余与吴君仲恭同年生，而动息劳佚与凡所为事相值无同者。余喜泉石物外交游，耳闻足历，畏不即居之，意少不惬辄复去，宜佚而得劳。居里党，人情高下，势缓急张弛，事后当成败，虑周于物而能自爱。其所居为屋，日以爽垲靓深，以休息其中，宜劳而得佚。近辟山为重屋以眺远，又屋其后为楹十有八，其位置区画类隐者所为。括人吴善父名之曰「乐閒山房」。夫天地间云岚木石，崇丘绝壑，足以发奇潜老，多人迹所不到，故畸人静者得与世相忘，而自乐其乐，恒专己而不让。至贬食离累，垢衣蓬首，独甘心焉。今君之为此，不离乎家人父子之间匊洒盥栉之常，温凊定省之候，饮食滋味之养，而幽閒之适，吟眺之美，一踰足越限而兼有之，可谓乐矣。今君年益老，见益定，虽不绝物，不害为閒且乐。心有外驰，虽闭户坐，不与人世接，乐亦未至，盖君已知之。欲推其究而言，解所以名者，以余为文，能识古字，属为之记。甲午九月八日。