临川有隐君子邹志新，绍兴二十三年八月丙戌感疾卒。诸孤卜地于崇仁县青云乡之河源，以二十六年三月庚申举君之柩以葬。前期，具书走介，属父友识其墓。余绍兴初被谗逐，当诣象州，次临川，而盗掠行人于高安、新淦之閒，少留宜黄宝积院。当是时，投荒万里，留落异县，独游穷处，舍者争席。志新不鄙余，一见倾盖如旧。宜黄山水胜绝名江右，余日从诸公上下岩谷，饮酒歌呼以为笑乐。志新居閒，侃侃然不动声色，危坐竟日，不见颓堕之容，若不可亲疏者。已而去临川，踰桂岭趋象；旋蒙恩贷，归宿田里。志新千里命驾，访问生死，握手道旧故，过旬而返。问遗之书，积二十年，累数百纸，久要如一日。呜呼，逝矣！诸孤谓不朽之记，宜见于余文，乃叙而铭之。志新讳陶，姓邹氏，宜黄县人，志新其字也。曾祖务本，不仕；祖齐，宣义郎致仕；父馀，承议郎、守侍御史。侍御当建中靖国时，历三院御史，以抗直敢言称天下。蔡京当国，斥守南安军，遇疾以没。侍御素贫，不治生产，既没，无田庐以归。志新廉介有父风，昼躬耕，夜读书，虽邻里莫见其面。始余见之，寒暄粗接，似不能言者。即之既久，论说古今，剧谈世事，所以设施先后缓急之方甚可听，而韬湮自晦，不愿人知，人亦无知者。以耕以养，遂丰其家。清净寡欲，恭俭好礼，布衣疏食，不改于旧。鬻书数千卷，迎师教子，挥金发粟无所计惜。春秋二税，先期输之，无一吏扣门。州刺史县大夫皆曰：「邹君盖处士之贤者」。多尊异之。享年六十九。妻吴氏，有贤操，通议大夫思之女。生七男子：曰宗谟，以文学知名，尝一试礼部，不幸蚤世；曰宗嘉，承节郎、监潮州潮阳县盐税；曰宗说，曰宗皋，曰宗定，曰宗钊，曰宗谔，皆以学行世其家。宗皋亦前卒。七女子：涂中胜、许世纬、侯崿、李佩弦、郑顗、伍诰、饶行周，其婿也。孙男十三人：升卿、子卿、巨卿、春卿、仲卿、颜卿、夏卿、益卿、鸿卿、端卿、君卿、慈卿、斌卿。孙女八人。曾孙男女五人。余自岭表还，过临川，念志新尝振余于羁寓困绝之中，枉道二百里过其家，志新出陈莹中、邹志完、江民表往还书帖数函示余。三公者，与侍御同时言事得罪者也。书词大抵悼侍御之亡，而喜志新为之后。又有会稽杨炜，尝移书镌诮乡人之辅政亡状者。后十五年，炜令黄岩，锄治凶恶无所贷。怨家得其书，益以诋时相之语，录本讼于朝。时相大怒，逮系廷尉狱，论为城旦，投之海坞，选吏部送。徒步千馀里，卧临川客邸中，不能兴。志新适见之，舁致其家，置酒具饭，出白金以赆，炜惊谢感泣而去。志新性不容常人，而遇放臣逐客独厚如此，宜其穷至于老死而不遇也。铭曰：

呜呼志新，韫椟之珍。高节迈伦，孤标绝尘。不缁不磷，以贵爱其身，而裕其后人。视此振振，以考余文。

朕乐得群材，处之册府，曾不数月，而给札于玉堂者三焉，朕固不敢一日忘天下士也。尔舜申老成之彦，气志不衰。尔至沉厚之资，词华日进。列于璧水，多士宜之。养望清涂，自今以始。懋充器业，以称选抡。

三馆储材之地，不容计日月也，而迁进之迟速，亦必视资历之浅深。尔学富材优，尝书县最。来官璧水，遂陟蓬山。半岁于斯，宠以序进。其充尔素，以对简知。