儒雅酝藉，夙钦王谢之家；兄弟婚姻，兹结潘杨之睦。合好二姓，徼福前人。伏承令女某人姆训素娴，闺门挺秀。某弟某勋名未立，湖海倦游。方采蘋兴南涧之思，而坦腹与东床之选。齐大非吾偶也，虽莫遂于牢辞；平固长贫者乎，或可酬于垕德。

孟夏之月，暑令权舆，恭惟某官坐镇名藩，奉行宽诏，仁声远被，协气周流，台候动止万福。某病不可仕，学稼山村二十有馀年矣，犹记蚤岁注官中都，尝得一奉诲色于王简卿坐中。后十馀年从浙东使者行县，又得望尘道左。自尔窃伏田间，无由以贱姓名自通。惟时于邮置中知除目之新，辄私自幸畴昔有先睹之快。仰惟某官毓德之粹燠若阳春，制行之严凛如冰雪。自其盛年，以大丞相元子，出则徒步，无车马侍御之好；游则就士，无游观声色之娱；士无贵贱，必与之齿，无骄吝简倨之习。充是心以往，圣贤可及。其出入中外，望实具孚，宜矣。新安行都辅郡，又文公老先生乡里，前辈未远则其教易行，帝城相近则治最易闻，其于游刃乎何有！朝暮报政，即奉诏归，某敬听。某杜门久无来客，故岁之杪，忽令亲新江陵仓曹惠然见过，且袖出令嗣宜兴大夫书。仓曹之见面盎背，大夫之发于言，笔于书，其意之勤，德之谦，礼之过，皆足以使鄙夫宽，薄夫厚，岂但足以致直谅多闻之益而已。《诗》曰：「维其有之，是以似之」。尤用叹仰。某自辱大夫委贶之先，即念因万金书附贡一笺。正尔未能，适女夫为其乃翁歙尉张修职求书致公庇之恳，义不得辞，就为拜此，尚须嗣敬。暑雨此其时，切乞正高明之居，谨絺绤之御，以毓天和，以对新渥。某至叩。

紫阳之麓，绝流为梁，潴为渊，其来尚矣。中罹荡圮，障以石，邦人士辄不利，障以木，辄利，时不能。阴阳家言，尝历星源，过祁山，皆西流入番江，馀诸邑东入浙。问之二老，各三百六十滩，石林立，势斗下，尤险绝者，立墙以识，踰三十尺。是新安地最高，环城三面，可揭涉，势然也。辟之于人，不为浅涩，为澄涵气象，则自衍裕，梁之利也固宜。然立栅硗碛之上，而聚石其中，霖潦暴豪，何能钟固。岁一葺，或间岁大葺，科役民伍，覃害不细。况木之障水，犹絺障风，迸漏穿泄，草草而已。嘉定十七年秋，著作都官袁公甫解郡符，且东归，慨念利兴而害不除，非便。必大锢石为不朽计，乃可。于是籍缗钱万五千，闻于上。绍定三年，将指庾台，始克议兹役。推官赵希愬董之，得闽工甚精，凿山料材，汇别三品，直而方者曰眉石，层垒绳整，严边幅也。狭而长，首方而末削，若钉若斧者曰算石，斜透中通，互穿锁也。其磊块不可尺度者曰囊石，补漏罅，实要腹。大抵魁杰轮囷，有力势，梯转而下，桴浮而来，机运而登，皆极巧便。眉算迭用，左右蓬卷，凡十有八层而后周。内固外圆，不斗于水。斗门东泻，不怒其流。阔三丈，高半之，横亘可二十倍。越四年九月竣事。先是时过郡，赵属之记。辞未获，招之往观焉。太守谢公采伯且来同观，班坐于梁，澄潭浸碧。顾而叹曰：「贤使者之泽也，与梁俱不朽，记何辞」？时曰：「噫，公自庾台司臬事，连大歉，连大发廪，以民命为己任，九州四十三县有父母慈。往年群偷啸闽中，啸江右，今年啸常山，咸薄我属部，不敢犯四邻，真若防之利水。又方崇儒学，明大道，为观风第一急务，岌然颓波砥柱也，独斯梁之云乎！虽然，邦之人涵公泽，则无涯矣」。遂书之。绍定四年十有二月既望，郡人钱时记。

宋中兴四叶甲子夏六月辛酉，少傅致仕丞相谢公薨于私第。明年秋，葬临海县太平乡环翠山之原。后二十有五年，公第五孙女作配宸极。又二年，以长秋推恩，追封信王。明年再封卫、鲁二王。嗣子采伯为军器监，嗣古获侍同朝，一日以故郎中张布之状曰：「先公墓木拱矣，而坠道之碑未立。登先公之门者，惟子存焉，敢以铭请」。嗣古辞不获，则叙而铭之。谢自任姓建国于南阳宛，至晋□会稽上江，族始大。五代时徙天台，世积厚德，号善良者家。曾祖俨，赠太师、福国公。祖侁，赠太师、齐国公。考景之，赠太师，累封岐王。公讳深甫，字子肃。第乾道二年进士，授迪功郎、绍兴府嵊县尉。召赴都堂审察，特授文林郎，调平江府昆山县丞。改秩知处州青田县，未赴，丁母秦国夫人忧。服除，召都堂审察，擢藉田令，迁大理寺丞，提举江东常平。光宗除户部左曹郎，借礼部尚书，充金国生辰使。绍熙初元，除右正言，迁左史，兼给事中，直宝文阁，知临安府。二年，擢户部侍郎，兼吏部、户部。四年，复兼给事中。宁宗即位，为阜陵𣪁宫覆按使，还，除御史中丞兼侍读。庆元元年，除端明殿学士、签书枢密院事。二年，参知政事。三年，兼知枢密院、充大礼礼仪使。四年，知枢密院兼参政。五年，进金紫光禄大夫，拜右丞相，封申国公。充明堂大礼使，封岐国公。崇陵因山之役，为总护使，还，封鲁国公。嘉泰元年封冀国公，上太皇皇后册宝，拜少保。屡以疾求去。三年，拜观文殿大学士、判建康府，封益国公，改醴泉观使。明年疾革，拜少傅致仕，则甲子之岁也，享年六十有六。诏赠太傅，加赠太师。公少孤，颖悟，博闻强记。十岁能属文，刻志为学，积十年不寐。每夕怠，设器贮水，加足其上，以警困怠。于是悉通诸子百家之说，卓然为乡闾名儒，从学者云集。为人识度凝远，有公辅器。既入仕，表表以行能显。其政事以爱人兴利为先，而行之以明谨无倦。嵊县岁饥，首捐俸助赈贷，载朱糗即赐山谷民，全活甚众。有妪诬主家掠死其子，认道殍以诉。乃捕系，公廉得妪子匿他所，逮以至，妪惊伏曰：「某人榜我为之，欲陷其叔尔」。时以向文简、钱宣靖比之。在苏摄长洲、常熟两邑，以治行闻。摄录事，剖滞讼四十有三，皆协情法。江东值岁大侵，覈义仓实储，尽发以赡饥民。禁遏籴以通商贾，条赏格以励劝分，阁逋债以安贫乏，召官吏乡隅讲授方略，详密周尽，活者一百六十万五千馀人，弛租百十三万有奇。行部止无供张，例馈一皆不受，剸词谋之舆人不获申者，一道歌舞其赐。天府之政，宽则废法，严则厉民，酌用其中。罢遣刺察民事予夺，阴传以教化，吏不得一摇手，要近不敢以私谒。抟浮冗之费，偿前政所贳商贾缗钱数十万，奏减九邑和买夏税折估。于潜、新城、昌化皆被山，则并秋苗折估递减之，民至今享其利。每朔望谒庙课诸生，士以为昔未尝见也。为中丞日，诏轻江浙和卖折丝之□，公请揭所减数示民，使州县不得巧于损益。神泉监废已久，奏复之，输天下铜皿以增鼓铸，其利甚博。其于议尚大体，明好恶，详辩坚确，在于言必行，行必效。初，孝宗求贤如不及，御史葛泌、颜师鲁合词以公为言，有诏堂审。未几，侍郎王蔺宿直禁中，复荐之，遂召见，言：「今日人材枵中侈外者多妄诞，矫许沽激者多衒鬻。激昂者急于披露，或邻于好誇；刚介者果于植立，或邻于太锐；静退简默者寡有所合，或邻于立异。故言未及酬而已龃龉，事未及成而已挫抑。愿任使之际，必察其实，然后涵养振作，勿使沮伤」。复疏保正长、催科、科折、差夫五弊。上问以救弊之方，公即以条画所当施行者对。上悉嘉纳，命板曹锓梓颁行。又请优恤海道舟户以备不虞，遂著为令。北寺转对，论上下习于苟安，拘挛顾忌，偷惰软熟，愿厉以廉耻，申以训敕，劝以赏罚。既处言路，论益剀切，慷慨无所挠。首言：「君，天也，天以刚健中正为德，故能宰制万物。君宪天，当以刚健中正为本」。殿中侍御史刘光祖以论吴端、孙垱忤旨移外府，公抗疏留之，且言：「士大夫廉耻道丧，命义不明，愿留圣虑」。时内庭干祈恩泽者众，公言渐不可长，今大农、州县类皆空虚，因献祖宗裁抑节省凡七疏。星文变异，公以为「阴盛于阳之象。君为阳，臣为阴；君子为阳，小人为阴；朝廷为阳，宫掖为阴；中国为阳，外夷为阴。愿默察精思，求弥天变」。为御史，直前奏事，言天道可畏，当恐惧修省，以尽应天之实。且及于清心节用，惜名器，谨赐予，言甚切至。元夕拜知閤门事韩侂胄越五官转遥刺，公封还内降，引法拒之。右司谏邓驲以论近习左迁，公谓驲参章切直，不为身计，请还其职，无使清朝有为近习动谏臣之失。进士俞古上书语讦，送瑞州听读。公言：「以天变求言，未闻有所旌赏。以言罪古，恐失朝廷事体」。内侍陈源久斥，忽畀内祠，固执不可。姜特立复召用，力争，竟不得入。张子仁建节，凡十一疏争之，命遂寝。至内廷有希求者，上曰：「恐谢给事不可尔」。其守正不阿，为上所知如此。尝留独坐，言：「比来纲纪不振，台谏有所论击，不与被论同罪，则反除以外任；给、舍有所缴駮，不命以次官书行，则反迁以他官；监司有所按察，不两置之不问，则被按者反得美除。奔竞无耻，请嘱亏法，贪墨纵横，隳坏纪纲，请风厉在位，以肃朝廷」。礼官议祧僖祖，侍讲朱公熹引义抗言。公言：「宗庙重事，未易遽更。熹考订有所依据，请从其议」。公论事辞旨温厚，不事矫亢，至公论所在，必连疏恳切言之，士皆服其得体。其历二府、总百揆也，守法度，持纪纲，惜名器，纯悫详陈，不激不随。处大事，决大计，定以片言，朝廷倚以为重。王德谦以阉寺除节钺，三疏力争，以大观覆辙为戒，必谪逐乃已。医官王泾受赂，奏窜之远方。虏使讫石烈直入不如仪，上起入禁中，在廷𥈭眙。公端委不动，俾虏使再俟于殿隅，请上复御朝，引使贡书，如旧制。侂胄窃权弄国，公持正引旧，与相颉颃。上春秋高，国本未立，公以仁宗、高宗故事，奏立近属为皇子，以系人心。椒风未建，公以为庶人婚嫁尚决之家长，请听命于太皇，议遂定。侂胄势沮，始谋挑边以固权位。公自使虏还，则以力陈修德修备之说，至是得请入辞，复极言兵端不可轻动。拳拳忧国，不以去留易虑。公既去，边衅遂开，而首祸者以死。呜呼，公可谓明哲大臣哉！公于大材尤所经意，尝诹访人物，录姓名置小佩囊中，所推挽多材学忠实之士。校漕闱擢叶适、徐元德、戴□于文卷，为部使者拔曹彦约于建平尉，力荐于朝。坐庙常荐进邵文炳、王楠、龚颐正、乔梦符等，多一时名士。公在相位，弥缝规拂，意尤至。上尝御云锦堂赐宴，公从容论持盈保业之难，又论用人之道，因及王安石喜人同己，遂致国家之患。一日奏事毕，复进曰：「迩来圣德日新，更愿戒谨其所不睹，恐惧其所不闻」。上皆悚听。公以材学简知孝宗，孝宗召见，初即欲擢用。洎江东遣使，首被亲泽，寝历清选，如驾轻车就熟路。在光宗朝为言事官，登法从，以谠言劘上听。晚相宁宗，毅然自守，勤劳百为。上雅重公，将再用，而大星已夕陨矣。公性孝弟，丧秦国，哀毁骨立，至感异梦。奉其兄润甫尤谨，兄卒，诲育犹子矩伯，官之，嫁其女五人。自奉冲澹寡欲，每禁家人用无过侈。尝曰：「官可改，人不可改」。故虽自位显荣，而简俭若布衣时。训诸子以义方，择师必名士。为文章典重宏丽，五当朝廷大典册。尤工诗，有文集二十卷、《北征日记》二卷。先娶林氏，蚤世，封益国夫人。继室以其妹，自郡夫人封至鲁国，追封楚。子男四人：采伯，其长也；渠伯，故朝奉大夫、通判澧州，追封太保、祁国公；棐伯，故朝奉大夫、通判漳州；汇伯，故朝奉大夫、通判泉州，兼南外宗正丞。女四人，长适故登仕郎李𨑖，次适故中奉大夫、守左司谏兼侍讲张次贤，次适朝请郎、通判婺州黄准，次安人在室。孙男十六人：奕脩，朝散郎、淮东总领所干办公事；奕楙，承直郎、监淮安州五祐盐场；益昌，和州防禦使、带御器械兼干办皇城司；奕礼，朝请郎、行大理少卿；奕巽，朝奉郎、湖广总领所干办公事；奕恭，通直郎、知南康军都昌县丞；奕中，通直郎；奕俭，承直郎、新监两浙转运司临安府造船场；奕容，承直郎、新监嘉兴府新城户部犒赏酒库；奕正，宣教郎；奕善，文林郎、新监建宁府合同场；奕艮，儒林郎；奕信，通仕郎；奕明、奕进，并承信郎。孙女十一人，长适从事郎、新南剑州军事判官吴楹，次适脩职郎、绍兴府诸暨县丞宋倅，次适通直郎、添差浙东安抚司干办公事黄元直，次慧性，赐紫圆照太师，次适脩职郎、新温州瑞安县尉黄元贶，馀未行。曾孙男八人，在学业进士，堂、𡌴、塈并承务郎。曾孙女五人，长许嫁宣教郎吴洁，馀尚幼。其葬实开禧元年，追王绍定五年，志而铭之，端平之初元也。铭曰：

钜宋中兴，德进朝尊。世有韪人，祊国擎天。丕显阜陵，吁俊登贤。丰水有芑，贻谋子孙。堂堂谢公，有德有言。鸾风来仪，一鹗孤鶱。翊光相宁，橐籥乾坤。位无滥官，官无倖恩。有臣舞权，佻起兵端。公排其奸，虑我本根。兵出骚边，权奸丧元。明哲保身，礼仪不愆。法彼先觉，祚其后昆。以茂以蕃，以王其门。翠山之原，斯文永存。

莆巨姓推方氏，自端明蔡公贵盛时已与为昏，至君伯父处士縜与龙图陈公宓皆婿于参预龚公之家。君幼侍伯父，于隆、乾间事及龚、陈二家文献，耳目濡染，历历记忆。余先君、先夫人钟爱仲女弟，闻君早惠，许女焉。及馆甥，先君不及见矣。君事尊老孝谨，处朋侪谦毖，与伉俪相宾敬，终其身不改度。常以书卷自熏沐，翰墨自陶写。有园数亩，亭榭草木，蓬窗棐几而坟籍备焉，拳石勺水而仁智寓焉。再荐于乡，累上春官不售，慨然有罢举之志。不幸女适刘氏者先夭，余女弟继没，君既鳏，始亲箱箧细碎之事。又不幸玉立之子亦夭，君悲伤惨戚，欢悰益薄。一日语余：「吾老矣，失壮子，家惟一孙，未冠，门户绪业之重，吾为此惧。已自托于县官矣，它日以怀孙累公」。又遍以语亲知。余曰：「君方强健，顾谆谆如八九十者，何也」？俄触午暑访余，共坐水轩，踰时去。与其友步月夜分而归，犹问家事乃寝。黎明，家人呼之不应，入户视之，溘然逝矣，若暴中风者。宝祐丙辰七月乙未也，年六十。配刘氏，乃吏部侍郎少师公某之女。子男一人，得一，亦荐于乡。一女，适长泰主簿刘文礼，皆前君卒。孙男一人，怀孙也。其年十月庚申，怀孙奉君及刘孺人之丧，乃合葬于延寿溪龟湖之原，君所自卜，手封圹室，务为坚固不可毁，又谋筑精舍，未果。君萧散而博雅，于器自先秦至历代古物，于书自南北金石至竹帛奇迹，于画自顾、陆至唐、宋诸名手，皆究极端绪，监定品目，不差毫发。他人藏者率真赝妍丑参半，君所蓄匜洗錞罍、章草行楷、丹青绢素，物物精妙，皆可宝惜。手自记录付怀曰：「世守之」！其笃好如此。尝汇累朝宸翰及名臣遗墨十卷，号《墨林帖》，未刊者末二卷尔。乌虖，天既靳君一第，使之老寿，与龙眠居士、宝晋公、云林子周旋于笔砚几席之间，以满足其冷淡之嗜好，不亦乐乎！而犹不然，何哉！君名采，字采伯。曾祖润。祖驶，特奏。父思齐。母赵氏，淳熙郎官伯适之女，奕世俱称长者。铭曰：

蘧蘧然知其身之蜕也，蹙蹙然忧其孙之稚也。昔余闻之，疑其戏也，今余思之，何其智也。怀也善守之，勿失堕也。

余上世清贫，先君嫁三女皆布衣，后乃有登第者。贡士方君采字采伯之室，余仲妹也。幼为二亲钟爱，君亦有至性，异于诸儿。先君病，君祷于佛，乞以身代。不愈，创股杂羹胾以进。俟不愈，君雨泣柴立。及执丧，不茹荤血者三年。其事魏国太夫人，跬步不离左右，寒燠饥饱必问，裼袭调胹必亲，里人以为孝女。既嫁，夫有本生重亲，君严之如舅姑；有庶生子，君抚之如嫡；有姬妾，君慈之如子。夫喜宾客，君洁樽斝以待；夫购书画，君脱簪珥以助。若此类不胜书，里人以为贤妇。魏国晚多疾，君每弃夫家事来侍汤熨，累月半载乃归。魏国于竺乾之学早有所悟入，名缁老禅望风屈伏，惟君机锋足以相当，如庞妪母子然。俄而哭爱女，然犹自宽。越三年哭魏国，由哀毁致病，以□□□□□练祭前一日卒，乃淳祐己酉十月壬寅也，年五十八。子男一人，得一，贡于乡。女一人，适长泰主簿刘文礼，皆已卒。孙男一人，怀孙。初，采伯规新茔于延寿之龟湖，君葬有日矣而采伯暴亡，怀孙卜以十月庚申奉二柩合葬焉。昔人以父母俱存、兄弟无故为一乐，以家无期功为盛事。嗟夫！余泷冈之木已拱，黄台之瓜屡摘，君与无竞、处和俱不待六十，非独逝者不得□□归长夜之可悲，而存者虽得年，□□□□□□□□非独为吾家惜孝女，而又为方氏惜贤妇。君于赠宣教郎讳炳为曾大考，于著作佐郎讳某为大考，于吏部侍郎讳弥正为考，于魏国林夫人为妣。铭曰：

达也灵照，隐也德曜，鲍宗之贤，曹娥之孝，于是数者，皆可以铭。铭之者谁，白首之兄。

方氏子得一字以夫，墨林居士采伯之子。母刘孺人，吏部侍郎少师公之仲女，余之女弟。君幼玉立，刘拊之如己出。长益修洁，处家庭怡然其顺也，接姻族盎然其和也。未冠荐于乡。㜶朱氏，贡士绛之女，尤淑贤，孝于舅姑。刘孺人卒甫兼旬，朱以毁不起，淳祐己酉某月某日也。君盛年悼亡，久之不忍续弦，以宝祐乙卯七月八日病卒。余诸甥惟君粹美恭谨，无夭法，而年不至三十，命也夫！初，乃翁累上春官，君亦偕计吏，然俱不偶。君未昏，有庶子怀孙，采伯自拊育之。凡所藏古书画鼎匜堪宝玩者甚多，遗命怀孙曰：「谨守之」。君殁九年，景定癸亥八月庚申，怀孙奉三亲之柩合葬于龟湖之望山。君二亲皆余所铭，今又铭君，嗟乎，余岂非蒙叟所谓不祥人也！采伯名君采，世系已见前志。铭曰：

甚美而秀，宜福而寿。始窃意为外家之宅相，终以铭累耆老之母舅，悲夫！

先君爱女，婉娈淑均。择对馆甥，四十馀春。蚤共苦淡，常相友宾。君生华宗，瓜葛龚、陈。然其自立，潇洒出尘。倜傥好事，精博罕伦。异书抄毕，旧事广询。画苑之秘，文房之珍，端岩歙溪，汉洗古錞。金石所刻，诅楚颂秦，下逮晋唐，本朝名臣，寸纸单字，收拾补纫。孰拙孰工，孰赝孰真，募以金帛，閟以袭巾。元章、长睿，合为一人。余事墨戏，下笔尤亲。伯时、与可，岂非前身。挟能虽高，赋命则屯。再贡于乡，志业未伸。哭女悼亡，触绪嚬呻。贤郎继夭，顾影悲辛。家惟一孙，吾已六旬。白之县官，告之族姻。怪君强健，语何谆谆。亭午过我，共坐水滨。归已侵子，殆不待寅。百年梦觉，如臂屈信。君固能齐，彭殇菌椿。忆君情话，再聆无因。叹君先见，知几如神。托孤之言，敢不书绅！九泉有知，歆此鲫莼。

某维春以雨霪，农事未竞。共惟某官以书平准，民所宅生，笃棐斯皇，台候动止万福。某谨拜手修名于典史氏。

某闻康庐天下胜处，生其间则高者为隐逸，又高者为神仙，不得独当奇也，必有提一笔福苍生者翻然出此山中。咨尔山灵，其敬乃职。

某维天方祚宋，所以眷命用懋者政在屡丰年一诗耳。故虽百脉皆病，元气犹存，此执事者高枕而卧也。乃岁比不入，民方采西山之薇，岚翠轩窗，岂公独乐时耶？鲜于福星，为尔一出，自江以西其何幸！

某尝窃有叹，谓何蕃为六馆诸生时声名已猎猎，北斗南矣，一经科目，卧馀子百尺楼下，使骑麒麟、翳凤凰而上，顾独不得与上界官府等伍耶？时来则为之，宁不我与！

某儿时学于里之东皋，识厚斋，癯然山泽之儒也。壮岁仕于淮浙之东西，识二季，轩然湖海之豪也，于名门独不见最良白眉耳。假守来此，则已揭节而西，尚徼福贤父子、令兄弟间，惠然教我。

某与世少可，所至赋归去来。始裴晋公督九节度之师，择廷臣自从，而某在其选，莫之可以推。意本朝也，至然后请置散，造化者不得已，出麾郑公之乡。岁月几何，不自意及。惟爱其桑梓以施及其谬守，某知免夫！

某惟霄汉之台、冰玉之御，非疏贱者所得问起居何如也。若此山之左花右竹，则护视无敢不谨。

高太清示余以《冰玉观杂藁》一通，读其书，掩卷而叹曰：太清之于斯文，不犹侠欤？想其年壮气盛时，酒酣气张，披荒断古，倚天而号，提剑而舞，有吾家子才之风。过江以来，则陈同父其人也。世方采成法以一天下之士，公卿大夫咸出于奉试谨对之文。太清挟是以震其有司，其不悦固宜。呜呼！起斯人于涂，仆不能也，而责亦不在仆也。今之论文，如市贾然，有求而欲售者矣，有坐而为之轻重者矣。仆无赀而攘臂其间，姑赞其为南金大贝、象犀珠玉之贵而已。