诗文库
乞罢汪叔詹知太平州事劄子 宋 · 许景衡
出处:全宋文卷三○八九、《横塘集》卷一一
臣伏闻徽州昨经方寇焚劫,欲迁州城于近郊,而其地褊浅,且有版筑之劳,邦人大不便之。今新知太平州事汪叔詹适有地介其间,冒哀投牒,必欲迁之以为己利,后为臣僚论列,遂罢太常博士。既而除提举官,复为言者所击,寻亦报罢。谨按叔詹人物凡下,无他才能,且多过失,顷除太平守,超躐资级,公论弗与也。前日议者以沿江诸州皆控扼之地,请精择守臣。太平既罢沈思,宜得有能捍禦者代之,彼叔詹者岂其人哉!诚恐他日有阙误,良由今日推择之不早也。其汪叔詹,欲望圣慈特赐放罢,别选能吏以补其阙。取进止。
贺卢司成启 宋 · 许景衡
出处:全宋文卷三○九三、《横塘集》卷一四
伏审光被涣恩,峻更新命。专论说于东序,自昔有闻;流道德于西廱,于今乃见。朝廷属望,师儒得人。传闻四方,鼓舞多士。伏惟欢庆。恭以某官学通圣阃,名重贤关。群居讲磨,不独发明于经术;一时操履,固已矜式于朋游。顷自谏垣,扬于殿省。休有誉处,简在圣神。方璧水之崇儒,顾绛帐之虚席。敷求其可,宜属诸谁?矧复三代里选之文,而革千载科举之弊。天子乐育,德音见于日新;海宇钦承,贤能举皆云集。自非学校之先进,乌可模范于后来?三年有成,尚窃迟之,一变至道,庶几可也。惟懋非常之绩,上神至治之功。言谢诸生,入赞大政。
按:原本缺。
祷雨记 宋 · 汪叔詹
出处:全宋文卷三五○二、《昭明太子事实》卷下
叔詹备员郡事,凡水旱有祷必应。己未四月二十三日,诣祠下祷雨,日轮方升海峤,礼毕而退,云气霭然,雨大倾,霪两日而止。至二十七日致谢,中途如梦寐中,见一神人,长丈馀,在道傍迎候。及至,见庙廷有揖客之神,恍如梦中所见。其灵感如此,谨记之,庶知其神未尝不在也,可不畏哉!徽川汪叔詹题。
与秦相公第九书别幅 宋 · 李纲
出处:全宋文卷三七三四、《梁溪集》卷一一八 创作地点:江西省宜春市樟树市
昨日因金字牌递角回,于申省状皮筒内尝附手询,必已彻钧听。恐道路或有阻节,再令小儿书写拜呈,书中所恳存留岳飞一事,辞情激切,非敢有所要也,诚恐孟、韩班师之后,群寇蚁结蜂屯,收拾不了,无以副上委任之意,且为相公推挽之辱,故敢力布悃愊。使荆湖南路盗贼悉已平定,王师凯旋,犹当留重兵镇压,矧十馀头项剧寇未尝招捕得一项了当。二帅握兵在近,李宏已敢杀马友以掠长沙;如刘忠、曹成之徒,决未可以理义说,非藉飞威名已著,与之协力措置,后段定须狼狈。此系朝廷利害,非特某及本路而已,窃望相公详观事之本末而熟虑之,机会间不容发,正谓此尔。惶恐惶恐。
某前奏乞令韩侯分兵屯九江,而辍岳飞驻师湖外,深惧僣易,冒昧有陈。近得韩侯报,其意亦以建康为非便,愿宣力于江西(以素与彭城不相能,恐缓急不相应援,及都督府安抚大使之兵萃于彼,艰于粮食之故。),颇与区区愚见相合。彭城屯镇江,都督屯建康,皆重兵也。如韩侯屯九江,岳飞屯长沙,控扼上流之地,似为得策。又荆湖因得飞兵措置群盗,以绝后患,缓急沿江有警,使上下连接,势力颇均,更望相公有以处之。此朝廷大事,苟有所见,不敢不以告,幸冀矜察。
某昨具奏,乞于江西诸郡支拨钱米应副,蒙朝廷劄下画一内许截拨荆湖广南钱米都数,及许令福建路宣抚司班师日,将馀剩钱米等拨付本司指挥,又蒙诲谕,不胜感戢。荆湖钱米匮乏甚矣,得漕司申,目今应副宣司及岳飞大兵批请,皆是于民间科须。又长沙新有李宏之变,公私劫掠一空,更无分文颗粒可以指准。广南虽遣属官前去刬刷,道里辽远,水路不通,非半年间措置,未能就手。才到本路,目前便见缺乏,宣司馀剩之数,亦难全仰。已再具奏,乞于江西漕司及筠、袁、虔、吉等且应副米五万硕、钱十万贯,以济目前之缺,及乞依孟参所得截拨邻路钱米指挥,不如此,虽许应副,亦未必得。观刘洪道得米万五千硕,至烦朝廷差官监督,则可知临时缺乏,旋行申请,则无及矣。惶恐惶恐。有自湖南来者,闻孟、韩至潭州,已差李宏充副总管,与元系马友下两项人兵只令自行拣择放散,馀悉依旧存留。虽传言未必可信,然恐决有此理。既得催督班师、召赴行在指挥,匆匆措置,不顾贻患于后,自宜如此。如偏裨杀一副总管,以言语微罪加之,便得副总管,深恐此风不可长,而奸雄有以窥伺,愿相公留钧意于此一事。如闻马友者颇知逆顺之势,有意自新,不复为非,其徒不乐如此,尝以语言动之,友不从,故李宏得以乘间,与其徒相结而戕友。不然,其谋亦岂遽能成哉。如蒙朝廷许留岳飞军马,尚可弹压,及随宜措置;不然,未论其他,存留徒党之众,何以赡给,变故卒未定也,幸望钧察。
伏蒙垂谕,以向子諲代林遹帅广。子諲作帅,虽未可责备,然贤于遹远矣。广西更望留念择人。今帅府号为东南全盛者,独桂、广及福唐耳。方全盛时轻于畀付,及残坏后方欲料理,其难易岂止百倍哉。程昌禹蒙朝廷许令再任。昌禹在鼎州,毁誉之者相半,想不无过举,然两年间倾侧扰攘,能破剧贼而保一州,人情安之,因任诚为得策,但其人申请有难应副者。某俟到任,当镌谕之。蒙诲荥阳乃江西所荐,此固其一流人。方建炎初,行遣受伪命者,江西不在吴、莫之下。今朝廷颇是前日行遣,分判白黑,独江西尚在大帅之列。议者谓相公以乡里之故,颇优容之,殆不然,正恐不详知建炎初事耳。
伏蒙朝廷应副辛企宗及郝晸军马,仰荷垂念。杜湛下八千人,初无此数,近又有指挥,依旧听程昌禹使唤。兼鼎州最系要害去处,恐难以全行勾抽。张中彦四千人最无纪律,乌合冗滥,见不知存在去处。此两项占万二千人。窃望朝廷豁除,勿充二万之数,别听差拨使唤。所乞韩京、吴锡、吴全三项人兵,不惟已蒙拨付本司。兼据吕祉申,韩京人兵随逐岳飞至道、贺间,飞利其甲马,皆择精壮者分隶将下,而听其自便,此近年诸将习成之态也。京缘此悒悒抱病,以馀卒数百人留茶陵,不复在飞部下。吴锡人兵,亦多散去者。吴全则原系水军,正可施于重湖。若依旧拨还本司,非特藉其兵力,亦可以全此三将。仍得尽数拨还指挥为幸。其馀踏逐胡友、毛佐下三千人,更在裁酌施行。
邹柄者,志完侍郎之子,学问、节操、才识皆过人。靖康间,渊圣特命以官,某尝置幕下,其后造谤者亦波及之。建炎初除衢倅,复以言者报罢,坐废六年,旅食异方,艰窭甚矣。近因画一再行辟置,而柄以书力辞,陈义高而虑患深,不欲彊之,已从其志。瑰奇之宝,弃掷道傍,诚为可惜。伏望相公特与收拾,置陶铸间,必有可观;不然,且与旧物,使有糊口之资,以免饥饿,亦足矣,幸冀照察。顾彦成劄子整会奏荐恩泽,谨纳呈,并望垂念。惶恐惶恐。
靖康初,折彦质随种师道至京师,议论颇可采,自师道军中参谋官除军器监,既而除龙图阁待制,充枢密院都承旨。彦质荐解潜为河东制置使,以代姚古,彦质亦以本官奉使河东,为御前干当公事,与潜同治兵于隆德府。夏末秋初,某宣抚河北、河东,辟彦质充参谋官,彦质只留隆德,不曾到军中供职。其后七月末间,诸将得进兵多爽,独解潜、彦质以兵万人与贼遇于南北关,累战而溃。有旨,彦质、潜皆特勒停。某具奏乞且存留收拾溃兵,以俟再举。有旨潜白衣领职,彦质召赴阙议事,过怀州留军中者累日,某与论节制不专之弊。是时刘韐以宣抚副使治兵于辽州,折可求以都统制、张灏以都转运使治兵于汾州。潜、彦质在隆德,各直达奏事,承受御前文字,得旨各不同,而自为进退。既约出兵,两路不进,而潜独进,故及于溃。某以谓诸道之兵方集,必欲再举,非尽罢诸处节制,而一听于宣抚司,决难成功,彦质亦以为然,云俟见渊圣,当面奏其详。既至京师,适徐、吴以纷争罢相,而唐恪当国,议论皆变,彦质亦尽变其前日之说以合恪。某以徐、吴既罢,内无助者,上疏力丐罢去,遂有赴阙议事指挥,除彦质宣抚判官,交割职事,时八月末也。其后金人再入,彦质委怀州,自河阳渡河,径走陵西以入蜀,故建炎初有海外之责。
中兴至言序(绍兴五年) 宋 · 李纲
出处:全宋文卷三七四九、《梁溪集》卷一三九 创作地点:福建省福州市
臣闻自古帝王之盛,有创业,有中兴。若汤、武之革夏、商,汉高之灭秦、楚,唐之代隋,此创业之主也。宣王承厉王之后,兴衰拨乱,周道复行;光武当汉历中微,恭行天讨,炎运复续;肃宗、宪宗、武宗当唐室不竞,藩镇僣叛,征伐四克,威令复振:此中兴之主也。创业之主驾御英雄,勘剪勍敌,肇造区夏,固为难矣,而中兴之主,视之为尤难者,岂不以绍将绝之统,承极乱之馀,或为夷狄之所凭陵,或为巨盗之所侵据,国势削弱,天步艰难,纲纪废坏,法度陵迟,人材衰微,物力凋耗,振而起之,尤不易为力故耶?譬犹大厦之倾,支扶颠危,补苴罅漏,与夫经营创建者,盖不侔矣。然亦有优为于创业者。承祖宗积累之基,德泽至深,人心未变,境土士民本皆我有,御得其道,则亡者可以复存,叛者可以复属,以弱为强,以微为盛,疾若俛仰。譬犹巨室中衰,田园仆隶不幸为有力者之所攘,其贤子孙能竭力以料理之,则曩之所失一旦复归,与夫奋空拳、仗一剑以起者,不可同日而语也,顾所以处之者如何耳。恭惟有宋膺受天命,薄海内外,悉主悉臣,祖宗功德,超轶汉唐,接武三代。至道君朝,受报收功,极炽而丰,边衅一开,金寇之祸乘间而作。渊圣内禅,天下归心,谋臣弗臧,驯致大变。实由承平之久,人不知兵,始务讲和,偷安苟且之所致。譬犹康强之人,负恃壮盛,蔑卫生调摄之经,得阴阳乖沴之疾,邪气深入,不务以毒药攻治,而顾用参术和之,以图安全,何可得哉!皇天祐宋,眷命陛下,为神民万物之主。临御以来,迨今十年,宵衣旰食,忧勤图治,而中兴之业未建者,岂所以图之之道犹有未至耶?臣以愚陋,误蒙眷奖,尝加考验,材疏分薄,自取颠隮,曲荷矜怜,不弃遐远。昨者被奉诏旨,条具边防利害,虽竭愚虑以塞清问,犹未能尽其区区所欲言者。夙夜精思,至忘寝食。谨以己见撰成《中兴至言》十篇,辄敢缮写投进,以尘乙夜之览。臣之意以谓帝王图治必有本要,秉本执要,以应万机,所操弥约,所施弥博,故以《明本要》篇第一。本要者人主精神心术之运也,举而措之天下,必有政事,功勋乃成,故以《修政事》篇第二。中兴之政,莫急于治兵,故以《治军旅》篇第三。军旅之兴,莫急于财用,故以《理财赋》篇第四。足食足兵,必据形胜之地,以事攻守,故以《审形势》篇第五。攻守之具,欲善其事,必利其器,故以《备器用》篇第六。自治军旅至备器用,兵家之常道也,必有临机应变之术,故以《察机权》篇第七。必有料敌制胜之谋,故以《尚谋策》篇第八。所以为此者,将欲讨僭逆,禦强虏,复祖宗之境土,据中原以临四方而已,必有先后本末之序,故以《议恢复》篇第九。恢复境土,国威振矣,然后可以奉迎二圣銮舆,以天下养,昭陛下孝悌之德,故以《议奉迎》篇第十。此十篇者凡也,其详又有目焉,各以类附于篇末。辞旨芜浅,虽不足以裨庙算之万一,亦臣之毕精极虑,欲图报圣恩拳拳之至意也。昔汉贾山作《至言》,借秦为喻,以感悟文帝,班固称其言正而善指事意。今臣此书持论不敢太高,惟务可行;立议不敢激讦,惟务当理。引古以證今,自下以及上,窃自比于贾山,故以《中兴至言》命篇。伏惟陛下万机之暇,留神采览。《明本要》篇发明心术,无可施行;自《修政事》篇后,傥有合于圣意者,乞制诏外廷详酌施行,天下不胜幸甚。绍兴五年月日,臣某顿首谨序。
桂斋上梁文 宋 · 李纲
出处:全宋文卷三七六八、《梁溪集》卷一五六、《西湖志》卷一六 创作地点:福建省福州市
螺江入海,引朝夕之灵潮;鸡岫连云,萃川原之爽气。兹为福地,爰卜寓居。植双桂于僧园,结数椽之茅宇。虽惭肥遁,实获素心。同乐天炉峰之草堂,继惠远虎溪之莲社。迨其吉日,举此修梁。突兀东山,揖灵源之胜槩;苕荛西岭,藉高木之清阴。剪剔荆榛,既开三径;疏治潢潦,爰凿两池。松筠俨以成行,荷芰纷而擢秀。滋兰菊以共畹,蓻芝术而接畦。嘉橘芬芳,绿苞露重。荔支璀璨,丹实星垂。芳菲不绝于四时,泉石粗供于一壑。铜瓶夜汲,有风月之陪从;蕙帐晓开,无猿鹤之惊怨。蓬户常关,而雀罗可设;花径不扫,而朋簪自来。一觞一咏,以畅幽怀;三沐三薰,以语至道。细推物理,洞观天地之情;广览前言,备极古今之变。嚗然放杖而笑,莞尔抱膝而吟。饵药扶衰,愿究无生之学;登山临水,终谐乐死之心。冒危险以全身,已凭天造;享优游而卒岁,实荷皇恩。敢效欢谣,聊陈鄙志。
儿郎伟,抛梁东,日上千峰海气红。未向扶桑倚长剑,且浮瀛渤看珠宫。
儿郎伟,抛梁西,乔木侵天夕照微。但愿长庚敛铓角,最怜新月挂娥眉。
儿郎伟,抛梁南,翠竹苍松秀色参。南极老人疑我是,笑将白发照澄潭。
儿郎伟,抛梁北,魏阙迢迢拱宸德。斗车错落转高秋,帝座荧煌明紫极。
儿郎伟,抛梁上,合璧连珠森可仰。寸诚何以格苍穹,空馀缥缈青霞想。
儿郎伟,抛梁下,秋色初来正潇洒。已惭谢傅卧东山,更愧裴公开绿野。
伏愿上梁之后,年书大有,运际中兴。安枕山林之间,不愁群盗;争席渔樵之侣,谁识故侯。采薇散发而为物外游,乐圣衔杯而得醉中趣。放怀自适,与世相忘。自天祐之,吉无不利。
宋左朝请大夫司农少卿主管台州崇道观汪公叔詹行状(绍兴三十一年正月) 宋 · 汪若海
出处:全宋文卷四二七○、《新安文献志》卷七七
公讳叔詹,字致道,新安歙之平辽乡新平里人。曾祖承吉,祖瀚,皆以隐德终。考世基,故任通直郎致仕,赐绯鱼袋、累赠至右中大夫。妣太令人鲍氏。公少龄敬悟,博见彊志,属文无险易,操笔立书,未尝起草,以故弱冠擅庠序声。崇宁四年会试鄱阳,以第二人与计偕,次年春登第,授将仕郎、虔州会昌县尉,未上,改宣州州学教授。秩满,转从事郎,移郓州州学教授;秩满,转宣教郎。朝廷行三舍法,专用经术取士,禁绝苏、黄之学,公大好之,窃玩其书,故为文雄迈不群。政和六年,至京师求试词学兼茂科,考官第其文入优等。宰相见之,谓有苏、黄气,惧变一时文体,斥不预名。拜南京敦宗院宗子博士,成资罢。宣和五年春,有荐公文行者,除太常博士,是年冬始至京师供职,转奉议郎。契丹大将军郭药师来降,有宠命为燕云招讨使,公奏疏言:「夷狄之人,狼子野心,自昔臣畜而亲昵之,鲜有不为患者。独不鉴梁侯景、唐仆固怀恩之乱乎?景以反虏归梁,意在逃死,一旦猖獗,遂陷台城;怀恩由蕃伍降唐,爵极王侯,自怀危疑,卒至反叛。今药师契丹之叛人,而我衅仇也。宠之于内,则荆轲之事可为寒心;用之于外,则侯景、怀恩之乱覆辙在前。臣伏愿陛下以浑邪为奴婢,赐从军死者家,如汉汲黯之言,则天下之幸,社稷之福也」。弗听。以公直忤宰相王黼,黼风言官以他事弹公,斥归吏部,左迁无为军庐江县丞。自供职至是,甫十六日而罢,有识者冤之。公于是挈老稚归隐新平中,日以读书为事,家无儋石之储,晏如也。久之,当涂、芜湖阙令,外台闻公名,召摄令,公辞,请益坚,勉强就职。为政宽静,不鞭一人,邑以大治。居无何,发运使卢宗原建议涸丹阳湖,可得田数百万顷,朝廷从之,役数郡民凡十馀万人。宗原因近幸进,由中得请,众咎其诞,无敢显言者。公独奋然以为非,弗肯发民会役。宗原大怒,劾公非沮诏书,大不恭,遣部从事霍蠡督县役夫。蠡至,公弗遣介迓,亦弗与相见。蠡大怒,直造令治,不得已宾之,谢蠡曰:「老病不能谒君,君勿过也」。蠡咈然曰:「公为太常博士矣,何肯先谒我」?公拂衣起,取印寘厅事,呼佐吏谨视印:「上官如此,令不可为也」!兼程走京师,上书阙下,言:「李白《丹阳湖》诗云:『湖与元气连,风波浩难止』。陛下观此诗,则知湖之广袤为如何,讵可以人力涸也?今宗原欺陛下,役久弗就,死者必众,富人家产破什八九,百姓无辜,诚为可怜,宜亟罢以救十万众」。书奏,徽宗皇帝大寤,御批即日寝役,擢公提举潼川府路常平等事,实宣和七年春二月也。公至潼川半载,为权右所疾,复以章免。先是东川民趋利售盐井,岁久,卤竭课浸,亏破家产,偿官犹不能足,监系终莫得脱。公一切奏蠲其逋,削去故籍,民免监系者数百家,至今为利。潼川府户曹牟邦彦、广安军新明县丞杨炳、渠州邻山县尉陈陆皆奸黠弄法,积取受百金以上,他使者莫能按,公悉劾罢,贪吏歛迹。公免去,今太尉刘公锜任廉访使者,奏言公治状显著,一路悦服,宜蒙褒宠,不当反赐罢黜,不报。渊圣皇帝即位,覃恩转承议郎,至京师,与枢密李纲书论时事,纲称于朝曰:「真天下奇才也」!辟编修官。供职数月,有旨李纲所辟官并罢。罢十有三日,金人围京师,公羁旅围城中,食屡绝,未始介怀,深以宗社为忧。伪楚立,公之友或染伪命,公力诫之,弗从,遂与之绝。敌退,迎上南京,屡表劝进,大元帅府命公权太常博士,又命充彻币官。上即位,仪礼皆公草定。公劝汪伯彦荐李纲、邓肃、潘良贵可大用,上召纲为相,肃为右正言,良贵为左司谏。纲始至,公谒之,纲有轻汪伯彦、黄潜善语,公曰:「汪、黄人望虽轻,与主上同起草昧,未可间也。相公宜委曲图济艰难,不可与之为矛盾」。纲弗纳。不幸公之友乡受伪命者,复以巧媚得权要,交恶公于纲、伯彦,以故公浸不偶。会朝廷议驻跸维扬,公谒宰执,极言其不可状,皆弗以为然。公因说皇叔士袅,劝上驻跸金陵,公为草奏。上览奏大寤,顾谓士袅曰:「孰为此奏」?士袅以实对,上宣谕曰:「只令汪叔詹草诏进来」。诏草中有「姑留金陵,待二三年复还京都」之语,上涂去「二三年」字,易云「来春」。诏揭,衢路交相贺。宰执力劝上驻跸维扬,趣省吏收还诏书,公度其必败事,遂拂衣归隐,除知太平州,又除检讨官,皆不就职。用覃恩,转朝奉郎,赐绯鱼袋。初,渊圣即位,公该锡服,乞回授乃考,朝廷虽著令不许,特从之,至是始自受绯鱼之赐,主管舒州灵仙观。转朝散郎,继丁乃考忧,服阕,主管台州崇道观。转左朝请郎,起家知池州。公自拂衣归隐,蹭蹬十载,年几六十始领一郡。今大丞相陈公康伯提举江东茶盐,与公同时在池阳,公常言「陈公风度凝远,必致大用」,其知人如此。终更,转左朝奉大夫,除知鄂州。数月,移知永州,除权发遣荆湖北路转运判官兼提举本路营田公事,兼京西路转运提刑提举茶盐常平等事,置司武昌。除直秘阁,再知鄂州,转朝散大夫。成资罢,除江西提点刑狱公事,改湖南提点刑狱公事,转左朝请大夫。朝廷免天下行户需应,令出免行钱,别州郡为六等,出钱各有差。湖南所隶八郡,长沙月三百万,衡、永、邵月六十万,金华月四十万,郴阳、武冈、桂阳月二十万。所均太重,居民多逃徙,郴阳、武冈最甚。公乃先蠲三郡什之八,始闻于朝,乞并与诸郡复蠲三之一,如请,人赖以安业。湖南边二广,俗好聚药毒,人死者颇众,公移文禁止,捕以厚赏,未几大改其俗。南蛮数为寇,郡县弗能禁,公遣人谕之,有降者,厚赐使还。于是相率而至者,前后联属,公皆还之,边境遂安。有县令李氏子不肖,党奸人,奸人从其所贷钱弗得,遂诬李氏子有异志,常目其婴孩为唐太宗,诣阙诉之,朝廷命为制狱鞫其事,所连引甚众。公卒明李氏子,出之,活数十人。摄长沙帅,数月,拜司农少卿,总领湖广、江西、京西路财赋,湖北、京西路军马文字。公在武昌总领所凡八年,貔貅宿饱,军馀见粮,前后更数人,独号称职,赐金紫。秦桧当轴,私其妻侄王子渭以为总属,子渭恃势,贪猾不逊,至盗军储,淫官婢。公劾奏其罪,桧大怒,除子渭版曹属,以吕愿中代公。愿中小人,尤为奸险,诬公以罪。赖桧死得免,家居,主管台州崇道观。桧死之明年,召赴行在所。时有新贵者,与公素不平,遂中伤焉,复主管台州崇道观。绍兴三十年四月守本官致仕,是月十六日终于家。凡四典郡,五持使节,阶至左朝请大夫,职至司农少卿,寿至八十一。公人物轩昂,志节慷慨,博通经史,尤长于诗。与人交,胸中无毫发隐,故士大夫以此称之。见邪佞,疾之如仇,面折不能容忍,用是亦数见排摈。异禀赋,善摄生,年八十,起居饮食如四五十许人。处事益精明,笔力不少衰,至对客论天下事,亹亹不倦,皆有条理可纪。初赴武昌太守,陛辞敷奏明辨,举止详缓,上再三褒异。平生仕宦,所至称治,固无负所学,独惜其不至大用尔。娶郑氏,封恭人,有壸则,能甘贫苦,佐公起家,再守武昌之次年即世。五男子:若水,右从事郎、福建路安抚司准备差遣,先公卒;若海,右朝请大夫、直秘阁、知江州军州、主管学事;若川,右文林郎,江南东路安抚司准备差遣;若愚,右通直郎,知隆兴府丰城县;若金,将仕郎,先公卒。一女子,嫁右朝请大夫、知德安府事张璹。孙男十八人:取善,将仕郎;闻善,先公卒;择善,右迪功郎、江陵府公安县主簿、主管学事;好善,将仕郎;馀未仕。孙女六人。重孙男五人,女八人。诸孤奉公柩葬于古城山之麓,谨述其官爵事业,愿假辞于立言君子而传之来世焉。绍兴三十一年正月二十九日,谨状。