绍兴丁卯，承乏坤维，嘉州僧鬻旧书画于益昌，有绢画渡水罗汉一轴。绢长二尺许，中破半幅为之，云是孙太古笔。太古固蜀人，然以素不知画，其真伪不能辨，但用笔简易，铺次有伦，颇似善作五言绝诗者，篇小而意足，如所欲价售之。事外或观书少休，必取过目，如是逾年。越戊辰，画随余归东阳，遂亡失。居閒处独，念之不能忘，因志其大都于此。十六尊者行临清流，立盂中者一人，置杖于水履其上者一人，背负尊宿杖而涉者一人，将济回顾者二人，脱履就涉者一人，坐而举足欲脱者一人，笠首后至者一人，溪之前则坐石上语者二人，旁立一人，濯足浣衣二人，浣已以衣置木杪者一人，举手招未渡者一人。人物不及寸，而相貌衣服竟辄无一同。呜呼！为此者可谓能矣。尝观韩退之《古今人物小画记》，谓在京师与独孤申叔弹棋胜而获者。后至河阳，以示赵侍御，觉其戚然若有所感，问之，则曰手所摹也，亡之二十年。退之举而赠之。予伯祖中散公敏甫，庆历间仕宦于蜀，至今其家有花木翎毛，皆当时所得赵昌辈名笔。窃自念素饱西南近七年，所收画惟此半幅，虽无侍御手摹之劳，然易以善价，较之弹棋而获者犹愈尔，特不知能再遇乎不也。为之记叙，时读之如见画焉。

杂古今人物小画共一卷。骑而立者五人。骑而披甲载兵立者十人。一人骑。执大旗前立。骑而披甲载兵行且下牵者十人。骑且负者二人。骑执器者二人。骑拥田犬者一人。骑而牵者二人。骑而驱者三人。执羁靮立者二人。骑而下倚马臂隼而立者一人。骑而驱涉者二人。徒而驱牧者二人。坐而指使者一人。甲冑手弓矢鈇钺植者七人。甲冑执帜植者十人。负者七人。偃寝休者二人。甲冑坐睡者一人。方涉者一人。坐而脱足者一人。寒附火者一人。杂执器物役者八人。奉壶矢者一人。舍而具食者十有一人。挹且注者四人。牛牵者二人。驴驱者四人。一人杖而负者。妇人以孺子载而可见者六人。载而上下者三人。孺子戏者九人。凡人之事。三十有二。为人大小百二十有三。而莫有同者焉。马大者九匹。于马之中。又有上者。下者。行者。牵者。涉者。陆者。翘者。顾者。鸣者。寝者。讹者。立者。人立者。龁者。饮者。溲者。陟者。降者。痒磨树者。嘘者。嗅者。喜相戏者。怒相踶齧者。秣者。骑者。骤者。走者。载服物者。载狐兔者。凡马之事二十有七。为马大小八十有三。而莫有同者焉。牛大小十一头。橐驼三头。驴如橐驼之数而加其一焉。隼一。犬羊狐兔麋鹿共三十。旃车三两。杂兵器弓矢旌旗刀剑予楯弓服矢房甲冑之属。瓶盂簦笠筐筥锜釜饮食服用之器。壶矢博奕之具。二百五十有一。皆曲极其妙。贞元甲戌年。余在京师。甚无事。同居有独孤生申叔者。始得此画。而与余弹棋。余幸胜而获焉。意甚惜之。以为非一工人之所能运思。盖丛集众工人之所长耳。虽百金不愿易也。明年出京师。至河阳。与二三客论画品格。因出而观之。座有赵侍御者。君子人也。见之。戚然若有感然。少而进曰。噫。余之手摸也。亡之且二十年矣。余少时。常有志乎兹事。得国本。绝人事而摸得之。游闽中而丧焉。居闲处独。时往来余怀也。以其始为之劳而夙好之笃也。今虽遇之。力不能为已。且命工人存其大都焉。余既甚爱之。又感赵君之事。因以赠之。而记其人物之形状与数。而时观之。以自释焉。

众万之生。谁非天耶。明昭昏蒙。谁使然耶。行何为而怒。居何故而怜耶。胡喜厚其所可薄。而恒不足于贤耶。将下民之好恶。与彼苍悬耶。抑苍茫无端。而暂寓其閒耶。死者无知。吾为子痛而已矣。如有知也。子其自知之矣。濯濯其英。煜煜其光。如闻其声。如见其容。乌虖远矣。何日而忘。

陇西辛殆庶猥称吾文宜序事。晨持缣素。以班孝廉之行为请。且曰。夫人殆所谓吉士也。愿而信。质而礼。言不黩慢。行不进越。其先两汉间。继修文儒。世其家业。其风流后允。耽学笃志之士。往往出于其门。今夫人研精典坟。不告劬勚。属者举乡里。登春官。获居其甲焉。家于蜀之东道。其严君以客卿之位。赞是方岳。为大夫良。今将拜庆宁觐。光耀族属。是其可歌也。道出于南郑。外王父以将相之重。九命赤社。为诸侯师。今又将亟驾省谒。从容燕喜。是又可歌也。故我与河南独孤申叔赵郡李行纯行敏等若干人皆歌之矣。若乃序者。固吾子宜之。柳子曰。吾尝读王命论及汉书。嘉其立言。彼生彪固之冑欤。相国冯翊公。功在社稷。德及生人。其门子游文章之府者。吾尝与之齿。彼生严氏之出欤。承世家之儒风。沐外族之休光。彼生专圣人之书。而趋君子之林。宜矣哉。遂如辛氏之谈。濡翰于素。因寓于辞曰。为我谢子之舅氏。珠玉将至。得无修容乎。

河东。古吾土也。家世迁徙。莫能就绪。闻其间有大河条山。气盖关左。文士往往仿佯临望。坐得胜槩焉。吾固翘翘褰裳。奋怀旧都。日以滋甚。独孤生。周人也。往而先我。且又爱慕文雅。甚达经要。才与身长。志益强力。挟是而东。夫岂徒往乎。温凊奉引之隙。必有美制。傥飞以示我。我将易观而待。所不敢忽。古之序者。期以申导志义。不为富厚。而今也反是。生至于晋。出吾斯文于笔砚之伍。其有评我太简者。慎勿以知文许之。

维年月日。某以清酌之奠。祭于独孤氏丈母之灵。惟灵育德涵仁。克生贤子。生而不淑。未壮而死。名播九围。望高偫士。虽微禄位。人羡其美。在抱无孙。承家乏祀。孝女良婿。适遵燕喜。某曩与子重。道契义均。知心为贵。实在斯人。奉养宜继。将致其勤。竟罹祸谪。逾纪漂沦。夙志斯阻。微衷莫申。冀荣末路。私愿获陈。遽此承讣。天胡不仁。呜呼哀哉。昔也高堂。世悲其独。今兹元室。孝道当复。神感昭融。不疾而速。灵识逾浚。承欢载穆。式致其安。宁寘其毒。愿言有知。以慰幽躅。