府君讳某，字广途。其先陇西狄道人。仙源帝系，蕃衍万邦，陇西一族，独为鼎甲。中叶从官，因家雍丘，今为县人。曾祖巢、祖礼，皆不仕。考洪，蔡州长史。府君清明禀气，才智夙成，幼而属文，已洽时誉。既志学，通《左氏春秋》。未冠，即为讲说，横经请益，虚往实归，微言奥义，别为编录。年二十三，举进士再不中第。后唐天成初，宗人璩为大宗正，见而器之，曰：「王室多故，吾道未光，得禄而已，何必是也」！乃表为属吏，委以笺奏。丞相郑公珏，奇君之能，特除蔡州汝阳主簿。奏课连最，改冀州南宫主簿。于时期运告谢，河朔多虞，君内抚疲羸，外给军旅，民安事集，郡国称之。泽潞节度、侍中马公存节闻其名，辟为管记。荐章连上，制命弗临。君知命之不遭，乃谢病而退，闭门却扫，以名教自娱。汉氏初基，群心改属，亲友敦喻，复诣京师，直道而行，焉往无吝，又为兴平、河东二主簿。秩满，以常调当迁望令。时皇运肇启，多士徇名，君之次子巨源已从乡荐，获知于尚书陶公。公时典选事，谓曰：「丈人才高运否，邅回下位，区区一宰，未足为光。孰若复佐近畿，以便吾子之举事，不亦可乎」？乃除陈留主簿。乾德六年春三月四日，终于县署，享年六十有八。夫人追封琅耶郡太君王氏，缑山仙派，河洲懿德，妇道以顺，家人用严，睦族惟和，训子由义。以乾德三年月日先逝。俱权殡于县之乾明寺，至雍熙五年二月日，合葬于开封府开封县吹台乡苏村，礼也。子五人：长巨舟，早亡。次巨源，擢进士第，今为都官郎中、盐铁副使。次巨载，以疾家居。次巨川、巨卿及二女皆早夭。惟君怀恬淡之性，秉贞介之规，孝于奉亲，仁以睦俗。雅志宗道，馀力攻文。有孔、墨之志，无管、乐之遇。淹翔末路，从容自若。所至之处，辄构茅斋，延高士，谈宴终日，曾无倦容。尝谓诸子曰：「吾志在大名，非欲夸世，欲行吾道尔。时命不偶，古则皆然，汝辈宜勉成吾志也」。而巨源果能奋奇藻，捷高科，际会圣明，骞翔台阁，长才利刃，应用忘疲。追远之泽漏于泉，卜宅之仪由乎礼，积善之家斯在，大名之应何惭？仁人孝子，正当如是。铉向风斯久，倾盖甚欢，不朽之文，惠然见托。贤贤善善，翰墨之任也，故采家牒，勒于贞珉。其词曰：

才高位下，古实有焉。积善馀庆，神宁舍旃？邈哉李君，一时之贤。其身则屈，其道斯全。馀庆伊何？实有令子。奉之以孝，葬之以礼。蜃辂同载，佳城双启。九原与归，三庙而祀。遗爱被俗，没而不亡。贞珉颂美，久而弥芳。阡如京兆，地即桐乡。绵绵瓜瓞，永永流光。

右，臣四月日，侍御史赵湘到州奉传圣旨，抚问臣「治郡不易，头上疮子痊否」？祗荷宠灵，不任感惧。窃念臣素昧摄生，早疏戒酒，因成癖饮，薄在中膲。疗之虽得暂通，食后依然复故。引不归胃，传之入头。积郁既多，疮痏斯见。医工切脉，惟云五脏以皆安；疡入傅膏，未睹一毫之为减。盖由臣光阴迟暮，气血衰微，谅难尽保于痊平，止可更坚于调护。而幸官曹知劝，黎庶轻徭，兼缘静治之时，希有挠心之事。觊延算数，上奉君亲。伏蒙皇帝陛下曲赐轸怜，远加安抚。手舞足蹈，似非多病之身；宠异荣深，不类具员之列。得不恭遵善训，恳守冲和，励益壮之筋骸，了旋生之公事，少分忧寄，以报鸿私。云云。

国家精求化源，明慎刑典。况辇毂之下，斯谓浩穰；狱讼之间，尤为繁剧。苟听断稍乖于阅实，则蒸黎或陷于非辜。伏念轸怀，当食兴叹，宜申条制，式示哀矜。辍轩墀近侍之臣，逮风宪绳违之士，察其枉桡，举彼稽留，庶遵隐悼之规，以召和平之气。宜差知制诰周起、侍御史赵湘纠察在京刑狱。其御史台、开封府应在京刑禁之处，并仰纠察。其逐处断遣徒已上罪人，旋具供报，内有未尽理及淹延者，并须追取元按，看详举驳申奏。若是旷于举职，致刑狱有所枉滥，别因事彰露，其所委官，必当重寘之法。更有令条贯事件，仍仰擘画开坐以闻。

义兴阳羡，山水甲于江东。张子巨源慨然发仁智之心，飘然有登临之兴，叶舟东下，兰友与俱。梁园雪飞，汴流日浅，榜人宿戒，祖帐晨张。于是京洛贵游之贤，乡关布素之执，河梁惜别，并怆离群，泽国赠行，咸抽秘思。风雅之什，烂然盈编，又何必杂佩兼金，然后充乎巾橐也。行矣！三吴之地，素多贤豪；十室之邑，必有忠信。虽君子在位，岩穴岂无于隐沦；矧善人为邦，闾里已臻于富庶。傥能为我择爽垲，营别墅，当使夫陈力不能，奉身而退，受一廛而为氓，与万物而共尽。此所望于子也，庶乎勉旃。献岁发春，迟子西笑。

臣闻君臣之际，礼义攸行；朝廷之仪，进止有度。故辨色而皆入，或假寐以待时。苟夙兴之不勤，何匪懈之能竭？况乎称疾，尤属慢朝，若无察视之规，孰执旷官之咎？伏见常参文武官每日趋朝，并早赴待漏院，候开内门齐入。今以辰漏上始放朝，故多后时乃入，望许令知班驱使官二人常在正衙门视之，有入晚者，具名申奏。又风雨寒暑稍甚，即多称疾请假，望委御史台酌度闻奏，遣官诊视，如显有诳妄，即具弹劾。

公讳虚舟，字公济，赠吏部尚书讳夤之季子，工部侍郎讳虚己之介弟。李氏之贵于天下旧矣，七世祖讳昌，始居光山。同郡王氏之王闽越，其孙讳盈以族从焉，迁徙名数于建安。曾王父讳琯。王父讳询，赠大理评事。先君尚书筮仕江左，为诸司使。时太夫人在堂，以道梗不克迎奉安舆，乃留中馈，与公同侍晨夕。及秣陵归命，例授殿前承旨，既辞冗秩不受，且以尝为王国官，不许南度。其后数年，登进士第，授衢州理官，乃克迎侍，公时已能力学有称矣。咸平中，举进士不第，继丁艰疚，柴毁过礼，庐于坟侧，自力封树，旦暮泣血。六年，除丧，寻以兄任补郊社斋郎，调授福州闽清、洪州靖安尉，咸著治声。迁饶州馀干令，坐不觉狱中杀人免官。会元昆贰卿分司还第，公素笃友爱，喜于闲适，且厌夫恶直丑正，世路风波，故终日怡怡，无复仕进之意。元昆既没，朝廷以恩授校书郎、知江州瑞昌县事，让不受署，友朋敦劝，其守益坚，杜门家居，摈去人事。故相国临淄元献晏公天圣末为三司使，修侄婿之恭，寄书叙意，蕲公一至京师，重违其言，乃具私车而往。于时上宰许国文靖吕氏、参豫文惠陈公、简肃薛公、文康王公，咸欲畀之大邑，固辞不就。元献知公之节不可屈也，亟言于上，得太子洗马致仕。既而元献入谢，上与章献太后问公之年，曰：「六十二矣」。「疾乎」？曰：「无疾」。上曰：「若然，真可尚也」。名公大臣嘉其高蹈，悉赋诗以宠其归。明道元年，迁殿中丞。俄以子宽、定登朝，援郊祠旧制，复增其秩，寻改国子博士，赐五品服。三转虞部、比部、驾部员外郎；恭谢大礼，进虞部郎中。公之祖妣临颍太君陈氏、母夫人广平郡太君游氏之留乡里也，公在弱年，奉侍孝谨，出于天性。家贫无书，而假本于人，必手自钞录，夜则讽诵，长为词章，顿出流辈。三衢赵湘有诗名于天下，与先公友善，且爱公谨厚，以其子妻之，后封长寿县君。其令馀干也，强宗有为奸利至中人以死者，郡县莫之能禦，公至，则明示教约，无敢复犯，一境为之肃然。其侍兄伯之疾也，躬临药膳，与子侄均其劳；迎孀姊而事之，奉以甘脆，与妇孙同其恭。其传政而归也，谢绝公府，未尝一言干人，宾朋至者，觞豆相欢，啸歌有节。其或泛平湖、游别墅，轻舠小驷，初无导从，视之豁如也。自先正尚书以殿中丞纳政归养，筑室豫章东湖之阳，不出郛郭，而有林泉之趣。及令兄以小司空分务闲居，公以郎官归休旧庐，再世三贤，相继解组，皆年未县车而勇于冲退，乡邦人士，伏其世德。三圣宸翰，群公赠言，金石之刻，龟螭相照，恬晦之美，当代韪之。子舍以朝列，守藩倅郡，虽越在邻邦，犬牙交壤，一欲迎至官下，公皆不许。由是间还代出，以奉温凊。宽初自虔州，得请为江浙等路提点铸钱坑冶，以廨舍在番阳，晨昏非便，乞居南昌就署局事，朝廷许之。无何，迁荆湖北路提点刑狱，三上章，辞不允。公乃敦迫使行曰：「定在此矣，无以吾故屡违命」。既行至部，复恳辞，天子嘉其诚，故不易其职而徙之江西焉。定之吏资当典城矣，再为佐官于洪，以便奉养，不离左右者一十二年。宽既乘驿至自湖北，公曰：「吾君之恩厚矣，何以图报」？遂泣下。妇孙至，公言如初。浃辰，公疾病，子妇苍黄，环侍而泣，公止之曰：「吾年过父兄而汝曹各能树立，瞑目无恨矣」。复谓医工曰：「吾病革矣，无讳二子，俾集吾事」。翌日而捐馆，时嘉祐四年秋七月二十二日也，享年八十九。夫人长寿县君赵氏，孝恭以事长，慈惠以逮下，劝俭以治内，和柔以接外，六亲称道，用为规模，先公八年即世。子男三人：宽，司勋员外郎；定，库部员外郎；寔，秘书省正字。伯氏以吏干发闻，仲氏以词学知名，季则早夭。女二人：长适进士刘好礼，次适乌程县主簿张次道。孙二十五人，曾孙十五人，咸洁身承学，无坠训言。自夫人之丧也，公豫为寿器，又甓双圹而虚其左，以自待也，达生者欤。以明年正月即葬，其地曰新建县桃花乡新里村之雷冈。前葬之期，司勋君伯仲走仆荷书，且奉遗意，不远数千里，见托铭勒。某分义素著于公父子之间，故知公履行，尤熟公之纯孝著于稚节，虽父兄在远，而力养祖母，勤劬自立。及其宿官，则清白无渝，益之刚正。自馀干非罪免归，即高谢世务，宰弼诸公力共敦勉，所守不回，以遂初志。崇尚节义，门无杂宾，待人以诚。动有仪矩，虽宴笑终日，不见惰容。令子童孙，诜诜侍侧，朝夕训诲，莫匪礼法。端居静默三十三年。国家崇贲丘园，频繁爵命，而家庭誉处，陶然物外。年逾八十，视听益明，亲旧书疏，皆手自裁答，字体谨洁可爱，少者殆不能及。有疾，一日而终，同于寤寐，古之称隐君子者，无以尚之，可铭也哉！铭曰：

李氏三贤，弈世清德。矫矫八座，儒林之特。辞荣归养，冥鸿奋翼。皤皤贰卿，宪台司直。厌剧就闲，伐柯攸则。惟公之生，耽耽远识。承家孝爱，当官强力。何彼苍蝇，变我白黑。冠之一免，无复弹拭。兄弟怡怡，何丧何得。黑绶再纡，机心已息。友朋勉劝，宰司勤饬。一志不回，墙东晦匿。乃秩春宫，于归江国。高谢世纷，不为外惑。北窗笑傲，衡门静默。朝韨屡加，角巾靡易。子舍班朝，朱金满侧。更省迭侍，仕途景式。进退忘怀，死生非戚。豫为寿藏，虚左自适。古称达人，今见其迹。清风遗后，子孙千亿。