公讳泽。字泽之。铁城世族。丽季有门下侍中文贞公讳岩。号杏村。笔法妙绝。与赵松雪相埒。杏村之孙讳原。历事我太祖太宗世宗。官至左议政。为太平宰相。号容轩。是公之高王考也。曾王考讳墀。官至承文院参校。王考讳陆。兵曹参判。善诗文。有青坡集行于世。考讳峤。早殁。以公贵赠兵曹参判。妣昌宁成氏。节度使夏城君秀才之女。以正德己巳九月二十五日甲寅生公。公生而异凡。甫八岁。失怙。哭擗如成人。稍长。力学不倦。嘉靖辛卯。选补上庠。戊戌中庙视学取士。公始释褐。入承文院。由副正字。升至博士。辛丑。升成均馆典籍兼承文院校检。公善写事大文书。故常带承文之职。历工礼兵曹佐郎，司谏院正言，侍讲院司书。又历工刑兵户曹正郎，侍讲院文学，司宪府持平，弘文馆修撰，司谏院献纳。乙巳丙午之閒。坐不傅时议。迁置冗局者数年。丁未夏。六镇凶歉。朝廷方轸北忧。以公有抚禦才。由军器寺副正。授通政。拜稳城府使。己酉夏。以病递。颇有去后思。历义州牧使，佥知中枢，兵曹参知。转承政院同副承旨。升至左承旨。乙卯。特加嘉善。拜咸镜南道节度使。厥后为观察使者七。曰清洪，全罗，黄海，庆尚，咸镜。而再按京畿。为都承旨者一。为节度使者一。曰平安。为汉城府左尹者一。为参判者二。曰刑曹，礼曹。万历癸酉。以礼曹参判谢病免。是年九月二十九日丙午。卒于第。享年六十五。讣闻。赙祭如仪。十二月辛酉。葬于广州葛麻里先茔之侧。公赋性温平。制行和易。待人处事。不设畦畛。莅官尚廉谨。在家崇俭约。势利芬华。非所汲汲。公退还家。不喜交游。官登亚卿。巷无车马。如寒士家。人或戏嘲无客。公曰。无客。真吾乐也。杏村之后。多以善书知名。公笔势豪健。自成一家。诗亦典雅。而少与人酬唱。世无传焉。射艺得妙。武夫莫敢争。可谓才兼文武矣。常戒诸子曰。勿为恶德。以忝先祖。晚年。筑骊江小墅为退计。以母老不敢决。临终。语诸子曰。有生必死。死何为戚。但以老母为念耳。且忧国事曰。吾则已矣。汝等当识之。公初娶密阳朴氏主簿薰之女。生一女。适金可宾奉事。再娶李氏宗室广平副守讳存英之安。中义大夫加恩君份之孙也。夫人生于正德乙亥四月十二日己亥。配公三十馀年。执妇道孔宜。事上抚下。咸得欢心。制产有方。虽值育鞠不色忧。以无挠公雅志。嘉靖乙丑。先逝。生四男二女。男长曰磬。早殁。次曰碾。武科判官。次曰磾。察访。次曰砥。进士。女长适柳梦彪。次适尹希宏。皆士人也。金可宾生三女一男。女长适朴继禧。次适崔五凤。次适申光弼。进士。男幼。磬生二女。长适尚蓍孙。县监。次适沈孝谦。进士。碾生一男曰逑。磾生四男一女。男适，运，暹，馀幼。砥生二男。皆幼。柳梦彪生二男二女。长曰洁。馀幼。尹希宏生一男二女。皆幼。葬公之翌年。其孤求碑铭于珥。珥生也后。未获从公游。公之晚年。始被容接。赏其方物无忤而已。他无以窥浅深。恐不能发扬幽光。累辞而请益确。经岁不懈。窃思自珥省事以来。当国之宰非一二。吹嘘之力。可夺造化。病于夏畦者。肩相接也。未尝闻公游其门。以求捷径。故虽无焕赫声。不至蹈祸机。非恬澹自守。能如是乎。此可铭。铭曰。

繄我外家宋氏。当丽之中叶。肇迹于忠清之恩津县。为著姓。鼻祖大原。官判事。代有闻人。传至御史明谊。清名直操。埒于圃隐诸君子。入我朝。有讳愉。隐德不仕。号双清堂。寔生讳继祀。尚州判官。寔生讳顺年。礼曹正郎。寔生讳汝谐。安东府使。寔生讳世忠。加平郡守。郡守生讳麒寿。议政府右参赞。参赞公。承积德之烈。钟焘后之庆。修身饬行。励相王家。位遇俱隆。福寿齐臻。立朝四十八年。为太平宰相三十七年。追赠郡守公判书。府使公参判。正郎公承旨。配曰平康蔡氏。大司宪忱之女有三男四女。皆为显官。其第二男曰讳应泂。字公远。以嘉靖己亥五月生。幼而英颖。学不待课。文以日就。二十。捷进士科。人谓晓夕发轫。坐数奇。十年不第。隆庆辛未。荫补礼宾寺别提。翌年春。始释竭入槐院。权知正字。升副正字。俄迁承政院注书。选也。转拜佐郎，正郎，户，礼，兵，刑，工。皆其所践也。司谏院则正言者九。司宪府则持平者一。成均馆则典籍者一。司艺者三。出授京畿都事，尚州牧使。入为司导，司赡寺正，通礼院通礼，承文院判校。壬辰春。加通政阶。黄州牧使。时倭寇猝至。大驾西幸。黄当孔道而公已病矣。朝廷启递之。是年十月。卒于谷山侨店。得年仅五十四。权厝于谷村者三载。甲午春。移窆于杨州负艮抱坤之原。初娶全义李氏。信川郡守宗孝之女。高丽太师棹之后也。有令德。先公二十二年卒。年三十四。生三男二女。继室全州李氏。国姓也。成川副守球之女。克内相。后公十七年卒。年五十六。生一男。先室之出曰。直长兴祚，县监敬祚，县监荣祚，忠义卫李䒢。一女夭。继室之出曰。郡守裕祚。兴祚生二男三女。男长锡庆承旨。次锡老。女曰李执一，李浤，赵炯。敬祚生二男二女。男曰锡弼，锡胤。女曰申景涉，金尚让。荣祚生二男。曰锡圭，锡命。裕祚生四男二女。男长锡洪。馀幼。锡庆有二男。曰国辅，国老。锡弼诸孙俱有所育而皆幼。公刚介不诡随。附丽要人。射利偷合。唯参赞公家训是守。平生不以后时自挫也。事生葬祭。一以礼则。处兄弟姊妹欢如也。当官剸割。虽肯綮。举游刃有馀地。知公者咸期以大施。而竟止于牧守。年亦不及于寿。其命也耶。钦早丧怙恃。鞠于外氏。盖亲炙濡染于公也不小。其志公也。何敢辞。系以铭。铭曰。

赠效忠仗义协力宣武功臣，大匡辅国崇禄大夫，议政府领议政兼领经筵，弘文馆艺文馆春秋馆观象监事，世子师。永嘉府院君。资宪大夫议政府右参赞，八道都元帅权公之墓。丽牲之石既具。右议政申钦脩辞而勒之曰。公之攻讨之绩。简易崔公岦纪之于幸州。公之事行之懿。公之婿鳌城相国李公恒福志之于幽隧。宜无以加诸。顾稽古昔典章。如公茂烈。行应铭法。法当表之大逵。以诏来者。公讳慄。字彦慎。远祖幸新罗宗姓。讨甄萱有功。丽祖赐姓权。封之安东。仍籍焉。十三世而溥。政丞以寿福终。一家封君者九。历三世而近。官赞成。即公六代祖也。曾祖曰侨。杨根郡守。祖曰绩。江华府使。考曰辙。议政府领议政。历事四朝。为太平宰相。妣曰曹氏。迪顺副尉承睍女。夏城府院君益清之后也。嘉靖丁酉生公。弱不好弄。长而无纨绮华靡之习。议政公奇之曰。吾门有人。攻经学甚勤。而少踸踔。滞于公车。万历壬午。中式年文科。时年四十六。识者或知为将相器也。由承文院正字著作博士。升成均馆典籍。更司宪府监察，礼曹佐郎户曹正郎全罗都事镜城判官。辛卯。复除户曹正郎。超拜义州牧使。壬辰春。坐事罢。夏。日本酋秀吉逞射天计。遣秀嘉，行长等。众号六十万。入寇。举国劻勷。宣庙下教曰。予闻权慄才可试之。拜光州牧使。公即日陛辞。贼踰鸟岭陷忠州。巡边使申砬死之。贼长驱薄京城。大驾西狩。全罗道观察使李洸与忠清道观察使尹国馨，庆尚道观察使金睟。领兵十万到振威。洸问策于将佐。公曰。主公扫境内以来。国之存亡。在此一举。今宜奖率大军。直指水原。由通津涉祖江。遮遏临津。禀命行在。则我得其势。可以图大。洸不从。未见贼而溃。公还光州。奋曰。庙社丘墟。主上播越。为臣子者。岂可坐待国亡。传檄旁郡。得兵一千五百。进屯梨峙。扼两南吭。岭南贼与锦山贼合力来攻。公挺剑而出。先冒白刃。诸将相谓曰。儒者亦如是耶。士气百倍。败之于岭下。朝廷欲试之巨镇。秋。迁守罗州。未之官。跻授全罗观察使兼巡察使。公拜命痛哭。大选全州。自领精兵一万。为西上计。据水原秃城为固。危动京师。直摇西路。秀嘉惧乘其虚。行长虑议其后。若防制水。坐牢关西心。宣庙解尚方剑驰赐之曰。诸将不如令者。以此从事。又令义兵诸阵悉统于公。京城贼患公落其角距。出数万众作三阵。往来挑战。公坚壁不应。间出奇兵摧之。居五日。贼烧营遁。畿辅之贼亦捲入京城。癸巳。自秃城移栅于阳川。分兵列援。欲直渡阳川江。进垒城西鞍岘。诸将力止之。军于高阳之幸州山。京城贼方盛。见公孤军深入。二月十二日。贼尽其精勇。分二路夜逼幸州寨。公起视之。则凶锋蔽野。围寨数重矣。公即令士卒传餐。择善射者列于睥睨间。下矢如雨。且拣力士。投石击之。继放车子火。自朝至暮。贼九进九却。已而贼待束草纵火。大喝登寨。公提尚方剑。立督诸将。诸将争先薄战。贼遂熸。贼之将卒死者。不纪其数。委其军实而走。收斩一百三十馀级。捷闻。特加资宪大夫。将士赏赉有差。皇朝游击查大受来见公叹曰。外国亦有真将矣。宋经略应昌移咨奖之曰。权布政可谓板荡忠臣。中兴名将。赏以䌽币白金等物。兵部尚书石星奏曰。陪臣权慄独守孤城。以抗强劲。天子嘉之曰。全罗斩获数多。该国人民。尚可振作。公既蹂幸寇。徙营坡州。坡乃迤西孔道。贼惮之。又欲报幸州之败。刺血祭天。谋犯公而竟不敢窥足而右。四月京城贼遁去。公将以轻兵蹑之。会李提督如松方用计退贼。阻公使不得南。六月。拜诸道都元帅驻岭南。冬。拜刑曹判书。转议政府右参赞。甲午春。以疾辞。宣庙轸之。医问交道。有武士避戍匿于全州。公斩之。体臣听其家人诉请公罪。公罢笑曰。为将数岁。不得以军法斩一卒耶。谢事归江华故里。未几。叙拜汉城判尹。户曹判书知义禁府事兼管备边司。入侍前席。宣庙教曰。非卿国家何以得至今日。辍内厩马赐之。丙申。拜忠清道观察使。宣庙命为都元帅曰。卿忠劳茂著。勇略超世。名闻天下。威慑敌国。元帅之任。舍卿伊谁。及辞朝。召见赐酒以劳之。复赐内厩马。七月。湖西土人李梦鹤反。连陷五邑。朝廷命公讨之。公提兵急趋。贼已就歼于洪州。治其党与。上谳甚晰。湖路获安。冬。我国人自日本来者传言。清正欲再入寇。朝野汹汹。公曰。设令清正复来。自有待之之道。聚首忧畏何益。奏陈列栅制贼之策。丁酉秋。果再肆。陷晋州南原。直指畿甸。公且战且行。斩级以闻。承召赴朝。倚公防截汉津。还朝翌日。旋与天朝将官彭友德渡江。战于稷山大破之。冬。天朝大发兵。遣提督麻贵，经理杨镐。攻蔚山贼。公领众先攻。突骑径前。斩后进者以徇。诸军距跃蚁附以登。陷其外城。提督，经理交口称之。戊戌春。以疾乞免。宣庙慰谕勉留之。天朝遣兵部尚书邢玠。督三提督分路讨之。公随刘綎攻顺天贼。綎素无战心。持重不进。公累画策而綎不听。未久贼大衄于水军都督陈璘。且其酋秀吉死。诸路贼并捲还。己亥夏。公病𠫷控辞。宣庙许递。七月六日。竟不起。享年六十二。宣庙震悼辍朝。赙赗有加。遣官致祭。命赠赞成。九月。窆于杨州洪福山戌坐之原。先兆也。越七年乙巳。论功录宣武功臣一等。赠领议政府院君。公前夫人曰昌宁曹氏。佥正辉远之女。温庄和厚有壸范。年二十四而卒。赠贞敬夫人。有一女乃鳌城公也。生二男一女。男长星男。次井男。皆荫仕为郡守。女曰尹仁沃。星男初娶判书权徵女。生一男一女。后娶主簿金继男女。生二男四女。井男娶承旨尹顗女。生一男一女。尹仁沃生一男一女。后夫人曰朴氏。竹山望族。县令世炯女也。明惠持法度。奉姑承公。一顺无违。公殁。以未亡自处。节祭时祀。无不式礼。时制衣服。设奠焚之。后公十年卒。戊申二月也。年六十二。封贞敬夫人。四月祔葬于公墓之兆。无子。公取仲氏子益庆为后。益庆补荫职为县监。初娶李光轮女。生三男。曰㠍武科县监。曰岦。曰嶪。后娶李净女。生一男三女。男曰巘。女曰李道基。馀幼。㠍有二男一女。嶪有一男。道基有一男。并幼。公身颀八尺。容貌魁伟。符彩严重。制行忠朴。处父母兄弟。愉婉和厚。丧哀祭诚。一出真素。待遇宗族。咸尽其欢。性好施与。家无长物。处事周慎。举必万全。临敌对垒。言为整暇。建牙开府。再领储胥。身先士卒。号令严明。将士亲附。谋行功从。刬削大敌。以寡敌众。虽古名将。有不及者。皇朝石尚书星遇我国使者。询公起居曰。尔国若有权公数人。何忧焉。倭人亦见我国人。必问权元帅何在。其为华夷所共服如此。在戎行。手录圣旨及天朝咨揭曰。我死。李议政必能志我墓。此足矣。洎释负。构一室于江乡。号晚翠堂。寓其志也。呜呼。钦是公元帅时幕佐也。有虞卿白璧之知。无中郎黄绢之辞。窃尝评之曰。高山深林。龙虎变化者。公其人也。汾阳之勋而不得致中书之考。晋公之德而不得享绿野之乐。兹为可嘅。而若其仗节尽瘁。身佩安危。丹书铁倦。永保始终。足与二公媲云。铭曰。

豫章罗老夫子，望峻龙门，名高虎观。西京天禄，阐六籍之微言；北面人宗，接一峰之正学。金縢石室，世传永叔之文章；璧润珠圆，帝羡曲江之风度。空马群于冀野，收骅骝騄駬之材；振鹭羽于桥门，赓玉瓒黄流之颂。诜诜国子，方依绛帐于阳城；藉藉公卿，俄饯青门之疏傅。黑头归隐，冠悬神武之门；白社招寻，家近柴桑之里。西山南浦，长吟帝子之高楼；白下长干，重启谢公之别墅。鉴湖一曲，贺季真之轶事堪誇；绣幕双鬟，白太傅之风流再见。兹值小春之月，方开六帙之筵。诀授庚申，亲把洪厓之袂；历周甲子，谁知绛县之年。楚楚琳琅，尽是乌衣玉树；纷纷鸾鹤，衔来丹液琼卮。琬怀恩一顾，愿祝三多。当年立雪，深惭吾道干城；此日趋风，幸接南丰几杖。为公起舞，还吟池上之篇；听我陈词，窃附巴中之调云尔。