王氏之先。代为佐命。秦之霸也。则王离灭楚国而三将连衡。汉之兴也。则王陵诛项籍而五侯同拜。南阳克定。应图谶而作司空。西晋聿兴。合歌谣而济天下。昔者伊尹伊陟。但保乂于商朝。太公桓公。唯夹辅于周室。萧何之后。居食禄而无闻。邓禹之孙。在当涂而不嗣。未有夏殷三统。金木五迁。册命重光。轩裳代袭。则我琅琊之郡。有冠盖之里乎。建昌之县。有公侯之子乎。公讳义童。字元稚。其先琅琊临沂人也。永嘉之末。徙于江外。皇运之始。迁于五陵。今为雍州万年人也。祖僧兴。齐会稽令。梁安郡守南安县开国侯。禄位千石。圭符五等。营室回于羽仪。山河入于盟誓。父方駼。梁正閤主簿伏波将军梁安郡守。隋上仪同三司。以惠和之性。有文武之才。伏波将军。从征等于马援。仪同三司。开府均于邓骘。家馀积庆。郡不乏贤。代临本州。则元宾之父喜形于色。继为本守。则张翕之子迎者如云。自齐国逊位于梁庭。及隋人内禅于皇室。夏禹之鼎。宝命集于周朝。御龙之家。世禄归于范氏。公台阶茂绪。昴宿精灵。五百岁之贤才。一千年之王佐。忠规武节。学府词林。元方闺门。敬其有德。少游乡里。称其善人。实惟清庙之器。是曰皇家之宝。韵谐金石。奏虞庭之八音。德合圭璋。列涂山之万国。黄河一曲之水。莫测其源。赤城千丈之岩。未阶其峻。偫童忽聚。缀帛而引幡旗。父老相呼。授履而传兵法。隋授左勋卫率。非其好也。河东离析。海内风尘。天子溺于胶船。诸侯问于金鼎。能扶天下之危者。必据天下之安。能除天下之忧者。必享天下之乐。我高祖神尧皇帝就之如日。望之如云。发三河之雷电。平四海之历象。武王之仗黄钺。一月临于孟津。高帝之执朱旗。五星聚于东井。公瞻乌于屋。射隼于墉。陈平则间行而去楚。郦生则长揖而归汉。奉符系组。观轵道之降王。偃武修文。见山阳之散马。初拜车骑将军。稍迁右屯卫将军。录有功也。考于周典。崇德报功。稽于春秋。策勋命爵。车骑万队。备凉土之羌戎。卫军千兵。掌京师之屯禁。于时天下初定。边方未辑。二十八舍。尚有吴越之妖氛。一十三州。犹积东南之杀气。武德四年。诏公为江南道招慰使。鼓琴而送。受命而行。乘使者之輶车。掌行人之旌节。陆贾至于南海。先责尉佗。隋河入于九江。即徵黥布。诏除泉州都督。封建昌县男。食邑三百户。斗牛星象。舜禹精灵。境接东瓯。地邻南越。言其宝利。则玳瑁珠玑。叙其风俗。则丹鸡白犬。公门容驷马。位列三刀。防薏苡之讥嫌。绝简书之流谤。岂直广州清节。酌贪泉于石门。合浦神君。返明珠于涨海。贞观三年。诏迁散骑常侍。行果州刺史。授期天帝。肇迹人皇。南充国之旧都。西宕渠之古邑。冈峦纷纠。天彭双辟而作门。珠贝浮沈。巴水三回而成字。公入参师友。出居方伯。金蝉左貂。朱旗曲盖。才临蜀郡。即闻来暮之歌。初践益州。已听中和之乐。七年。诏迁银青光禄大夫。行恒州刺史。西街毕昴。北岳恒山。天开太乙之宫。地列并州之镇。境分灵寿。魏将乐羊之所封。邑对行唐。赵王惠文之所筑。公政成期月。风行万里。邓晨一郡。汉帝称为主人。李广数年。匈奴号为飞将。行尝计日。郭伋不负于童儿。郡异中平。王观无私于任子。既导德而齐礼。亦胜残而去杀。三禾在殿。将拜郑宏。两雁随车。坐悲虞国。享年若干。以十五年冬十一月二十五日。薨于洛阳之清化里。公家传将相。世有忠贞。属离乱之宏多。值风雷之草昧。河宗两日。负鼎而谒成汤。渭水七年。垂钓而逢西伯。将军再命。刺史三迁。种皓栾巴。牧人之良翰。庞参虞诩。将帅之宏规。立事于当年。扬名于后代。兄国卬。谷州刺史。弟国稀。仁州刺史。荆枝擢秀。棣萼生辉。何止平舆之二龙。是为贾家之三虎。唐虞之际。四岳分居。赵魏之间。八男为郡。公虽勋参缔构。位总班条。金友玉昆。良田广宅。而能吐食下士。倒屣迎宾。无笑客之美人。有拜宾之童隶。策名委贽。善始令终。生当封侯。克成丈夫之志。死而可作。无忘事君之道。越十六年二月二日。葬于伊阙县之万安山。诏赠杂物百段。给议仗往还。礼也。亭连长乐。城枕高都。守阙塞者汝宽。适伊川者辛有。北瞻洛汭。尚想元凯之坟。东望邢山。依然国侨之墓。夫人阳翟县君河南褚氏。即太常卿阳翟康侯亮之女。中书令河南郡公遂良之妹也。宋公子之流派。褚先生之苗裔。宏夫人之礼。传淑女之诗。有文在手。归于鲁国。有凤和鸣。适于陈氏。邑之石窌。县以封邱。夫尊于朝。妻贵于室。仙人暂别。初悲寡鹤之声。宝剑才分。终合双龙之气。以某年月日。薨于某所。越某年月日。祔于建昌公之旧兆。长子师本。太穆神皇后挽郎。袭建昌公。历韩王府祭酒岐州司士参军定州安喜县令。誉闻州里。学富邱山。以卿子而为郎。以象贤而开国。朝游楚泽。暮宿燕宫。东临石柱。雍为积高之地。右会长星。唐是中山之邑。出游邻国。不以陪臣见轻。上谒邦君。不以属官相待。洛阳朝觐。适见双凫。东都墓田。行悲驷马。以年月日。终于某所。越某年月日。即陪葬于先兆。次子师表。左千牛备身。迁尚辇直长。历许州临颍博州堂邑沧州乐陵绵州万安果州西充五县令。能传祖业。克嗣家声。有言偃之文章。兼仲由之政事。晨陪紫极。绕钩陈之六星。旦奉黄麾。屯玉车之千乘。至若繁昌土宇。魏文帝之墠坛。堂邑提封。汉陈婴之侯国。河分九道。渤海东临。江派五津。昆崙北指。莫不爱人以礼。为政以德。钟离意之禁暴。不用尺刀。公孙述之有神。能持五县。次子师元。巂州都督府嘉徵县丞。次子师楚。夔州都督府云安县令。芝兰有秀。羔雁成行。滇北数十尹。莫大邛都之县。邑东七百里。唯有巫山之峡。言其县职。夔龙入于阙门。叙其邑人。鸾鸟翔于学舍。咸能生尽其孝。丧尽其哀。积粟万钟。思负米而何得。榱题三尺。泣吾亲而不见。卜其宅兆。麟凤匝其冈峦。陈其簠簋。春秋变其霜露。思传旧德。式建丰碑。戴安道作颂于郑元。蔡伯喈披文于郭泰。魏武皇读而称妙。非所望焉。夏侯湛见而陋之。固其宜也。铭曰。

厥初兮后稷。导生人兮知稼穑。降及兮文王。精翼日兮衣青光。平东迁兮郏鄏。晋上宾兮帝乡。秦三将兮继代。汉五侯兮克昌。比狼山兮峻极。等淮水兮灵长。惟祖考兮鼎盛。佩金璋兮謺映。彼山川兮降灵。生玉树兮青青。成张良兮昴宿。乘傅说兮箕星。出忠兮入孝。武纬兮文经。陈嘉谟兮制千里。摛藻思兮掞天庭。有隋兮丧乱。土崩兮瓦散。皇运兮权舆。人神兮攸赞。值笙镛兮变响。属天地兮贞观。河两日兮事殷。井五星兮归汉。带长剑兮炜煜。拥幡旌兮照烂。周命兮惟新。云雷兮尚屯。控东南兮荒景。负江海兮未宾。陈礼乐兮命使。动輶车兮辚辚。用蛇符兮泽国。颁虎节兮山人。专一方兮革面。重九译兮称臣。天垂兮星纪。地连兮交趾。山草树兮潜移。蜃楼台兮郁起。迁合浦兮太守。为广州兮刺史。归涨海兮明珠。饮石门兮贪水。侃冲天兮八翼。代出身兮万里。全蜀兮奥区。枕邛笮兮倚巴渝。有灵台兮古迹。有充国兮旧都。丰貂兮左珥。介士兮前驱。浚三刀兮持节。昌两日兮剖符。降鸣鸠兮大夏。骋神马兮长衢。毕昴兮分野。兰堂兮四下。汉皇帝兮国都。耿将军兮坛社。若恒山兮诏邓。犹朔方兮命贾。李北平兮汉飞。郭并州兮竹马。瞻泰阶兮坐蹑。惜天年兮不假。伊大姓兮颍川。有美人兮婵媛。桂生兮因地。女嫁兮因天。见乘龙兮奕奕。睹飞凤兮翩翩。知蘧瑗兮有礼。笑虞邱兮未贤。始衔悲兮昼哭。终共尽兮千年。卜龟谋兮习吉。陈旨酒兮嘉栗。车徒俨兮在门。旌旆纷兮竟术。循洛桥兮南渡。从国门兮右出。树萧萧兮有风。云惨惨兮无日。指邱陵兮一闭。与天地兮相毕。悲孝子兮纯深。孰忧思兮可任。诉高天兮泣血。蹐厚地兮崩心。树碑兮神道。无愧兮词林。历阳之都兮水没。圆峤之海兮山沈。俾外孙兮幼妇。生白玉兮黄金。

李白字太白。陇西成纪人。凉武昭王皓九世孙。蝉联圭组。世为显著。中叶非罪。谪居条支。易姓与名。然自穷蝉至舜。五世为庶。累世不大曜。亦可叹焉。神龙之始。逃归于蜀。复指李树而生伯阳。惊姜之夕。长庚入梦。故生而名白。以太白字之。世称太白之精。得之矣。不读非圣之书。耻为郑卫之作。故其言多似天仙之辞。所为著述。言多讽兴。自三代以来。风骚之后。驰驱屈宋。鞭挞扬马。千载独步。惟公一人。故王公趍风。列岳结轨。偫贤翕习。如鸟归凤。卢黄门云。陈拾遗横制颓波。天下质文。翕然一变。至今朝诗体。尚有梁陈宫掖之风。至公大变。扫地并尽。今古文集。遏而不行。唯公文章。横被六合。可谓力敌造化欤。天宝中。皇祖下诏。徵就金马。降辇步迎。如见绮皓。以七宝床赐食。御手调羹以饭之。谓曰。卿是布衣。名为朕知。非素畜道义。何以及此。置于金銮殿。出入翰林中。问以国政。潜草诏诰。人无知者。丑正同列。害能成谤。格言不入。帝用疏之。公乃浪迹纵酒。以自昏秽。咏歌之际。屡称东山。又与贺知章崔宗之等自为八仙之游。谓公谪仙人。朝列赋谪仙之歌。凡数百首。多言公之不得意。天子知其不可留。乃赐金归之。遂就从祖陈留采访大使彦允。请北海高天师授道箓于齐州紫极宫。将东归蓬莱。仍羽人驾丹邱耳。阳冰试弦歌于当涂。心非所好。公遐不弃我。乘扁舟而相顾。临当挂冠。公又疾亟。草稿万卷。手集未修。枕上授。俾余为序。论关雎之义。始愧卜商。明春秋之辞。终惭杜预。自中原有事。公避地八年。当时著述。十丧其九。今所存者。皆得之它人焉。时宝应元年十一月乙酉也。

佑此庄贞元中置。杜曲之右。朱陂之阳。路无崎岖。地复密迩。开池水。积川流。其草树蒙茏。冈阜拥抱。在形胜信美。而跻攀莫由。爰有处士琅邪王易简。字高德。经术探于壸秘。文章擅于风雅。精识穷于治理。奥学究于天人。栖迟衡茅。秕糠爵禄。旁洽他艺。尤精术数。短褐或敝。箪笥屡空。守道安贫。不求不竞。素嗜山水。乘兴游衍。踰月方归。诚士林之逸人。衣冠之良士。佑景行仰止。邀屈再三。惠然肯来。披榛周览。因发叹曰。懿兹佳景。未成具美。蒙泉可导。绝顶宜临。而面势小差。朝晡难审。庸费不广。日月非延。舆识无不为疑。佑独固请卒事。于是薙丛莽。呈脩篁。级诘屈。步逦迤。竹径窈窕。藤阴玲珑。胜槩益佳。应接不足。登陟忘倦。达于高隅。若处烟霄。顿觉神王。终南之峻岭。青翠可掬。樊川之清流。逶迤如带。蒇役春仲。成功秋暮。其烦匪病。不愆于素。开双洞于岩腹。当郁燠而生寒。交清泉于巘上。遭旱暵而淙注。止则澄澈。动则潺湲。宛如天然。莫辨所泄。悬布垂练。摇曳晴空。定东西之方隅。正子午之晷度。境象一变。宾侣咸惊。矧其流触湾环。曲池奫沦。美景良辰。贤英迭臻。泛方舟而骋怀。听清商而怡神。宁知景之将曛。胜事嘉趣。谅难备陈。远祖西汉建平侯。家于杜陵。绵历千祀。佑实虚薄。谬窃公台。作相两朝。空尸高秩。初过从心之岁。即陈归老之诚。渥泽猥流。皇慈未替。特优筋力之礼。俯念朝谒之勤。任适田庐。恣寻山水。荷天地之大德。蒙亭育之厚恩。上答何阶。兢惭是积。而枌榆之敬。恭肃敢亏。每出国门。未尝公服。导从辈悉令简省。刍荛者莫止唐突。及栖弊陋。时会亲宾。野老衰宗。啬夫游徼。亦同列坐。或与衔杯。由是尽得欢心。庶将洽比乡党。其城曲墟落。缁黄童艾。杜名杜氏。遍周川原。偫情既用光荣。老夫唯增祗惧。或曰。兹地颇堪游玩。深虑势家凌夺。佑以为不然。圣主明君。固当制抑。神龙中。故中书令韦公嗣立骊山幽栖谷庄。实为胜绝。中宗爱女安乐公主恃宠恳求。竟不之许。曰。大臣产业。宜传后代。不可夺也。恭惟圣德。载在史策。贞元中。族叔司空相国黄裳。时任太子宾客。韦曲庄亦谓佳丽。中贵人复以公主赏爱。请买赐与。德宗不许。曰。城南是杜家乡里。终不得取。仰奉圣言。布于人听。则二后皆切禁止。所冀善以保安。在子孙但履孝资忠。谨身奉法。无（疑）钦达节。克守素风。复何虞也。司徒平章事岐国公京兆杜佑记。

天地以四时成物。元首以股肱作辅。公台之任。鼎足相承。上以调三光。下以象五岳。允釐庶绩。镇抚四夷。体元和之气。根贞一之德。功至大而不伐。身处高而更安。尚父比吕望之名。为师增周公之位。盛业可久。殁而弥光。故太尉兼中书令柱国汾阳郡王尚父子仪。天降人杰。生知王佐。训师如子。料敌若神。昔天宝多难。羯胡作祸。咸秦失险。河洛为戎。公能扶翼肃宗。载造区夏。于国有患。劳其戡定。于边有寇。藉其驱除。安社稷必在于绛侯。定羌戎无踰于充国。绛台绥四散之众。泾阳降十万之虏。勋高今古。名詟夷狄。而劳乎征镇。二纪于兹。顷以春秋既高。疆场多事。罢彼旌钺。宠在台衡。以公柱石四朝。藩翰万里。忠贞悬于日月。宠遇冠于人臣。尊其元老。加以崇号。期寿考之永。养勋贤之德。膏肓生疾。药石靡功。人之云亡。梁木斯坏。虽赙礼加等。辍朝增日。悼心流涕。曷可弭忘。更议追崇。名位斯极。而尊为尚父。官协太师。虽爵秩则同。而体望尤重。敛以衮冕。旌我元臣。圣祖园陵。所宜陪葬。式墓表文终之德。象山追去病之勋。千载如存。九原可作。册命之礼。有司备焉。可赠太师。陪葬建陵。仍令所司。备礼册命。赙绢三千匹。布三千端。米麦三千石。

代必生贤。爰追祖德。恩当被远。用示朝章。山南西道节度管内支度营田观察处置等使银青光禄大夫检校吏部尚书兼兴元尹御史大夫上柱国扶风郡开国公食邑二千户权德舆亡祖故右羽林军录事参军倕。含和体仁。克己存道。五常佩训。三命滋恭。服先儒之大伦。知谷也之有后。谋孙是庆。祚以公台。归葬惟时。光乎邱垄。佳城再启。缛礼宜申。饬彼泉扃。宠兹郎位。式奖列藩之重。且彰漏泽之荣。可赠尚书礼部郎中。

麟之仪仪。凤之师师。有倬魏公。发辉清时。外总方国。埽除螟螣。入居公台。左右皇极。于学无不通。于士无不容。穆如和风。叩若华钟。伟材闳议。信以发志。中行循性。其道易易。始初清明。纪号永贞。维阳月之朔日兮。返智气于冥冥。下旬逮半兮。祖载于庭。神休古原兮。閟此音形。前直国门兮。旁迩梁傅。不忘本兮公之素。笳箫启路。归此壤树。呜呼有唐元老兮。魏公之墓。

维元和三年岁次戊子三月癸未朔二十五日丁未。妹婿太中大夫守尚书兵部侍郎上柱国襄武县开国侯权某云云。故校书郎杨君夫人一姊之灵。先姊先舅。公台积厚。德门交辉。士女挺秀。有仪有耀。宜贵宜寿。才移所天。俄哭于昼。远护帷裳。来归帝乡。洒埽壤树。洁羞蒸尝。之死之誓。炯然秋霜。二十年閒。形同未亡。乃育孤女。是归良匹。亦既有行。秀而不实。感念难遣。哀酸成疾。晦明推移。变化奄忽。昔与幼枢。姻联扬都。岁时二纪。人事万殊。谅劳生于此世。何怛化之同途。彼福善与贻庆。又不知夫神理之有无。顾我好仇。永怀伊姊。动若形影。痛深骨髓。刍灵就列。送奠停轨。觞酒写哀。神其听此。尚飨。

宗周嗣位之二叶也。命授神宗。德符昊穹。寝被武功。复乎淳风。皇声于是遐通。车书以之混同。异域咸宾。远邱格白环之贽。嘉祥自兆。阿阁巢丹穴之禽。曷覆焘之洪均。致蒸黎之雍穆。古由今也。不其伟欤。时有县尹外郎彭城刘公名涣字广泽。故丞相谯国公之元子也。鼎鼐名家。公台令族。奇姿硕德。为时所称。莫不宏其学以开之。高其才以文之。崇其礼以节之。敦其信以成之。卧锦为郎。立事于文昌宫里。握简就列。驰芳于建礼门中。洎以清白不容。权政所忌。贾谊贤而见商。屈平忠而自迁。谅州县之徒劳。实铜墨之非贵。有以见拘骥騄之足。淹社稷之才也。先莅伊阳。次宰斯邑。未尝不稽力任以资赋庾。敷德惠以董逋逃。除暴慢以恤茕黎。示好恶以平狱讼。下车而民受其赐。涖事而吏伏其明。三年之政化大行。百里之烦苛尽去。属我皇帝翼翼万机。孜孜庶政。为下民之革弊。虑昏厉之作灾。用止讹风。乃颁明诏。日当聪明正直以福及人者。则可以靡息宗禋。或妖回魑魅以祸苟人者。则可以特加剪伐。式绝淫祀。永作恒规。粤是邑皇甫村有古祠者。即启母少姨之神也。夫胜事芳猷。神通灵应。备于嵩少二室。本庙碑表载之也。斯不复书。又有济渎神宇一所祔焉。诚彩仗之行宫。复云驾之别馆。栾栌穹崇而特立。丹雘照灼以相鲜。杳邈虹梁。耸若龙骧之状。徘徊雉堞。高侔矢立之形。风来而蕙帐香生。雨霁而晴轩翠满。岿然妙绩。回跨神皋。轮焉奂焉。不可得而论也。庙貌严肃。明灵暗通。望之者敬由是兴。祈之者福由是集。稻梁黍稷。春秋而遂布时羞。丝竹陶匏。庭砌而遽陈商角。是得岁时序。风雨顺。生植畅。田畴开。人获囷阜之丰。里有讴谣之韵。以作景福。以助太和。猗欤人之祷既如斯。神之应又如此。于是下以利之事达于上。上以留之义令于下。班基且廓。鲁壤弗加。等灵光之独存。同甘泉之但辟。获永荐奠。得壮祠宫。洁以祈恩。驰特牲而可进。固夫层搆。任迅景以频移。邑人牛敬赟等。欲示后生。宜刊贞石。乃为见托。俾述斯文。中孚学不逮于古人。词莫穷于前事。徒抽马卿之思。强濡王粲之豪。岂敢繁言。庶存实录。时显德五年岁在戊午七月十二日记。

臣蒙恩授前件官。准制取今月二十八日册命者。伏以公台崇礼。典册盛仪。庸臣当之。实谓忝越。况累承宠命。亦为便蕃。前后三度。已行此礼。令臣犹忝参枢近。窃惧无以弼谐。重此劳烦。有腼面目。伏乞天恩且课臣官效。责臣事实。册命之仪。特赐停罢。则素餐高位。空负耻于中心。弁冕辂车。免讥诮于众口。不胜惭惶恳迫之至。

臣某言。臣去冬得疾。近日加剧。西夕之景。岂能久留。及其未乱。披露诚恳。臣犬马之齿。六十有七。寿虽不长。亦不为短。位忝公台。近十五年。皆由际会。非以才进。常惧官谤。以招国刑。今被病得死。保其始终。为幸甚厚。岂复咨嗟。所恨者。遇圣明之君。不得佐成太平之化。自量气力。忽恐奄然。则有微素。无阶上达。伏惟圣慈昭鉴。怜而察之。伏以三公非旷职之地。宰相非卧理之官。伏枕之初。已有陈乞。请罢直食。兼辞贵阶。伏蒙优诏。才遂一事。频降中使。慰勉再三。专令御医。旦夕诊视。苟安名器。不觉经时。主恩则深。公议不可。伏思陛下临御之始。宰臣四人。逮今零落。忽已一半。臣且危惙。馀年几何。惟易直外镇。独得无恙。窃惟此理。权位难居。伏乞赐臣停官。许在家养疾。就閒辞禄。或冀有瘳。害盈福谦。固是神理。傥天眷绸厚。念以伏事多年。臣之所陈。未蒙便遂。则国朝勋旧。以疾辞位者。皆得以致仕。使其家居。足以颐养。既有成例。著于旧章。伏望天恩。特赐哀允。

宣力济时。为臣之懿躅。辞荣告老。行己之高风。况乎任重公台。义深翼赞。秉冲让之志。坚金石之诚。敦谕既勤。所执弥固。则当遂其衷恳。进以崇名。尚齿优贤。斯王化之本也。金紫光禄大夫守司徒同中书门下平章事兼充宏文馆大学士充太清宫使上柱国岐国公食邑三千户杜佑。岩廊上才。邦国茂器。蕴经通之识。履温厚之姿。宽裕本乎性情。谋猷彰乎事业。博闻强学。知历代沿革之宜。为政惠人。审群黎利病之要。由是再司邦用。累历藩方。出总戎麾。入和鼎实。聿膺重寄。历事先朝。左右朕躬。夙夜匪懈。命以诏册。登之上公。肃恭在廷。华发承弁。兹可谓国之元老。人之具瞻者也。朕缵承丕业。思宏景化。选劳求旧。期致时邕。方伸引翼之仪。遽抗悬车之请。而又固辞年疾。乞就休閒。巳而复来。星琯屡变。有不可抑。良用耿然。永惟古先哲王。君臣之际。臣有耆艾以求其退。君有优赐以徇其情。乃辍邓禹敷教之功。仍增王祥辅导之秩。俾养浩然之气。安于敬止之乡。庶乎颐神葆和。永绥福履。仍加阶级。以厚宠章。其惟敬哉。兹谓全致。可光禄大夫守太保致仕。宜朝朔望。

柱石之臣。台庭之老。积其具瞻之德。载有弼谐之功。授以土田。流邦家之恺悌。增其冕服。表国器之形容。此朕与将佐大寮。示中外之一体也。况兵戎重事。东南实繁。辍于庙堂。以示其大。正议大夫守门下侍郎同中书门下平章事上柱国成纪县开国侯食邑一千户赐紫金鱼袋李夷简。监以莅政。事而守道。素风彰于操履。浩气峻于风雷。自朕缵承丕图。搜拔下位。得文华于宗室。升器干于朝廷。而所重者准绳。所忧者财赋。资倜傥以振起。委彊通而演成。江汉之仁风载扬。岷峨之美化斯盛。既执大宪。俄登公台。辅予一人。凝是庶绩。忠谠有遭逢之勇。奸邪无侵败之机。谓之股肱。实为无愧。言念淮海。斯为奥壤。走商贾之化财。引舟车之漕挽。凡所经理。事非一隅。控制之难。于今尤切。是用锡命。俾为藩宣。式加师长之名。不改平章之务。万邦表率。丞相□之可银青光禄大夫检校尚书右仆射同中书门下平章事兼扬州大都督府长史充淮南节度副大使知节度使事管内营田观察处置押新罗渤海两番等使。