由光泽县治北出四十里所，有寨曰大寺。在熙、丰时以邻寇廖恩、吴笋之嘬锋相袭，往来践蹂而县之境北直江东，视三方独为阔远，其地多峻岭长谷，盗得出没其间，民罹其害。于是部使者以郡县之请，上其事于朝，寨由此建。既成，郡拨禁卒凡百五十辈充入之，阙则就招，以足其数。总一岁转饷几千斛，因创仓其侧，以便出纳。当秋收时，郡拨民租，委僚吏受而储之。然其规模草创，弗能支还，漂摇于风雨，穿穴于鼠雀，栋挠墙圮，因仍不治，所给之粟，半为土壤，监临之官，睨而弗视，以为常焉。吁！养兵之道如是，其何以责人之死力也哉？绍熙癸丑，巡检李君始就职，见而戚焉，未有以处也。会县主簿张君来领输务，遂以告之。张君闻之慨然，辍常所得食钱三万，悉以付李君，俾治其坏。李君得之，市材鸠工，土木并举。梁梠榱栋之朽蠹者易以良，盖瓦甓塼之破缺者补以全。昔者环以粪墙，今则壁以厚版。蒸湿之气无自而入，虫鼠之耗易以补剔。缭以高墉，限以深闳，可绝穿窬之警。用度不足，则李君捐俸以继之。黝垩丹雘，焕然一新，器用庖湢，莫不备设。先是一兵月给一斛八斗七升，例捐其七升，敛而藏之别庾，以备不常之需。吏并缘为奸，莫可稽较。李君之至，尽以与之，曰：「无污我」！且撤其藏以剔去本根。盖不惟兹寨永久之利，抑去其害。惟保障之设，我国家所以廪给之者，虽厚费不惮。在官者又为之瘽身经纪，全畀所给，惟恐有不足之忧。如二君之用心者，果何为乎！当无事时，尔吏卒得不挽强超距以闲其力，进鼓退金以习其令，一有寇警则捐躯思奋，以图报效，庶为无负，傥群聚怙强，饱食以嬉，则将焉用保障矣？张君名彦清，建之浦城人，连四荐得第，一行作吏，已为当路者所知，往往数任以事。张君亦勇于为人，不自校计利害，以能集事，如是仓之为者，殆未可以一二数也。抑尝闻之前辈，宣、政间有太学生张公某者，受知时宰，客其家。一日论及时事，直忤其意，拂衣归，自号草堂翁终焉。兹乃知为张君之曾大父，则张君之气节岂无所自哉！李君名某，家世为将，居滑台，今为太末人。莅任未几，已能究心乃职，以起废革弊、律己恤下为首务，是不亦可尚也夫？是役之成，二君属笔于某，谢非其人，不可，则为次其颠末，并书二君之出处，俾后有考。次甲寅年，冬十有二月，东州李某记。