涣颁天笔，晋贰地卿。总宪度于清朝，霜凝白简；程工能于起部，日炫紫囊。网罗闻见于一经，别白是非于万世。师言允穆，泰类朋来。恭惟某官履粹行方，芒寒色正。黄河半空之气，天分素高；瑞岩万仞之标，地灵特异。盖尝以通老诸人而尚友，不独于晦翁一见而属心。徐入修门，立登要路。淳夫三昧之讲，议论格心；君谟四谏之除，善良吐气。柱下炳一星之耀，禁中齐五凤之飞。骢马重驱，甫忆花砖之立；鸡翘趣侍，就翻金匮之藏。而岂徒哉，其有试矣。盖惟明目张胆，则必有补于论思；亦尝载笔记言，则必不谬于褒贬。肆专九范，式究三长。畴若予工，姑掌缮修之政令；若曰太史，尚留久远之功名。某乘传滞留，听邮鼓舞。托万间之芘厦，应免震凌；转一气之洪钧，更期登用。

史官惟其才而已。昔曾巩辟陈师道，当时以师道未解褐寝而不行。至朕度越拘挛，有自山林布衣为史长者，有起诸生为属者。尔应合，尔昭德，皆场屋知名，科目命士，尝游幕府而秉檄笔。属予留意史事，既命诸老提其纲领，又致两生，俾操简牍而从焉。其益竭于三长，庶有光于千载。可。

夫人柯氏，承务郎温陵徐君奕之妻，年七十二，端平改元三月癸未卒，葬南安县某里某山。子泰，闽清县尉。女适人者，进士柯百朋、新临安府教授黄镇、新古田县主簿储应祥、前知福州侯官县李洪宗、饶州永平监留元治其婿也，馀为尼。初，承务君太夫人聂，严姑也，夫人事之而顺；承务君疏财而好礼，赀不益而费滋广，夫人处之而安。一子九女多侧出，夫人拊之如一。晚得风痹疾，一日寝，惊寤曰：「吾梦一奇女持花来，今帷帐内异花无数」。即具盥易服，使侍疫者诵西方佛名，奄然而化。噫，六合之外果有所谓西方耶！若果有之，昔之圣贤死者多矣，未有至其方者，惟后世之匹夫匹妇变灭之顷、恍惚之中，皆曰吾往游焉，余未之信也。然而疾疢不能昏，死亡不能怖，其视沉绵床笫、贪生怛化者，岂不差贤矣哉！以夫人之聪明，使其尝闻曳杖消摇之歌，易箦战兢之言，虽无西方亦有以死矣。铭曰：

死生之变，岂不痛哉，达矣夫人，孰为去来！