伏闻天地万灵。阴阳庶品。资元和而覆育。禀道气以生成。三命五行。是定吉凶之数。南宫北府。爰司罪福之文。善恶无遗。锱铢不爽。况复三元迁易。九曜躔移。示谪降祥。影随响答。得不兢怀悚惕。祇敬真灵。某氏以土火二星。行于午地。既当命位。仍在身宫。小运丑中。况为六害。大运戌土。又值墓神。大运则午命稍衰。小命则壬禄初薄。以兹忧惧。恐履灾期。是敢精励丹诚。归依元象。遵拜章之典式。稽首三天。备祈醮之物仪。驰心九曜。伏惟至真悯祐。众圣垂恩。赦往岁之罪瑕。解积生之冤债。消平灾厄。拯度凶衰。延益寿年。增加禄祚。克蒙覆护。常赐安贞。永奉真灵。誓勤修敬。不任归命虔祈之至。

粤灵宝者。空洞赤书之秘号也。郁勃自然。生天地先。运无为德。被有为作。是以太上立德。其次立功。德者乾坤之大生。功者生三中利益也。苟德以润身。功能济物。即示轻举如蹑归径。革喧嚣于蜕脱耳。且校籍所载。真迹所存。有非常人。立非常功。遂历古今。芳猷不绝。茅东卿棣鄂。以直道仕。恺悌立身。周物者智。乐静者仁。去党咸阳。初依恒岳。寻栖此山。介然掩躁。克奉元寂。陶然若朴。惟德动天。遽绣衣持九锡之文。芝盖导三清之路。元鹄下盘。感应无昧。斯积业夙习之感哉。缅维异代同途。继踵美迹者。谅我公矣。公以践履德业。游泳忠信。松高韵远。玉真芒寒。景钟麟史。台构袭迹。凤池龙节。雁序分宠。致君一匡。锡我所履。威临铁瓮。贵拥朱轮。智发未萌。道了得一。蒲鞭举而过改。桑附谣而政遐。谓我无欲民朴。我无为民化。法黄老而熙帝载。考始制而宏象教。乃顾名都。更植世福。灵宝院者。梁天监岁贞白陶先生宏景所创也。始本昭真其号焉。紫阳观即长史宅界于东。小茅岭雷平山列于南。钟山西朝焉。良常北卫焉。其馀胜概偫阜。若众星之环拱。不可殚论。先是迥台层汉。攸阁匝云。秘三洞璚文。集丹邱羽客。门人周仙君子良勤修于是。崇习元风。鍊金石身。腾烟霞辙。时移代夐。瓦木之功寖泯。及唐太和中。太尉赞皇李公。每瞻遗躅。屡构遐缘。门师道士孙智清。复讨前址。再建是院。寻诸旧号。额曰灵宝。尔后既遇兵焰。灵致煨烬。荆棘相森。凡材围长。狐兔往焉。刍荛往焉。弗芟弗薙。历五十载矣。栖霞冑叨素业。幼专不息。虽童丱获名。而屡厄兵难。迹不遑处。遗构殆空。断梗杳泊。自北徂南。幸托元化。遐钦兹境。聿谐所适。乃励畚锸。忘暂劳。砌坛植松。结茅庇拙。纫兰饵术。愿言终遁。俄奉先齐王旨。命出居会府。齿朝修事。沐浴恩遇。扬历馆仞。甄道衔。表命服。再琯再籥。是埏是镕。洎我公移镇是邦。自以风痹厥躬。告从谷隐。公遂舍俸钱一百万。俾于旧基。别崇利有。禀命之际。亹亹勉励。夙夜匪懈。思竭克勤。冀荷恩教。噫。事难谋始。智寡周防。且虎视非一雀之图。而雀终噪。蟾盈非片云可同。而云或掩。时哉理非契也。非台曜览幽。几止终废。繇是度揆经营。月期日就。博邀执斲。量材取制。墙茨必襄。图蔓必薙。平瓦砾以等阜。屏豺狼而断偫。力工约万。绵岁靡期。剞劂督奇。丹艧𦖣妙。造正殿三间。中塑灵宝天尊景从。砌坛三级。三门三间。环绕廊庑。一十六间。并葺坏整颓。降真堂续连于内。重新沼沚。再筑垣墙。东北隅即忠义太保。公之季弟。先于旧阁基建瑞像殿。三间两厦。中塑羊角山应现老君。西南隅向曰三官堂。三间塑像。岌岌其状。亭亭其势。金碧其饰。轮奂其映。瓦謺鸳翠。甍差凤翘。睟容礼而若眄。侍卫瞻而乍愕。旌幢翻翻。云鹤軿軿。薱侔崛起。异疑飞来。非我公愿力斯应。象教斯感。即荒卤之域。安欻睹壮丽乎。足使真风永布。灵致恒芬。配天地而齐寿。总山川而介福。噩噩烈烈。可久可大。栖霞智惭绝妙。才非述作。盖受恩于始。受命于此。谒诚竭虑。迨兹成功。聊实记于质文。呈台览而刊于将来也。时太和三年重光单阏岁九月乙酉朔九日癸巳谨记。

原夫性与天道。夫子秘而不言。神之格思。诗人谓之难度。况乎穷幽极奥。鍊气陶形。而庸庸之徒。交臂于遗金。爽口于缘鹄。涂穷于缺甃。智极于转丸。奔驰莫逢。视听莫见。真人隐而下士笑者。又焉足怪乎。宏之在人。可得而言矣。故茅山道门威仪邓君启霞。字云叟。其先南阳人。今为丹阳金坛人也。开元时有邓天师者。道上圣。屈乎下风。光国垂勋。隐景遁化。君即其后也。祖讳文。考讳章。皆不仕。君性理和敬。神识宏深。咸通元年。始诣茅山太平观柏尊师道泉为弟子。方羁丱。六年乃披度为道士。十二年诣龙虎山。十九代天师参授都功正一法箓。乾符三年。诣本观三洞法师何先生元通进授中盟上清法箓。何即桃源黄先生洞元之弟子也。与瞿仙童为同学之友焉。其源流隐显。著自前闻。固非末学所能谈悉。天祐四年。吴太祖旌别元异。始加署。寻为本山道副。九年为山门威仪。再赐紫服。华阳洞天仙圣游集太平观。即太宗文皇帝为升真先生之所立也。虽神真所处。杳以静深。而外迹系时。与之崇替。中和之际。寇盗星驰。人力所为。剪焉将烬。世之后学。无所式瞻。君誓高日月。诚贯金石。周流劝谕。力与志并。人物感其精诚。神明助其寻度。荆棘陨萚。并为芝丹。鸱枭革音。复见鸾鹤。像设严毖。垣楹轮奂。其所经始。三百馀间。山楼所须。田畴帑庾。什器等率皆称是。夫紫盖兆于建业。茅山连于金陵。君之缵修。灵境光复。而有唐中兴之业。亦自此而基。神理幽通。不期而会者矣。义祖武皇帝作镇江表。特加礼异。至诚所启。罔有不从。是以力役复蠲。樵苏有禁。梁怀王藩屏浙右。亲图写其像焉。君既拱此元珠。轻其尺璧。内以宏道。外以成人。贞素先生王君。理解清深。墙宇高嶷。未尝不摄齐捧袂。虚往实归。舒其愤悱。致于夷旷。偏得其道。以居京师。君于世学。多所精诣。体此敏博。冲而用之。既居其实而去其华。养其内而遗其外。故不复为称矣。夫流光迅驰。道俗同在。若并辔半岭。而升降则殊。及夫百龄有穷。万物将蜕。众自此沦厌。君自此跻升。真俗之间。由是而判。幽冥恍惚。昧者不知。春秋八十有五。太和四年岁在壬辰。解化于山门。君所传经箓。昭显于时。则故元博大师真素先生王君栖霞。惠和大师康君可久。茅山威仪王君敬真。麻姑山威仪王君体仁。表叹大德赐紫安君光美。左街焚修大德张混成。庐山道副重安寂。并被国宠。翊于道风。入室弟子故太平观都监陈修一陈守一今茅山都监主教门事表叹大德邓栖一监观倪宏一等。并随其性习。间参道要。山门教宇。栖一有其劳。君遗世虽遥。贞石犹缺。真迹未勒。门人惧焉。锴之蒙浅。虽晚闻道。昔尝逮奉贞素伏申之敬。贞素之上清门人今右街章表大德刘君德光。为启霞之友。邓君栖一因而见托。故锴不为让焉。其铭曰。

大道汎兮。物无不在。人代有敝。真风无改。于铄邓君。情遗所宰。惟道是求。惟道是采。脱落畎亩。超登云海。天作茅峰。人作块垒。君始从师。逸而功倍。教法遥邈。君能复之。一匡轮迹。允洽昌期。君既往矣。谁能嗣之。弟子栖一。承兹道基。敬仰高风。刻石为碑。俾尔后学。高山仰之。

华阳洞天，金陵福地，群仙之所都会，景福之所兴作，故其坛馆之盛、荐享之殷、修奉之严、樵牧之禁，冠于天下，其所由来旧矣。圣历中微，官失其守，望拜之地，多所荒芜。若乃真灵翔集，玄贶肸蚃，兴复之迹，必假异人。天祐丁丑岁，贞素先生王君栖霞，始来此山，恭佩上法，徘徊地胏，偃息朱阳，永怀旧规，期在必复。先生潜德内映，符彩外融，名士通人，道契冥会，凡缟纻之赠，𧵥信之资，悉奉山门，以成夙志。于是由良常洞至雷平山十里而近，入于萌隶者尽购赎之，刍荛不得辄至，墟墓不得杂处。艺树蔽野，植松为门，川梁必通，榛秽必剪。建方坛于雷平之上，造高亭于良常之前，朝修有致诚之地，游居有税驾之所。姜巴古陌，秦望旧封，肃然清光，复如开元、天宝之岁矣。先是，紫阳之右，有灵宝院焉，真台故基，鞠为茂草。先生殚罄资用，克构殿堂，有开必先，无远弗届。都督武陵康王奉钱百万，梁王造殿一区，向道之徒，咸助厥事。曾未周岁，惟新旧宫，皆先生之力也。昔大隗致襄城之驾，庚桑化㟪𡾊之人，是知道心惟微，其应如响。时则有若道士经若虚，协规同志，是摄是赞，干事以恪，感物以诚，绩用不愆，斯实攸赖。先生以保大壬子岁夏四月，悉书夫屋之数，疆畔所经，请命于京师，申禁于郡县，以授茅山都监邓君栖一。能事既毕，数日而化，期命玄应，昧者不知。夫仙阶感召，谅非一揆。若乃神清气灵，骨箓标映，受之于天也；心虚器冲，玄德充蔚，基之于性也；昭真垂教，启焕灵迹，行之于勤也。故策名紫素，飞步黄庭，流功储庆，必参相合。然则先生之道，其殆庶乎！虽歘驾不留，冥升日远，而高风可述，遗范在人，进而纪之，翰墨之职也。邓君企慕前躅，见托直书。己未岁秋八月日记。

伏以四气播时，属年阴之终纪；三期启朔，方物始之乘春。眷眇德之承基，思泰和之蒙宇。预敬真廷之会，大陈宝箓之科。庶履岁元，溥绥邦祉。

母仪慈懿，帝孝遵承。慕孳孳之色难，躬显显之爱立。协气流乎闱壸，要道光于华夷。稽前古之姜、任，继今朝之高、向。王化辅毗之燮理，椒屋兰闺；坤元博载以无疆，龙舆宝玺。于皇万斯之纪，肇登八十之龄。三灵之溥命咸宜，九有之欢心一致。甲子环匝，幅员雍熙（中贺。）。恭惟皇帝陛下体古训于韦编，运嘉猷于掌握。德之所覃者大，文之所加者深。宏休难罄于揄扬，尽美兼全于仁孝。臣萤蚁至眇，愿增缀《南陔》雅章；绅笏合并，庆无量西竺遐寿。尧时舜旦，兽舞樵讴。臣无任。