知资州。官制行，易朝散大夫、知果州，又迁朝请、知邛州。君敏于吏治，济以彊力，事不择巨细，必究极底里，然后行之，人多以为宜。在公安，承废紊之政，民苦无聊，凡赋徭讼诉，处决以平，遂号无事。会岁歉，释圭田之租，以赈流殍。三泉邑陋俗野，初不知学，君治之有馀裕，乃作庠序，择吏民子弟可教者，躬为课试，人用向儒，君之力也。怀安军三江堰以侵竞致讼，历四十年不能已，君时在汉州，两蜀使者委之按治，君钩索本末，得其情，归所侵田，而复其堰，溉润之利，凡四千顷。果州濒嘉陵，岁岁水患，君审视形势，为长堤，捍其冲，民得不鱼，至今赖之。君襟度疏简，不竞矜式，见善必褒爱，作意引汲；见不善辄暴扬，挫折若仇怨。然交游视此或少之，徐就其中，无他也。呜呼！君少励学，博览彊记，为文字，就科举，一试礼部，遂能先众人，声华翕然。茍有攀援凭藉，将之缘饰，则仕可以显已。而汲汲吏检，老于郡，不失为良二千石，盖无愧也。娶孟氏，封永安县君。子三人：景修，宣德郎；景仁，昌州大足县尉；景儒，举进士。三女：适怀州武陟县主簿刘舜臣，管勾成都路帐司文字袁平，简州阳安县尉何宗师。孙男六人，女三人。铭曰：

少也务学，求以发身。壮而从政，思以与民。六品之位，其志亦伸。三郡之治，有显厥闻。墓崇于冈，铭坚于珉。告其子孙，敢忘其亲。

君讳景儒，字文通，姓张氏，其上世自许入洛，遂为河南人。曾祖讳谊，皇任中书舍人，赠工部尚书。祖讳去华，皇任工部侍郎致仕，赠司徒。烈考讳师锡，皇任光禄少卿致仕，赠兵部侍郎。曾祖妣李氏、祖妣高氏，追封陇西、渤海郡太君。妣曹氏，追封寿光县太君。君始举进士，贡于开封府，不利有司，以父任补太庙斋郎。锁厅复荐于开封，再不利，乃调河南府密县主簿，徙郑州新郑。未几，以亲嫌，换泽州晋城。服太夫人丧，外除，以父致仕，恩授孟州观察推官。历郑州观察，河阳三城节度推官。丁外艰，服除，用荐者改卫尉寺丞，迁大理寺丞、太子中舍，知河南伊阙、眉州彭山、河南长水三县，管勾永兴军路机宜。又签书永兴判官，赐绯衣银鱼。丞相潞国公文公彦博、丞相魏国公韩公琦、丞相鲁国公曾公公亮、丞相郑国公宋公庠、使平章事翼国公王公德用交辟幕府，皆有能称。鲁公又荐，召试学士院，止升一任。君在长水，以三司每岁市材木数百万，悉配民间，一邑病之。君因平其估，置场和买，民便之。君外质内明，恬于荣利，游诸公间，莫不善客待之。章交公车府凡十有七人，而君竟不得一究其用以殁，为可悲也。虽然，视君之知己，皆将相名臣，可不为贤也哉！君先娶杨氏，三司盐铁副使日华之女；后娶杨氏，供备库副使琪之女。生子男四人，曰浩、曰洄、曰澄、曰涣，皆有学问。女四人，长适孟州观察推官李曈，次适进士王格，二人在室。孙男一人。君以熙宁三年二月三日卒于西京永泰坊之私第，享年五十三。嗣子奉君之柩，以八年九月二十六日葬河清县平洛乡上店村先公之兆。有文集十卷，号《清白集》，藏于家。嗣子以余与君为里人，来乞铭，不得辞。铭曰：

君之始仕，名在俊杰。辟书交驰，羔雁成列。宾于诸侯，一府之望。畴君之知，落落公相。才良命窄，虽蕴不施。卒于下官，君子赍咨。下从先公，有封其室。铭而固之，以永金石。

武陵，楚仙乡，龚姓望焉；翁，耆艾之总名也。余论斯人野逸平和而喜事，欲其别于流俗之序字，故缘望以称之。昔余幼时，闻翁以治折伤有名云。嘉祐中，县尉罗彦辅迎转运使于抚界，桥折马惊堕，彦辅肱髀骨破肉裂，塌然不能运动。翁为治之，旬日而愈，其效类尔。圜南城境，乃至邻数百里，折伤者必责愈于翁，无不得其欲者。翁家道傍，无田桑封殖，独种庭竹千竿，资医养十口，泰定不乏。行旅过门踵相交，翁遇之皆有理致，无不得其欢心者。其接儒生最谨，乡之人莫及也。余闻如此。及余羁游去故园，则过之与语，信焉。视其屋壁，既有题诗赠之者矣。自是出归，每过之，而壁诗岁加多且满。熙宁八年，余与友兄黄显翁还自郡，翁酌酒其前楹，以醉相邀，逡巡自道：「老夫无事于文墨，而才子误遗以好辞，吾不知其益乎否也。吾里人未尝赏此，皆以为不若蔬根稻糁之宜拾也。吾不拟同之，孰能为我说以解谢之乎」？黄兄举盏以属余，余盖许之而未暇，于今七年矣。黄兄不幸墓木已拱把，而翁朱颜白发，康强如旧，其求余说也滋勤。呜呼，岂其诚知文之工拙不系穷达矣乎？夫古之所谓乡之善士，亦何流品之限，题之以内外之分焉耳。以今考之，仓廪愈实而礼节愈废，衣食愈足而荣辱愈昧，岂不识字者然哉？若翁之所成，不拒不要，不厌所处之境而希云霄，有所不至而不失其至，未始为高而有在于高，谓之善事、谓之喜事之豪，其可矣乎。必有知余言者矣。

显翁姓黄讳垲，余少时与同里学。其父讳某，余铭其墓，以为贤丈人者也。显翁幼颖俊，日纳千言，俄遽记忆。自作篇咏，灵指讽，不俟声律师教晓。稍长，窃出随诸兄治举业山舍，宗党爱异之。既冠，游闽吴，庠序程课，辄登上列。二十五被乡贡，罢归，愈刻激，期得仕。一再不合，年四十馀矣。于是放怀除当世慕望，朋游为咄嗟，而显翁不戚戚也。曰：「士不见于懵缪，则又何求」？熙宁十年正月己巳，出三十里访故人，辛未还，过从祖姑，留饮，大醉，卧。子夜，抚床呼同馆笑语良久，起出户便旋，复就枕，鼻不鸣，其僮以掌微伺之，叫曰：「气绝矣」。旦日舁归，遂成丧。明年改元元丰，壬辰，葬父墓西五百步所，曰溪白北原。其息子充来请铭，曰：「善先人，能叙其平生，舍君宜谁归」？实许之。呜呼，显翁不幸止尔，孰为使之者？夫士诚有才，无适而不利用，顾其所极有大小良恶，则亦惟其时焉耳。必当夏后商周之盛，其有不尽之叹、不用之恨矣乎？地居一同，而长正宰师待焉，其蕴每厚，则其任每上，夫何叹恨之有？黄氏籍南城馀百载，其世溢十，其宗从杂六七百室，其名颖俊，初维显翁，然亦止此尔。是则士生汉魏以后，虽诚有才，犹与凡民无必异之势也。呜呼，显翁孰使不幸？迁、固至煦，史述千卷，南城人列于传，两武夫而已，周迪、危全讽是也，名德公卿亡矣。贤豪固不出下国乎？遭遇无期运乎？一何寥落之穷哉！余不得而论之，徒遗显翁以铭，其辞曰：

曷不信古，虑时我弃。相邀脆腐，曰尚德志。谓子则戾，有既似之。谓出且协，有曾莫施。舒馀斯冈，东近先冢。唅无珠矣，安此奚恐？

夫人姓杨氏，其先麟州新秦人。王大父曰重勋，保静军节度使、赠侍中；王父曰光扆，赠左骁卫将军；考曰琪，供备库副使、赠左武卫将军。妣曰李氏，延安郡太君。杨氏世将家，夫人元兄𭻁独以文章经术为仁宗皇帝识，擢任龙图阁直学士，当时称为名臣。夫人幼失所怙，年十八，龙图选所宜归，遂适张氏，为太子中舍讳景儒之妻。遇郊祀恩，封寿阳县君。以□氏宗妇光国夫人尝朝谒禁中，为夫人请命服，乃赐冠帔。夫人生而警慧，智识过人，德性敦厚，诚心悫固，虽刚介高洁，而济之以慈恕，故持己以严，待人以和，事先舅光禄公恪尽妇道，上承下御，一以礼法，闺门肃然。中舍府君累佐大府，所至以材能称，俾悉心外事，而不以家为恤者，繄夫人之为内也。暨捐馆舍，夫人尽屏珠玑簪珥之饰，而自奉养愈俭薄，日阅佛书、教训子弟为事。居常寡言笑，而莫见其喜愠之色。与家人处，如对宾客，恭庄俨恪，靡有惰容。张氏，大族也，内外敬惮，服其有常德。□□□□□□□□难□贫□□□□□□恻不懈□心，随其力而赒之。□□□□诚意，平生景慕节义，喜诸子从乡里贤者游，延安君深所钟爱，未尝随子□之官，□不欲一日舍夫人而去。方延安君寝疾，至劳辱之事必躬焉。及其寿终，执丧哀□□若不胜。晚年默悟禅观，颇达其宗旨，家虽寠狭，未尝经其心，一□翛然焚香宴坐，□如也。始婴□，自谓曰：「此疾殆非常□，及中春，吾其逝矣」。果如其言。后事纤悉皆自□处。逮至终，神识不乱，宛若平□。呜呼！妇人之美，止于幽闲和淑、柔顺静专而已。至于□命慎独，学士大夫之所难也。乃知夫人高明之操，贤于人远甚。以绍圣二年二月戊辰考终于家，享年六十。男四人，曰浩、曰□、曰澄、曰涣，皆举进士。女四人，长适孟州观察推官李□，次适进士王格。澄、涣与适王氏而下三女，先夫人而亡。孙男五人，曰□、曰绘、曰纶、曰绛、曰续。孙女一人。以其年三月癸卯葬于河南府洛阳县杜翟原，祔中舍府君之穴。前期，诸孤状其行事来谒铭，乃为之铭曰：

新秦之杨，□出弘农。重侯世将，既盛而隆。猗欤夫人，行茂□尊。靡矜靡盈，来嫔卿门。克媲其德，□□□名。顺其姑章，宜尔子孙。积善有贻，滥浚其源。报施之丰，逮于云昆。昭以铭诗，□藏诸原。

雪斋者，杭州法会院言师所居室之东轩也。始，言师开此轩，汲水以为池，累石以为小山，又洒粉于峰峦草木之上，以象飞雪之集。州倅太史苏公过而爱之，以为事虽类儿嬉，而意趣甚妙，有可以发人佳兴者，为名曰雪斋而去。后四年，公为彭城，复命郡从事毕君景儒篆其名，并自作诗以寄之。于是雪斋之名，浸有闻于时。士大夫喜幽寻而乐胜选者，过杭而不至，则以为恨焉。杭大州也，外带涛江涨海之险，内抱湖山竹林之胜，其俗工巧，羞质朴而尚靡丽，且事佛为最勤，故佛之宫室，棋布于境中者，殆千有馀区。其登览宴游之地，不可胜计，然独不至雪斋，则人以为恨，何也？盖公之才豪于天下，斥其弃馀以为词章字画者，亦皆绝妙一时，读而玩之，使人超然有孤举远擢之意。是斋虽褊小，无足取称于人，而公所书诗，实在其壁，士大夫过杭，而不能一至其地以寓目焉，是岂所谓喜幽寻而乐胜选者哉？以为恨焉宜矣。昔李约得萧子云飞白大书「萧」字，持归东洛，遂号所寘亭为萧斋。余谓后之君子，将有闻雪斋之风，不可得而见者矣，岂特为今日之贵耶？言师名法言，字无择，泊然萧洒人也。盖能作雪斋，从苏太史游，则不问可知其为人。元丰三年四月十五日记。

一壶村酒胶牙酸，十数胡皴彻骨乾。随着四婆裙子后，杖头挑去赛蚕官。

右毕仲荀景儒所记杨处士诗也。四婆，即处士之配也。苏峤季真家有处士夫妻像，野逸如生，恨不曾传摹得之。它日见苏氏子孙，尚可毕此志也。嘉泰癸亥，放翁书于三山老学庵北窗。