亭始作于元丰六年，豫章黄鲁直为前太守寿春魏侯记一时之事，名之曰「三秀亭」，识瑞物也。建炎间，官兵更戍于此，而亭遂堙废。厥后二千石孰不欲复前贤之故迹，率叹息遗恨而去，亦诚有所未遑耳。后元丰七十有六载，当绍兴二十八年秋，天子以铜兽符授鄱阳魏侯安行来守庐陵。下车兴弊补废，修起学官，增养弟子员，彬彬文学之士盛于一时。积狱滞讼，迎刃辄剖，耘锄强梗，化为善类。穷山长谷，宿盗积数十年不讨者，悉缚致麾下，境内遂宁。时方忧旱，甘雨连霔，郡人大悦，谓此数物者非太平之嘉瑞耶，芝草不得专美于前矣。政既多暇，明年春始携客游西峰，寻三秀遗址。在苍松篁竹之间，林麓幽远，复得旧碑于隤垣之下，字画尚新。魏侯读之，喜曰：「吾家谱，鄱阳、寿春同出于婺源，乃知前三秀主人吾宗人也，可不因其旧而新之乎」？盖物之当兴，必有所遇，决非偶然者。若岘山亭不遭羊叔子，兰亭无王逸少，则襄阳风景与从事中郎俱湮灭而无闻，清湍茂林不著见于山阴矣。亭既成，游观者辐凑。两魏侯之名当与此山俱传，不可不记复兴之岁月，绍兴二十九年五月十八日也。卢溪王某记。

鄱阳山水名天下，而龙停溪最胜。介于德兴、馀干二邑之间。众山面内，环拥林立，层峦叠嶂，烟云相连，苍藤翠木，蒙络摇缀，如坐九叠屏，如行五十里锦步障，而大溪横其前，众水入焉。旁有涌泉，坌溢四出，高有悬霤，潨泻而下，奔云溅雪，雷辊雹散，跳波急洑，千态万状。既停既平，循山而行，大者潴为湖，小者聚为潭井，如曳练，如卧白虹，沈沈无声，尽水之变。而魏公彦成筑一第据其上，为门为堂，周以两庑。阁以望兴旷，宜有高明廓彻之观；室以处邃奥，宜极窈窕幽深之趣。左修梧，右丛桂，藏书之府、舍客之馆，供佛奉道，各有攸处。然后跨两涯为阁道于重门内，以便往来。开云扃，抗水榭，直阑横槛，朱甍素脊，高者出林杪，下者附山趾，花竹映带，隐见明灭，望之若化城然。每遇胜日，或命车，或杖策，披风松下，待月竹间，观澜石上，行吟坐啸，纵意所如。鸟兽虫鱼之游遨，举熙熙然相忘于物之外，虽桃源之胜不过也。于是彦成以书来告曰：「吾观王公贵人厌轩冕之乐，一朝幡然，思欲振缨上之尘于清泉白石之间而不得去，则画寒林雪竹、黄芦睡鸭于团扇曲屏，以供耳目之玩而寄意焉。今吾卜一区，获此奇胜而书不能言，大略载于婿曾君某之文，幸为我识之」。余曰：「彦成名在文学政事之科，任重道远，可属大事，此功名富贵之所迫逐而不赦也，岂山中之人乎」？书未复，已擢守庐陵矣。居数月，奏课为天下最，召为尚书郎。今以直敷文阁为淮南转运副使，方为世用，余故知非龙停一壑之所能留也。虽然，出处何常，惟义之归。出者狃于利而不返，非也；处者安于故而不出，亦非也。彦成得位行道，进而处显，列图像于麒麟阁，官成名立，老而退休，侣猿鹤于蕙帐之中，得于水者乘流而行，得于山者遇坎而止，吾岂匏瓜也哉？随所寓，则无不可也。绍兴庚辰正月日，晋陵孙某记。

朕克己裕民，损之又损，然国家经常之费，欲罢不能。非得学有经术、干彊而材者助成地官，不足以洗有司出纳之吝也。以尔智虑精密，机神敏明，中外践更，风声达于朕听。嵚崎一斥，舆诵闵焉。起临偏州，最状彰彻。兹繇趣觐，察之于论议之间，郎于民曹，非汝孰可？往赞尔长，益殚厥心。可。

汉朝先经术以用人，仲舒本《春秋》以议狱。尔文雅饰吏，平易近民。因其所长，必能为朕持天下之平，使刑不滥而民不冤。廷尉之属，肆以命尔，尚往钦哉！

准尚书省劄子，勘会已降指挥，令侍从官选可为监司郡守之人，不限员数，具名以闻。其两史官未有该载。闰十月二十一日，三省同奉圣旨，起居郎、起居舍人并依侍从官已得指挥施行。臣今恭依圣旨指挥，保举下项，须至奏闻者。

一员，左朝散大夫、新差权知信州军州事梁泽民。吏才敏彊，更练民事。曾任知平江府昆山县、无为军庐江县，治声蔼然，为众所服。通判建州、权州事，治兵禦寇，措置有方。继以提举福建茶事，被旨权本路提刑，戢吏恤刑，一道赖之。

一员，右朝散郎、新差权发遣筠州军州事叶拟。智识疏通，长于吏治，更历州县，前后十馀任，备见才能。曾任知湘州临漳县，平易近民，有循良之风，雍容济事，无苛刻之政。

一员，左朝奉郎、权发遣邵武军赵子木。文采政事，皆有可称。曾任知饶州乐平县，恺悌恤民，而能办治，任满而去，县人绘像祠之。臣昨任知饶州，备见其事。其后知临江军、邵武军，所至有声，缙绅之间，咸知其能。

一员，左朝奉郎、新差监左藏西库陈定国。识量闳远，操履刚正，通达治体，而不忽细务，吏事财计，皆有所长。曾任知惠州河源县，县人至今称之。如蒙采擢，必有可观。

一员，左宣教郎、大理寺丞魏安行。儒雅饰吏，恺悌牧民。曾任知信州弋阳县，吏服民爱，治绩显著，诸司列荐，赐对升擢。考其才能，可以任用，寘之棘寺，未究所长。

一员，左朝散郎、新差饶州通判军州事陈洙。刚毅自信，不畏强禦，戢吏爱民，所至称治。曾任知信州铅山县，猾吏重足，不敢肆奸，百姓实被其惠。宣谕使刘大中荐之于朝，尝被褒典。

一员，右通直郎、添差通判虔州彭合。廉靖疏明，达于吏事。前任知虔州信丰县，县居盗贼渊薮，素号难治，示以至诚，人乐其政，相率输官禦寇，岁课以办，而盗不入境。前后帅守监司，屡尝列荐，赐对升擢，治绩显然。

一员，左宣教郎、新差知邵州邵阳县事刘安国。廉正有守，刚方不回，好学多闻，练达吏事。曾任衡州耒阳县，民安其政，人称其能。臣知吉州日，本官为郡判官，悉心郡事，知无不为，处之要剧，必有可采。