胶西张氏随跸而南，著籍越之莲河。族居衍茂，东西十六房，踵世科者六。壬辰岁，声律危与止斋榜者，君伯祖拱辰也。后更分异居，祖道州守梦辰虑其侵削，欲增损范文正公规模，创为义庄，未遂而殁。其朝夕急者未免侵牟庵课，睥睨宰木，君妣不得已诉之官，乃谆谆以先志勖。君之疚心于怀，惟力不逮是惧。节衣缩食，悉意经营，庵舍四所，缁徒不力于事，收其田得若干亩，岁稍给之，馀尽以业贫族，惧其不足，益以己田五十亩，割地创庄一区，躬课奇赢，时其歛散。积十五年，增湖田七十亩，东西合数千指，计其匮乏于月廪米六斗，岁助蒸尝费有差，婚嫁有赠送。其尤不幸者，予给棺槥葬埋，无后则祀方于庄，远日则薰脩于茔。老屋欹倾，随时葺理。对河池延袤，毓蔬者租之，灌溉污秽，种梅三百株。其上岸浒植藕花，以复莲河之旧，不但求观美，亦为风水永远计也。或谓张氏生齿日众，则支费日广，广则沾惠者必不能遍，安得保其不废。噫，是特为之兆尔。若推本其美意，增益其未备，则全在乎后之人。文正公义庄田，其初所入亦固有限，丞相、右丞伯仲相继增广，始绩于成。君家子孙独无范氏子孙乎？抑所当虑者，时异事殊，或出意外，败约生事以贻祸，强者利其入，鄙者吝其出，是数者非但不能增益，其为害孰甚焉。此则在府牧邑长、丞掾曹吏及乡大夫先生处士相与纲维主张之，使久而如一日可也。君名某，字某，雅洁好脩，见检察行在激赏酒所，且骎骎通显矣。

扬夙号会府，文物称之。自有狄患，唯武卫是议。士怵于见闻，心摇摇然，弦诵声稍衰歇，殊弗能为扬重也。自太傅、平章、魏国贾公思采芑新田，崇学兴士，宏讲堂，揭明伦，以警瞻视，青青佩皆苏醒竦立。荐更儒帅，美教相续。逮制使文昌印公之来，又从而恢益之。且虑储书不富，浩古散轶，度堂后馀地，乃址乃栋，更值舍置傍榻以栖斋宿，以便程校。中翼两庑，后敞一室，层楼杰出其上，豁如炳如。聚签帙而堵列之，自六经而下，诸子百氏之论著，先儒故老之纪述，靡不咸在，森然一群玉府也。抑是学自陋而美，是书由阙而备，道脉融畅，其嘉惠于扬之士其浅哉！淮海之间士风深厚，士多愿质，固非以纤巧相尚，自磔裂其天者，是可以言书矣。夫书为穷理设也，不务穷理，假是以资文词，与孔、孟教人宗旨已大戾，若又假文词以媒利禄，所趋愈下，曾不如椟藏塍秘，留饱蠹鱼，犹为不辱其书也。扬自道乡先生接程夫子之传，鸣教是邦，尝言六经千门万户，何从而入，大要在《中庸》谨独一句，十二时中检省，一念起处，无使放而不收，是其得读书法。元符初，中宫虚有，自给于嬖昵为保位计，正色切谏，之死不悔，是其得读书力。时运而往，庭前四柏虽非道乡手植之旧，尚可想象其风节，知其志之有在也。高山仰止，景行行止，吾当宁无效前修为矩矱乎？楼成于壬申七月下浣，既而季秋之望，公领宾佐集生徒，命二校官迭讲莘俎豆以落之。旂鸾戾止，周览规制，尤以士之由堂入室，固妥适于藏修之地。抑由闑而径迫，视像祀习则生玩，非所以示有尊也，复广修庑，营夹道，委蛇以进，旁辟班次以便欸谒，戟门鼎列，亦展而新。至是内外整密，可以因严教敬，而公之所以修崇者一无遗虑矣。《易》曰「君子以教思无穷」，于是见之。是役也，用材甓若干，用金谷若干，公不为学校俭其费，故不书。咸淳癸酉七月朔，门生朝散郎、改差淮南西路制置使同参议官、时暂兼权淮西提刑应节严记。门生朝散郎、淮南路计度转运副使、兼两淮制置使同参谋官罗黄裳书。舍生朝请郎、试尚书吏部侍郎兼中书舍人、时暂兼权工部尚书、兼修玉牒官、兼侍读刘黻篆盖。

干方南纪，共二非才；备援西邻，兼三有旨。属值时之孔棘，爰祗事以敢辞。伏念臣自揆庸人，猥膺烦使。三霜楚户，曾微横草之劳；一水吴乡，久作投林之想。未遂累章之抗请，甫承尺札之勉留。敢谓眷怀，复分忧顾。既以汉水、方城捍关之要责，且由瞿塘、滟滪越境而俾谋。岂惟示脉络之贯通，正欲使首尾之应接。顾穷以技，讵暇兼营。然念同舟共济，而吴越犹当一心；击柝相闻，而邾鲁岂容异视。虽近事不可以前规而论，而虚名未足为实患之支，誓殚勤劳，敢计利害。诹日布九重之命，护风添一面之防，非藉鸿休，曷胜蚊负。恭惟皇帝陛下独昭睿断，诞布皇灵。科琐作新，将以卫东南之头目；舆图披览，盖尤重荆益之咽喉。故谕蜀之檄告甫闻，而救邢之简书已播。遂令不武，亦忝共图。臣敢不协膂力之谋，罄辅车之助！第自维泾楫，戒犹虑于衣袽；愿相保樊墙，救靡劳于冠发。

风寒备北，正虞负乘之讥；天顾在西，俾奉简书之援。视鞭所指，敛衽敢辞。揆绵力以弗胜，服恩纶而祗惧。窃惟国于东南，控二长之势；夔介荆益，犹一身之吭。必如虞虢之相为齿唇，焉可楚越之自立肝胆。此其畴昔，兼置使存。然岂劳信陵亲邯郸之行，固亦无霁云致贺兰之请。仅闻常戍，类假虚声。兹局面之顿殊，将旄头之共禦，允为重任，可付庸人？如某者老矣护边，久焉怀土。类千钧之弩末，不足发机；向百尺之竿头，岂容进步。我圉正嗟于孔棘，己田奚暇于他芸。顾此何时，而能为役。念蹊径五溪之密接，而江涛三峡之相通。若鹿之掎角然，庶乎能守；非蛇之首尾应，其曷克支！茍惟击柝之相闻，敢避同舟而共济？以扶持是，实覆帱之。恭惟某官掌运坤舆，力回泰道。以静制四方之动，惟明烛万事之机。歌江汉以平夷，日以冀绍复中兴之业；谕巴蜀而遣使，天其苏还定新集之民。虑震其邻，用孚厥号。是固辅车之义在，讵容手肘之力艰。社稷有灵，愿释高屋建瓴之虑；封疆各保，庶无缨冠被发之劳。

门下：朕祗承景命，懋敬肇禋。定郊祀而允集坛，稽正月于汉典；见宗祖而躬执礼，参元日于唐仪。乾度昭清，坤仪肃穆。闻金支羽林之乐，时则兴鼙鼓之思；观玉路辰斿之容，时则念旂常之绩。既辑敛柴之贶，趣申位棘之褒。扬于昕庭，敷我馂泽。具官某器资闳毅，志槩忠纯。来旬来宣而告成，协济攘夷之略；有严有翼而共武，屡书敌忾之勋。乃兼双节之荣，乃践贰公之列。讨军实而申儆，克壮其猷；未阴雨而绸缪，以固吾圉。朕惟除戎斯致孝享，治外可告神明。幸甘泉弭夕烽之虞，而参旗驰月捷之奏。盖以本强于荆土，用能表拓于蜀疆。于敉图功，其绥多福。兹庸加劳而赐胙，亦如相祀之执膰。爰赋增封，真畬衍食。于戏！觐群牧而班瑞，朕率循肆类之初；敏戎公而锡田，尔尚迪对扬之祉。益恢茂烈，永乂嘉师。可。

敕：祗遹先猷，仪图哲辅。庆历彦博之参国，秉肃将河北之征师；绍兴臣鼎之预政，除擢繇江右之大阃。乃眷干方之绩，延登鬷假之联，载锡褒纶，率循茂典。具官某洪深而肃括，硕大而光明。曰阃外制之，蕴知国知兵之略；言长城远矣，兼允文允武之才。属边琐之孔艰，严风寒之谨护。淮浦戒我师旅，率励勤王之忠；执政犹吾股肱，灼知体国之志。朕慨《采薇》治外之急，思集蓼毖患之谋。敕命惟时惟几，盍惜阴而攘却；继今立政立事，其揆策以赞襄。是用擢贰台衡，仍分阃钺，以协济日万几之务，以耆定月三捷之勋。旂垒如光弼之增明，廊庙有德裕而益重。衍其采邑，壮乃威声。噫！东方毕公率之，虽身外而心王室；北伐张仲在矣，其武服以奏肤公。无竞维人，往敬用治。可。