夫人姓刘氏，开封人。曾大父处士讳岩，大父大理寺丞讳惟吉，考赠右金吾卫将军讳达。夫人年十七，归于武功苏才翁。翁讳舜元，参知政事讳易简之孙，赠工部侍郎讳耆之子也。少与弟子美、圣辟皆有盛名。苏氏既大家，而姑王夫人，太尉文正公之息女也，严重有识，素贤其子，自为择妇，甚难之，久乃得夫人。夫人事其姑，能委曲顺其意。尝侍疾，不解衣累月。凡姑所欲，不求而获，所不欲，无一至前者。既愈，谓家人曰：「微是妇，吾不起矣」。命诸女拜之而弗答也。子美、圣辟皆早世，夫人待二姒，抚诸孤，恩礼甚厚。子美，正献杜公婿也。杜公闻而贤之，曰：「可以为女师」。夫人既老，二子涓、澥更守寿春。已而涓守襄阳，澥复按本道刑狱，夫人皆就养焉。及涓徙平阳，道京师，子注为尚书郎，拜觐门外，士大夫荣之。涓侍夫人至管城，以疾不起，注逆以归京师。夫人悼涓不已，后涓四十五日，元丰八年十月五日，以疾卒于私第，享年八十一。夫人孝友慈俭，薄于奉身，而厚于施人，严于教子，而宽于御下。姻族中有悍妒者见之，辄惭而化。性不蓄财，浣衣菲食以终其身。涓自蜀还，以重锦二十两以献夫人。夫人喜曰：「可以适吾意之所欲与者」。命刀尺以亲疏散之，一日而尽。好诵佛书，受五戒，预为送终具甚备。至疾革，怡然不乱。始封隆德县君，后为彭城县太君，改仁寿县太君。才翁既显于世矣，而位不充其志，仕至尚书郎，赠光禄大夫。而子男七人，皆以才显，涓，朝奉大夫知潞州。澥，朝请郎，京西提点刑狱。注，朝散郎，尚书司勋郎中。洞，右赞善大夫，将作监丞。洪、洎、汶，皆举进士。女二人，长适进士虞大蒙，次适承议郎郭逢原。孙男十三人：之颜，无为军判官；之闵，早卒；之冉，汝州梁县尉；之孟、之偃、之友、之恂、之悌、之邵、之杨、之南、之烈、之点。孙女十三人。曾孙男七人，开、宪、洁、商、若、赤、仕。曾孙女五人。澥将以元丰八年十二月二十四日，葬夫人于润州丹徒县五老山下才翁之茔，使求乞铭。才翁于余为从母子，而余娶于苏氏，故知夫人为详。铭曰：

孝友慈俭，行为女师。笃于教也，轻财乐施。属纩不乱，几于道也。寿考康宁，子孙多贤。不虚报也，我铭孔约。无有愧辞，以信告也。

元符己卯仲秋之庚寅，朝散郎郭逢原，字公域，终于京师之甘泉坊，九月丁卯，其孤举葬开封县新里乡张村先茔之侧。公域之先出汾阳王后，高祖葬开封，遂为开封人。生超，为邓州团练使。超生守信，为右侍禁。守信生父庆宗，初用名臣之后，补京兆府文学参军，文正范公、忠献韩公荐其材武，换授右职，至副供备库使。生公域，少年力学自奋，既冠，登进士第，主秦州成纪县簿。以远于亲，乃求侍养。后二年，调处州缙云尉。丁其母李氏忧，致哀如礼。熙宁初，从王文公游，文公器之，累辟掌法书局，修三司敕、诸司库务岁计、司农寺条例、《李卫公兵法》、元丰敕令格式。神宗皇帝由是知名，召对便殿，诘其所修要目，条对明白。奏言：「李靖军法，此载其大略耳。神而明之，实存乎人」。神宗俞其说，特改大理寺丞，后进《九军营阵图》，被旨按阅，既而再对，有旨除馆职。后参李宪问军，既事沮于言者，除知国子监丞，修太学窥，知将作监丞公事，知河南府寿安县。入为太常寺奉礼郎，迁殿中丞。官制行，换奉议郎，进秩承议。元丰七年，丁其父忧。释服，会司马光执政，以为元丰党人，閒居久之。请受监仓，迁朝奉郎，俄除磁州通判。公域素豪迈，达官要人皆喜与之游。是时内相蒋公时以巡辖边郡，致之镇阳中书张公、定武枢密韩公。公域至，必优游樽俎间，论事道旧，累日而后去。郊恩，赐五品服，加上轻车都尉，迁朝散郎，除镇戎军通判。下车讲究禦戎利害之说，有如今日之策。镇戎小垒，幕掾相习苟简。公域至，举其不职者，因之得罪。公域博览强记，善为文章，尤长于诗。藏书数万卷，得一书，不计字多寡，必亲录而手校之，心记其统类。及接宾朋以文酒，谈论如流，牵援證据，出入百家传记之中，贯穿今古。至于医卜伎艺乐师膳夫之法，亦无不览，随问有应。惜乎公域素豪于气，不能与人相为俯仰，有犯之者，虽权要必折，故其仕官进寸而退尺。晚节失志寓穷巷，留意佛教，访祖道，不饮酒，不茹荤，屏去声色。一日布巾野服访予于南第，问予释氏所以谈禅，其旨安在？予瞪目以视之，公域悟其旨，方将耑气致柔，稍进乎道，奈何其数至矣。有文集二十卷、古律诗二十卷、奏议二十卷，藏其家。享年六十，赠父朝散大夫，赠母孝感县太君。娶苏氏，为宜芳县君，赠金紫光禄大夫才翁之幼女。男二人，曰群，以承务郎知解州解县事；众，先卒。女三人：一许嫁右职葛迥，馀亦先卒。既叙而铭曰：

天下之士，多流乎世。或以才学，暌远于道。或以名位，变更其志。公自失官，留心定慧。方悟本来，不容私智。虽则流落，于没何恚！

殿中丞刘珵、著作佐郎李黼、大理寺丞潘监、奉礼郎汲光、前缙云尉郭逢原、东明县尉张元方分行滑、郑、许、曹、陈、亳等州，与当职官排定保甲，其条约并依开封府界例施行；如官吏不职，委司农寺及本路监司按劾。

唐李靖兵法，世无完书，杂见《通典》，离析讹舛。又官号物名与今称谓不同，武人将佐多不能通其意。可令枢密院兵房检详官与检正中书刑房王震、提举修撰经义所检讨曾旼、中书吏房习学公事王白、管勾国子监丞郭逢原校正、分类、解释，令可行后。可差枢密院副都承旨张诚一、入内押班李宪与震、逢原行视宽广处，关殿前司差马军二千八百人教李靖营阵法。

《瘗鹤铭》今存于焦山及宝墨亭者，盖尽于此。凡文字句语，读之可识，及点画之仅存者，百三十馀言，而所亡失几五十字。计其完书画盖九行，行之全者率二十五字，而首尾不与焉。熙宁三年春，予与汾阳郭逢原公域、范阳张祎子伟，索其逸遗于焦山之阴，偶得十二字于乱石间，「表留惟宁」十字完，馀二字讹缺。石甚迫隘，偃卧其下，然后可读，故世人未之见，而世不传。其后又有「丹阳外仙，江阴真宰」八字，与「华阳真逸，上皇山樵」为侣，似是真侣之号。今取其可考者次序之如此。其间阙文虽多，如「华亭寥廓」之类，亦可以意读也。二月一日，南阳张𡒊子厚记。