学为王者事，三代共之，然非遭世大宁不克也。靖康、建炎之际，九县雾塞，淮汉最不幸，莽为战场。真人御天中兴，驯复耆定，而被灾深处，夷伤已酷，膏肓之疾未瘉，又加厌焉。正万金良药，蚤夜扶救，势不得为壮人明，信阳是已。盖自申伯始彻国，历汉晋朝，南北瓜分，镇以司州莫府，襟襄带隋，肘掣唐蔡，遂为必争要区。直辕、冥阨之隘，黄岘、武阳之岨，酋矛长锹，日寻于山谷间。人如惊麇，无所定止。何况于今标榜一邦，不能满四千室，凋弊极矣，乌识所谓「思乐頖水，青青衿佩」者哉？固尝依兴国僧房饰名曰学，披丘墟，丛薄财，矢一殿，功制简短，春秋释奠殆无位可立，过者视如贾陾。曩番阳佘侯童出守，陋其太野，访义阳山之东，有乡先生张如松空地弃，将经营改为，未果而去。越十有三载，河内关侯良臣至，锐然谋必成。造意之初，张子闳从父治命，尽持地予官。即日作殿堂、斋庐，以楹计者合五十。虽一钱之费，必出于公，片瓦寸椽不忍民焉取。山川秀丽，室宇敞豁，高明爽垲，市嚣之声弗闻。且将料籍田，使居者续食。是区区者，一旦诗书诵弦，乃几与齐、鲁气习不异，旁左郡邑皆相传叹夸，良以为莫可及。方朝家垂意长吏，命教为学，则筑宫育士，职应示宜。若其易不难顾施之矣，闽江越间可也。兹壤土斗大，当理襄补败之馀，颗赋盐，粒数米，琐琐而靳之惧不给，尚何暇𧫩谰绳墨，轶思虑于案席外乎？侯为政于是为可书矣。侯甫冠，鼓箧游胶庠，挹隽声，作诗熟《文选》理。既而用门功策武爵。故相国文靖梁公雅知之，迈亦奉诏旨荐临边州。闻其设施章章，为跃如以喜。伻来谒记，亟把笔不辞。信阳宰郭晞宗行教授事，与诸至之长刘允脩、蔡居仁、陈晋之及张君，皆致力于斯役，宜一切得书。绍熙二年十二月四日记。

千载明昌之运，景命既申；万邦爱戴之心，后天同祝。况叨近列，曾侍清光，辄倾归报之诚，仰赞延长之庆。恭凭至道，俯鉴微衷。皇帝陛下伏愿永御宏图，益恢洪业。珍祥滋至，如松茂而日升；宝祚无疆，与天长而地久。

皇祐三年，俞君美于其舍植花，以断筱扶立之。既而花起筱茂，掘之得根苞焉。移植先陇，又移于圃中皆活。后数年，大者悉中榱桷。凡根株惟竹为难迁，迁必以良日，并寘故土，随所向背，旁设倚据以防倾𨔝，犹或不生。而俞氏之筱，初离燔燎，斩取其半侨刺土中，决无可生之理，遂能滋植，盖亦异矣。俞氏世官，富为乡闾之望。居中山俞姓者，莫非其族。独君美好礼而寿，有子孙耽学，能世其家。其世祀殆未乏也。《诗》不云乎：「如竹苞矣，如松茂矣」。物之坚久晚茂能阅众朽莫过于此，而竹能无根而苞，其祥又可知矣。绍圣三年作插竹亭，余为题其榜，又记其异，冀勉其子孙焉。钱塘周邦彦书。