尚书都官员外郎临川吴君讳某之夫人、河东太君南丰曾氏，尚书吏部郎中、赠右谏议大夫讳某之子。谏议君伉直以摈死，而都官君尤孝友忠信，乡里称为长者。夫人于财无所蓄，于物无所玩，自司马氏以下，史所记世治乱、人贤不肖，无所不读。盖其明辨智识，当世游谈学问知名之士有不能如也。虽内外族亲之悍强顽鄙者，犹知严惮其为贤。而夫人拊循应接亲疏小大，皆有礼焉。嘉祐三年某月某甲子，年七十四，终于寝。有子四人：苪，秘书丞；蕡，亳州录事参军；其次蕃、蒙，曾出也，皆进士。而蒙为濠州司户参军，于是蕡、蕃皆已卒。苪、蒙以某年某月某甲子，葬夫人某县某乡某所之原。某实夫人之外孙，而夫人归之以其孙者也。涕泣而为铭曰：

静专幽閒，女子之方。闳观博考，乃士之常。猗欤夫人，学问明智。其德女子，其能则士。我求于往，孰与比齐？呜呼！公父穆伯之妻。

仰惟太宗皇帝顾念幽、燕、灵、夏皆我旧民，沦于羌狄，思有以羁縻之。适夏人继捧纳地来归，因赐姓得升属籍，赐名保吉、保忠，至于西边能自拔于羌落，皆得援保忠故事。此赵君亦得赐姓名，用此例也。一日，君之子威州兵马监押赵某以状来告曰：「吾父死，朝廷遣中使宣谕，给钱百万以葬。父子兄弟世蒙国恩，外固可略，而内不可无书」。则按君状云：君之先出姜姓，春秋为陆浑，汉为鄯善，唐为吐蕃。牙帐在金城，为西平郡，魏为鄯州，隋仍为西平郡，皇朝为西宁州。君世宁州，君之世在本朝者为温希结。生二子，曰温希锡勒，君曾祖。曰罝勒斯赉，祥符间求内属，为莽沁首领，授宁远大将军，以败元昊功加河西节度使。生三子，董戬，检校工部尚书。辖戬，英宗时袭爵莽沁公，赐推诚顺化功臣，元丰中封威武郡王。夏人许割地以畀，且间之，不从。神宗朝献图夏人之策，诏褒其忠。其子默正，献洮、河二州地，赐姓名赵思忠是也，赠洮岷军节度留后。其子怀义，元丰八年以兰州进讨功加左藏库副使。祖曰温锡沁，元丰中以图果庄功迁瓜州团练使。考曰锡巳衮，元祐六年亦以果庄功为胜州刺史，赐姓名法温，封西平王，以子恩屡封安康王。君旧名尼玛丹怎，宣和间以其世有之地至西海内属，请赐于朝，赐姓赵氏，名怀恩，授武功大夫，留京师。钦宗即位，加右武大夫、思州观察。夏人合诸羌犯西宁，王师久不利，有旨令君往喻祸福，降者数万计。光尧寿圣皇帝登极，封陇右郡王，加食邑。先是，君之母兄隆咱尔献土，赐姓名赵怀德，大观初以招降藏希卜得功迁雄武军节度使，死赠开府仪同三司、安化郡王。至是金兵至陕，其子忠顺专兵河外，全家与金人战死。君逃岷州山间，鸟珠访君所在，曰：「若归我，函谷以西可得也」。君曰：「我世受南朝厚恩，义不负宋」。乌珠以兵胁而追之，君遁走二丈沟间。君泣曰：「我不负国死，此命乎」！马一跃获免。宣抚张公浚即以君节义表于朝，留主管随军机宜。朝廷以君不从伪命，备见忠节，除熙州观察使，都总领河南兵将。绍兴初，有旨居成都。朝议欲收复熙河，制置席公某、宣抚吴公某荐以君招抚，以和议寝之。二十三年，改鼎州观察使，仍陇右郡王，加食邑。二十七年，充成都府路兵马钤辖。三任九年，前后食邑至三千一百户，实封三百户。君精骑射，马上盘两石弓，的不虚发。虽起边羌，世陶中国冠带礼义，而性资忠孝，故惓惓臣节，虽迫以九死莫屈也。先是，君之造朝也，赐对便殿，徽宗问疆埸安否状，君曰：「独苦童贯扰边生事」。时贯本兵柄，意务恢拓，百计抚存，礼意固结。君以倾诸羌以张大边势，虽阳与唯诺，而内沈鸷不变。宦者杨戬至奏君谤讪大臣，欲徙逐之，故异日训词有「抑于权臣」之语。君愤夏人以本朝故为世仇，必欲佐恢复以偿夙恨。宣抚张公得之，置之腹心，以所服戎服金带赠之。绍兴间，敌扬声一出卢甘，一出南山，一出虚秦，以疑我师。君白吴玠，以卢甘道寒不可行，决来成、凤，不若重屯成、凤，扼褒斜。已而敌至和尚原以败，玠奏君料敌之功，君力辞。敌再和，君谓和议决不久，不若先事制胜为永利。时相方大主和议，有告君之言，外台观望，以君摇撼诞谩生事，械致君狱，赖尚书张某保全。已而言者伏辜。君自此绝口不言兵，而专意于浮屠竺乾之书矣。会完颜亮渝盟，议者服君先见。偶三路捷至，君酌酒自贺，曰太平可待。王师驻顺德不进，敌屯凤翔，川边摇动。制置使王公刚中访君以近事，君闭目不答，强之，君不得已，曰：「始并力凤翔，则五路不必下。今我师已老，凤翔之屯甚坚，非我之利可知」。所得赐赉，前后散施，事佛给贫，馀则奉宾，道涂无虚日。有不愿于君者，曰：「是羌儿种习，结客将何为？且縻高官厚俸安用」？欲稍裁制减削，至诬以狱。乃愤愤卒。卒以某年某月，葬以某年某月，年若干。娶包氏、马氏、杨氏，先卒。再娶马氏、王氏，皆封硕人。三子：长曰某，秉义郎、叙州兵马监押；次安国，成忠郎，皆先卒；次宁国，敦武郎、威州兵马都监。二女，长适忠翊郎黄师闵，次适忠翊郎王褒。孙九人：康朝，忠翊郎；庆朝、昌朝、显朝，皆成忠郎；拱朝、光朝、翊朝，皆该奏未出官；世朝、熙朝，早卒。孙女，长适成忠郎王延章，早卒，次适王珏，二人在室。窃谓《禹贡》之法叙等，《春秋》始而地，中而人，终而子，有进无退，无绝法也。国家务复境土而嘉君之世，其有感于君之死而给复其窀穸事甚宠，石宜侈其书，不得辞。铭曰：

国之用材，初不择地。金玉珠贝，以远而致。一善或进，有縻其类。我德无疆，尔世不坠。其自伊何，神鉴在天。其来伊何，有土有田。岂利尔私，冯类而迁。旧壤吾民，一视同然。材不弃遐，武谞惟杰。陶染一新，冠带就列。我岂尔徒，谁则猖獗。阖门死事，有全其节。奕奕其氏，滔滔其源。籍国之属，父子弟昆。爵秩惟王，仪大尔门。既华厥躬，凡百子孙。惟孝惟忠，其渐未止。天心雨露，南北赤子。跬武归疆，如隗之始。谁刊吾语，以告诸史。

君讳立义，字子宜，兴化军莆田人也。曾祖讳国钧，承奉郎致仕，赐绯鱼袋，号年回居士。艾轩林先生尝铭其墓，称其盛德。子孙多从艾轩游。祖讳充，南安军户曹参军。考讳浦。君其长子也。君少失所怙，事母孝，抚诸弟人无间言，治家勤俭，招延里儒以友以师。其子应雷遂由国庠举礼部不中，昏于天宗赠太师润王孙女。授初品官，尉潮之海阳，期至迎君，君曰：「仕于南方，孰与吾享乡居之乐」？回年暨君四世皆以林泉自适，无汲汲进取意，故肯堂考室莳花植竹，岁美月新，暨君益张大之。谷城国清为莆邑山水绝胜处，君家独据其要，乡之大夫士有终岁慕羡不得一至者。君雪舟筇杖，日徜徉其间，以考寿终，可谓无憾。而乡人咸期君方面丰下，康强未艾，一疾而逝，为可叹也。初，子孙以国霈恩，官君京秩，实有两朝之宠命，然非君志也。娶赠太中大夫吴公某之孙女。子男一人，应雷，先君卒于海阳。女适故从政郎、宾州教授陈鼎玉。孙男三人。以宝庆乙酉孟冬丙戌殁于正寝。明年正月庚申葬于莆田县乡福山之下，盖君所为寿藏也。某于君有姻党之好，其孤请铭，义不得辞。铭曰：

谷城如玉，国清如水。考槃之志，祖考是承。福祉具有，不假宠荣。种德不怠，后必有兴。

古之为政，其加惠斯民也，必使之养生送死而无憾。逮德衰，而此意薄，寒者不能为之衣，饥者不能为之食，况死骨乎！然尝思古事而疑之。分田制产，古人于民最纤悉也。一夫之田，五亩之宅，居之已，食之已，然未闻其为死计。不韦之书，虽出于秦，实采三代之文也。埋胔掩骼，令于孟春，此于盛世何从有之，是直其委弃者尔。蝇蚋之嘬，能无泚乎？井塌之苔，能无哀乎？何必春月而后可？夫死固民之卒，事也不偕，可训，圹无其所，坊民者何以哉？侯则可责，细民奈何？此千百年所遗之论，何漏泽之请，直至元丰始见，而后义阡之名出焉，是诚今世盛德事也。闽之诸郡盖尝有之矣，然而难继也。朱文公之于清漳，亦再营之，停寄之非，训告甚切。骊塘危公既续其意，而又纪之，且以治盗去藏之说而绳诸寺，漳人至今思之。今府帅龙图吴公某，尊文公之学，而诵骊塘之文者也。越来吾闽，其谕俗也有古灵之爱焉，其燕毛也有横渠之教焉。究力于民，靡念不笃。今又哀此阡之不续，而贫者无以掩其亲也，度城西僧庐废地，空山为竁，大小四千三十，与丛冢二。稽之阴阳，审以面势，必固必利，为之永图。棺者函者，骸而暴者，婴而夭者，皆别处之。名其坊曰孝仁，主以卧云庵僧。储蜃甓以待其用。期之以日，合诸寺之滞留者皆瘗，踰期者僧自送之。约以春秋两祀之。糜金钱二百万，米石百。方郡计窘束、如救头然之时，而公拳拳及此，且亲与寄公周行按视，又有「结因尔子孙」之诗，公于闽人恩矣哉！公以《诗》学名者也，《小弁》曰：「行有死人，尚或墐之」。解者以为其心不忍也。公之为此，其一念之不忍者欤。四月始事，八月告成，闻者莫不加额。邦之耆宿谓余，是不可无籍也。余既慨今昔之思，而仁公之用心，遂录其实云尔。是岁丙寅，为咸淳二年，十月记。