江东俗本嚚于讼，歙浪受其名，婺源人重不幸，至席鼎汤最沸之目。县人翰林汪公藻、吏部朱公松，用文章行谊表表独立，不忍视乡曲蒙恶，顾而之他邦，纷闵闵焉。诸生时相与言，学宫在西边九十五年，寖入于坏，地势暗昧，青衿不能群居，阴阳家流杂指山乡背为不韪，当徙而趋新，士大夫滋益多，淫谤宜革。是时乾道岁戊子，令彭君烜曰：「嘻，吾责也，将安所易置乎」？曰：「吉莫如城东驿」。君曰：「是在部使者，非吾实颛」。合诸生请之而俞，且至五十万钱侑费，倾县大喜。儒生王允恭、李知己并捐其旁便近地，倡出钱粟。诸公闻，欢趋之。即其冬，庙殿及藏书阁咸垂就矣，合郡守好恶异，疑县持以计特歛民，书揭邀愬章，至换他健吏。耳目钩讦亡一词，始抟颊愧悔，听绪成之。然首议者倦矣，谢工遣徒，仆木撤瓦，丞尉亦惩艾祸，噤不复发口。独殿阁栖棘篱中不敢毁，望之愀然。又三年，后令洪君邦直至，为后守史侯言，侯矍然悼前，故曰：「二千石惟不兴学，县令揽众谋自办之，靳靳尼其成，安取此」！即出郡钱六十万，使讫役。既萎而苏，既偻而伸，民又益喜勇劝，视曩时倍数。月顷，百室之宫成，靓深广盱，不啬于素，过者心开目明，毋间处者。于是隽秀士滕生恪以降百有一人介令为容，遣信千八百里走赣川，合词告鄱阳洪迈曰：愿有以记。予乡壤与斯邑接，令君又宗盟长，其得辞？今之学若古之塾也，庠序之制，既以糟粕仅存，至于主敬以直内，主义以方外，致知格物之本，穷理尽性之要，正心诚意之传，绵绵延延，如线不绝。曾子且死，不忍一箦之姑息，举扶而易之；季路临大难，正冠结缨之暇，如在洙泗；工尹商阳，手弓而杀人，掩目止御，不忘有礼。死生之变，争战之急，亦大矣，而归趣如此，况乎从容进退、洒扫寝食之间哉？少成若天性，习惯如自然，古之人欤？其天资高明，后世虽不可跂及，向非学问，辅以谊士，有不能教民而驱使战，是谓弃民；不素养士而望其必然，斯为弃士。宜国家拳拳致力，立学遍海内，临之官师，而不容释也。呜呼！事难兴而易败。今夫是役，有邑子开先，部使者畀其地，县大夫慭为之，而职教化者顾不可，功十八而画。历四年，阅两令，始克溃于成。故予诘曲登载，验其至难。后之君子朝夕游于斯，尚思先王之所以教，古人之所以行，朝廷所以留意，翰林、吏部烨然之光辉，祭酒之所以急，利其春辉，以既秋实，穷高极深，暴白成就，使远近称颂，曰婺源又有人。若是乃答令君本意，科第馀事耳。乾道九年闰正月二日，左太中大夫、充集英殿修撰、知赣州军州、提举学事、馀干县开国子、食邑五百户洪迈撰并书。

新安在今日为辅郡，而婺源壮县也。自邑抵郡治二百里而遥，地岩险，部使者按行不至，郡将虽有方略耳目，亦无由尽得民利病，租赋狱讼浩穰，寖不治。豪右得乘间窟穴为奸，执持吏短长，目指气使必如意。吏巧于舞文者又上下其手以招权鬻狱，其势几出长贰上。羸丁下户有事无所讼，县公熟视不谁何，例坐罢软不职去。番阳洪应贤先生来宰邑政，明足以发摘隐伏，刚足以执法无骫，而不解足以行之。早作视事，率夜二三鼓乃休，曰当事有官职，某何敢以烦为诿？虽精悍少年，其力有不逮，宿弊无问纤悉细微，丝解发栉之殆尽。曩时武断于乡曲者，无一人敢摇手触法禁。老奸畏首尾，常若救过不暇，屏息奉命惟谨。犴狱清平，租赋不待督而前期以办闻。民诣郡丐留不已，郡将及部使者上先生治最于朝，成命从中下，需终更宜显庸，以为郡国长吏劝。某窃谓圣天子喟然欲溅涤振刷，兴起治功，而士大夫拱默无所建明，间有出意见论事者，其言良善，每用辄不效。诚得如先生者十数人位诸廷，言即可用，用有功，国其庶有瘳乎？从者行矣，无负舆议所期者，幸甚。