弟子林英舍钱一十五贯文足，买铜一百斤。林仲和舍四十斤，陈遘舍五十斤，陈富舍三十斤，刘升、张叙舍二十斤，李珉二十斤，关惟辿、陈亮、郭二娘、刘荣、高保、龚相、郑立新、文惟亮各舍十斤，谭湜、刘升、郑政、张荣、李养、唐世安、元六娘各舍五斤，会首陈文遇舍锡二十五斤。

广州天庆观东岳行宫住持、赐紫道士胡日新铸造，永充圣帝殿内供养。元丰二年己未岁二月初六日谨题。匠人张周。

君姓曾氏，讳光祖，字景山，一字承先。五世祖寀自南丰徙居吉州安福县。曾祖弼，祖序昌，皆积善。父嘉谟，博洽强记，仕至从事郎、衡州常宁尉，累赠朝请大夫。君其长子也。颖悟力学，四举礼部。淳熙乙未岁登第，以迪功郎主潭州善化簿。未上，丁父忧。再主道州江华簿，见谓通敏，摄永明令。用举者升从政郎，移徽州录事参军，决谳精明，冤伸诬伏。郡守荐于朝，监司亦荐之，由承议郎改奉议郎，堂选知临江军新喻县。县当孔道，前令往往罪去。君政事日脩，新庠序以劝士，筑陂塘以利农。民讼至庭，晓以义理。凡无赖屠沽斗殴，则以法绳之，百里大治。绍熙末，采时事为十箴，名之曰《徇路》，别为数百篇，言词甚剀切，献之执政，期有补于国家。要路多知己，欲拔之朝。君志在便亲，调通判袁州，垂赴而卒，庆元三年正月六日也。享年六十有四，积官朝请郎，赐绯鱼袋。先娶同邑王公衡之女，赠安人；再娶从事郎、韶州乐昌令胡日新女，封安人。一男，乡贡进士契。二女：长适进士王阅，早世；次适迪功郎、新隆兴府新建县尉赵师德。孙男三人：士逊、士遵、士逾。女六人：长适刘鉴，馀未行。曾孙宜寿。卜以十一月辛酉葬县南永嘉乡九冈之原。君孝于事亲，仁于念旧，扬人之善，掩其过失，为吏所至有能名。平生喜著述，有《礼记精义》十五卷、《治功必致录》十卷、《江湖诗集》十五卷、《南溪旧稿》二十卷。长孙士逊以君与予厚，踵门求铭。于是君母太恭人李氏年八十五矣，自君升朝，继逢庆典，冠帔丝纶，宠章交焕。岁时二子率诸妇奉觞上寿，孙曾满前，坐阅五世。而君之子契名在仕籍，儒风济济。今相国京公大书「寿衍」二字揭所居之堂，名士咸为赋诗，乡人荣而慕之。居无何契死，君寖戚戚，乘以微恙，犹自力娱嬉亲旁，比其将没，母子相持泣下，乡人复闻而悲之。夫忧喜聚散，物理固然。幸君世禄延于士逊，他日昆弟能自植立，不陨先业，振作家声，以慰曾祖母之心，以成父祖之志，是又乡人之望也欤！铭曰：

嗟乎景山，名宦方兴。匪朝之仪，惟亲是宁。耄期在堂，五世其盛。胡啬君寿，以悲易庆。有崇彼冈，宅兆中存。既固且安，利其孙曾。