大宗伯知制诰白楼吴公以嘉靖丙戌之春表阙吁衷南驱展墓日月之光中普霜露之寒下濡楸槚郁目纶綍介心公前莅太常渥承睿典乃祖乃父并锡龙章爰以夏六月十有六日悬霄幕于山椒布天声于玄馆扬葭启道徐銮警节景云时覆炎晖稍清倾廛萃观群位肃伏公抚躬雄厉宠悼交加重林以之动色山灵宛其在辟诵言于行在有怀于明发者靡不仰崇徽而叹息奋薄已而衡困忠孝之谟斯亦垂惠于邦人矣既而昊天慰其毫毛济川思其舟楫三台齐色繄公是赖云旌已峨火旻言别夫盛矣休哉皇天大庇哲人迈相我国家亿万斯年无疆之休乃继挺于吾苏也人文茂猷降岳匪诞文定吴公振遐轨于前文恪王公持典刑于后逮我公绍隆绪于今矧龙飞耀德海宇重熙鸿举六翮辰附长天不足拟议我圣君贤相志同咸有之万一也末学小子游公之门乃载世焉仰斯宏美在兹弥庆公岐嶷天成殆庶亮拔率物冲襟古称上德九师该综一夔惇秩文星遐贲明不遗乎两京化雨倾流仁自扬于六馆振铎而中天悬日操翰而万牒如泉望履綦者识体安之为深抱铅椠者知意达之可贵帝厚其祉琳琅在膝才冠一时名高江左神畿委辨乃斗筲乎洛少古文腹笥亦珠鹄于岐公于涍分则交游义均师范益谅庆流之远末睇淮水之占矣公恒执谦退皇上笃眷有隆俯慰孝思虚位以待嗟乎山甫切永怀之心召公裕明农之愿在是行也小子涍仪刑日远提携孰从辱公国士之遇期以青云之器蹇踣如斯是用疚怀增汗负公如何赋诗一章以赠公行亦有感激之辞焉诗曰

不佞钦。弱冠通籍。从诸大夫后。靡不瞯其持行。而乃若观察姜公则盖希觏焉。朋亮而疏达。刚介而直方。洁清而不污。温良而有守。惜其无年。而不克究其用尔。公卒之二十年。而公之胤硕期氏以文学进。为司谏院大司谏。以沙溪金公长生所为状。属钦铭于神道。噫。其不可传者。虽与逝者俱往。其可传者。亦足以不朽公。谨按沙溪之状曰。公讳灿。字德辉。系出衿川。罗世有曰馀清。公远祖也。至丽而有讳弓珍。事太祖为壁上功臣。有讳邯赞。事显宗著勋烈。为门下侍中。谥仁宪。自此簪组相继。至我朝有讳扬。检校汉城尹。寔公六代祖也。高祖曰曦。吏曹正郎。曾祖曰叔突。燕山朝以司谏。言事被谪。中庙反正。历官判校。以清白升秩。祖曰赉。昭格署参奉。赠左承旨。考曰惟庆。三登县令。赠吏曹判书。二世推恩。以公贵也。判书公初娶竹山安氏。典签从腆之女。早卒无后。后娶安东权氏。判官諿之女。嘉靖丁巳生公。自稚幼。已见头角。少长摛经辨志。学于金参判继辉。为文词捷敏。往往惊人。壬午中司马两试。癸未登谒圣科。以假注书出入经幄。宣庙见其端雅。至询其居止。选补承文院权知正字。甲申。入史局为检阅。俗好奢丽。僚寀新进。多袨饰章服。公独不然。或讥其太朴。未几宣庙令所司察治从臣服色踰制者。公独免焉。人始叹服。乙酉。转承政院注书。宣庙尝于筵席。谭及陈白沙学术。称引诗文累千言。公于陈氏书。未曾寓目。而耳闻手记。无一遗者。宣庙疾受针。大臣诸官入侍者。皆俛伏如常仪。而公坐而不伏。及退人问之。公曰。君父受针。何可一委医手。而入侍之臣不加谛视乎。丙戌。公当例升。而限于资格。除典牲署主簿。宣庙讶其处以散署。至使人问其故。公递注书既久。宣庙思其才。尝曰。能任注书。予于姜某见之。他人皆不逮也。丁亥。拜司宪府监察。丁内忧。制除。拜户曹佐郎。骑省欲荐公为郎。为一郎官所忌。出公为庆尚道都事。以事递。还拜户曹。俄拜司谏院正言。庚寅。递授司果。宗庙有贼变。朝议选择长官。以公令其署兼知制教。拜礼曹正郎司宪府持平。郑汝立谋反伏诛。株连荐绅。议政郑彦信被递将栲讯。公曰。刑不上大夫。彦信相臣也。虽有罪。不宜讯问。南彦经坐诗语谬妄。事且不测。公曰。议罪当原其情。祗论削官。拜吏曹佐郎。辛卯。拜成均馆典籍直讲。礼曹正郎。先是宣庙欲鞫湖南上疏儒。公在宪府争之。坐此罢。时相俑蜚语嫁祸。士流窜斥殆尽。公亦左迁端川郡守。竱心吏职。兼事讲武。聚邑人悬赏劝射。一郡风动。明年倭寇陷京城。大驾西狩。王子避兵行过端郡。恚其馆待疏略。召公责之。公正色曰。君父蒙尘。臣子当饮泣茇舍。不敢以丰侈为也。王子惭悔。执公手曰。未见为国竭忠如公者也。公自闻变。出处于外。涕泣誓众。移檄讨贼。会乱民胁执王子大臣与贼。北路列邑尽为贼薮。独端人无叛志。公文弱。不闲跨马。而临战辄以身先。为士卒倡。人皆致死。以寡敌众。屡战屡胜。贼不敢逼曰。端兵可畏。鸠募死士。间行奔问行在。且献贼馘。人方之颜真卿。战胜论功。悉归之将士。公无与马。常恨兵少不能扫荡。暨贼遁还。分军要遮。斩获甚多。贼退之后。劳来耕耘。亲出入田间。饷以酒食。民皆感奋力作。至秋大穰。村黎乐业。朝廷闻而嘉之。擢宗簿寺正。转太常正。兼莅郡事。癸巳。加通政阶。俄转会宁府使。旋命仍旧。以公病也。甲午。拜江原道观察使。未至。拜承政院同副承旨。以治郡第一。赐表里一袭。升至右承旨。时贼据南徼。完山为藩蔽。朝家择尹难其人。上教备局曰。姜某亲冒锋镝。讨贼立功。智计出众。勇必过人。可当此任。群议克协。竟以疾不果拜。然其受上知如是。冬以判书公有疾。乞暇省觐。宣庙特赐药物。慰谕遣之。拜黄海道观察使。属时多事。簿牒云委。公剸决精敏。事无㥈懘。有犯死罪者。变幻名字。冒投文状。公一见得其情。吏民咸服。寻丁外忧。丙申。边警益急。宣庙特命起公。连授海州牧使庆尚道观察使，黄海道节度使，兵曹参议。丁酉春。又授咸镜南道节度使。凡召命七下。公皆力辞。竟不能夺也。服阕。更拜黄海节度使。随皇朝提督麻贵赴岭南。秋。坤殿西幸。公扈行。供给无缺。群情胥悦。戊戌。率师复赴岭南。还朝乞解。己亥。除海州牧使。莅官仅旬日。免归故里。民有去后思。庚子。拜兵曹参知参议佥知，中枢，左承旨。辛丑。吏曹参议。务恢公道。激浊扬清。侪友欲引一人为铨郎。公不应。其人后居言地。果诬陷成牛溪。极其齮龀。公恒鄙奇自献为人。力排之。自献秉政。中伤公无不至。公辞递吏部。授左承旨。控免。壬寅。出牧吕州。见朝著不靖。不乐在职。弃官归海西。寓居延安。疾卒。癸卯六月也。享年四十七。宣庙遣官致祭吊赙。八月壬寅。葬于衿川治南鹅房里震坐之原。先兆也。与夫人同茔。乙巳。论讨贼功。追录宣武从勋。赠嘉善大夫吏曹参判兼同知经筵义禁府春秋馆成均馆事弘文馆提学世子左副宾客。配曰金氏。光山望阀。佥知殷辉之女。左议政国光后也。先公一年生。万历甲戌。归于公。懿顺贞静。能执妇道。年二十九卒。坐二男一女。长远期早卒。次硕期。大谏公也。女适洗马韩信及。侧室女一人。适金伯生。远期娶进士李湋女无后。硕期娶知中枢府事申湜女。生五男三女。男长文星生员。钦之婿也。次文明。次文斗。次文璧。次文井。女长适士人郑斗齐。次册为世子嫔。馀未笄。韩信及有子曰器远。夭。金伯生有四男三女。男长檗。次𪳣。馀幼。公操履之坚贞。既出伦类。而尤笃于内行。事父母友兄弟。施及宗戚。各极其道。伯兄痼疾积年。迎医侍药。昕夕省侍。不一日懈。甥女居贫。捐一力以庇之。皆人所难。而在公为馀事也。少从宋龟峰翼弼闻为己之方。栗谷，牛溪两先生俱称许之。及两先生为世所摈。公亦连蹇而不肯刓方求合。饬身持论。一出于正。筮仕之初。再录玉堂。而为时相所沮。尝用荐除江界府使。上特授嘉善秩。嫉公者论寝之。公当抢攘。矢心殉国。义形于色。家人临急。或禀避地计。辄曰受国厚恩。一死职耳。自后不敢复言。立朝数十年。未有第舍。僦屋而居。坐卧不能备枕席。寒暑祗设片簟。如案牍笔研。随其有无。人有求者。倾而与之。平生不问家产。往往甔石屡空。犹不屑曰。余幸玷簪绅。古今未闻有饿死朝官。公退燕居。正色端坐。毅然如不可犯。而时遇朋知。把酒欢笑。无一言及于俗物。虚心坦怀。爱才乐善。盖出于天禀。朝廷将以清白举公。而公闻之固止之云。天之报施善人。不于其身。必于其后。公之未食之报。其在大谏公乎。铭曰。

宣宗大王即位之十一年。菊斋李公判兵曹。时皆称得人曰。贤宰相用矣。不三岁而公遽卒。后十二年。公之子参议晬光氏录平难从勋。又后十五年。复录扈圣从勋。累赠公大匡辅国崇禄大夫议政府领议政兼领经筵弘文馆艺文馆春秋馆观象监事世子师。于是人益知公不食之报。有以为遗馀云。参议公既显。大公以上公崇秩。而重惧夫德烈之或有所闇㫚而不章于后。乃树石神道。命铭于钦而谋所以不朽者。噫。如钦者。安得以不朽公哉。顾公之行自不朽。而况有参议君为之子乎。然钦从参议君游久矣。其得于家庭者。窃尝记之矣。何敢辞。按状公讳希俭。字景质。系分璿源。有讳裶。以太宗大王子。封敬宁君。谥齐简。贵人金氏出也。于公为高祖。敬宁生牟阳君植。牟阳生仙槎君承孙。仙槎有子曰裕。河东君。曰祯。神堂君。河东娶直长柳坤元女为配。正德丙子生公。而及长。神堂无子。取以后之。仙槎，河东，神堂。俱以公贵推恩。封赠至二品。公幼聪明绝人。而沈默寡交游。唯与兄弟相师友。不出户而有丽泽之益。嘉靖丙午。选登上庠。是年释褐。而公兄弟三人亦继铄科第。世多荣之。初补成均学谕。转至博士，典籍。迁礼兵两曹佐郎。庆尚都事，礼曹正郎，司宪府持平。自是连践台宪。为掌令者八。献纳司谏执义者一。而兼带制教。入玉堂为副校理校理。历司艺司成缮工济用监司赡司导寺正。庚申。以弼善再授司谏。寻升通政同副承旨。转至右承旨。递为五卫将。其在司谏也。李梁以戚里张甚。骤得峻擢。公欲举正之。遂被其㪣撼。滞散秩累年。竟出为长湍府使。能自治简素。而平易近民。民安而政举。有古循吏风。癸亥。明宗大王用言者窜梁。召公以右承旨。湍民至遮留不得。则竖碑颂德以思之。秋。遭河东公丧。执制以礼。制除。拜礼曹参议，右左承旨，兵曹参议。己巳。观察黄海道。秋。河东夫人卒。庚午。神堂夫人姜氏又卒。荐丁齐惨。诚孝俱至。持衰庐墓。不以年迈而少懈也。服阕。复为礼曹。以尊号使如京师。虽书籍。亦不购买。暨归行橐萧然。括所馀尽与其下。随身者衣衾而已。癸酉。由判决事进都承旨。仁圣王后疾瘳。论侍药功。公以内医院提调加嘉善。俄拜大司宪礼曹参判。乙亥。仁顺王后升遐。公为守陵官。八月。宣祖大王躬祭寝园。加嘉义。既练。加资宪。知敦宁府事。冬。特命工曹判书。丁丑。判刑曹。戊寅。连判兵刑两曹。知经筵事。盖将大用公也翌年己卯。卒于位。享年六十有四。宣祖大王震惊不已。谓侍臣曰。兵判卒逝。予甚恸悼。辍朝二日。遣礼官吊祭。赙赉有加。宣赐黄柑祭需。以异其数焉。公禀于天者甚高。德量恢弘。器度宏厚。平生无疾言遽色。声色势利。泊然无所动于中。持以清慎。而未尝变节。任真推衷。剥去缋䌽。官序渐隆。而自同布素。公馀辄却扫。足不迹权势之途。日与里闬亲党相对。及门者无不意得而心服。尝以承旨侍明宗大王。宴宰执于内苑。上问左右饮孰多。公对曰。臣亦颇长于此。上命以巨觥至大醉。上使中官秉烛扶出。其白直无隐类此。出入讽议。务操其大者不摘抉琐细为许。临事决疑。有确乎不可动者。仁圣王后之丧。丧制未定。论者纷然。公以为继体之服当行三年。异议者遂寝。朝论携贰。公恒忧之。或问公何主。公笑曰。吾何主乎。吾岂为偏党哉。教子弟亦然。事父母色而无违。遇兄弟爱而能敬。一弟贫不能家。公为之割隙地。立宅以与之。诸侄之少孤者。皆养育而婚娶之。且建家庙畀主祀者。岁受俸禄。太半归于亲族。兹固人之所难。而在公则馀事也。晚居东门外。仍号东皋。即夏亭柳相公宽故宅也。夏亭以清白闻。屋坏不理。雨则持伞。谈者美之。公因其旧而略葺之。客嗤其陋。公曰。比雨伞则侈矣。自少至老。手不释卷。衣取蔽体。食取充腹。屡空不以介意。身殁之后。无衣服以殓。无粟帛以襄。至假贷于亲戚。世之自好者或不保晚节。而公能有始有卒。令闻令望。庶几大雅。若公其不为全德君子也哉。万历癸巳。宣祖大王回跸而东也。驻驾长湍东坡驿。见公碑立路左。命录其姓名而进。参议君方以执义在班。闻者啧啧称叹。公先后娶。先曰姜氏。学生好德女。追封贞敬夫人。生一男曰谦光。先夭。谦光生二女。长适李师德。次适直长沈淀。后曰柳氏。亦封贞敬夫人。文化望姓。高丽左丞车达之裔。夏亭之五代孙也。曾祖讳眷。兵曹参判。祖讳从孙。司仆寺正。赠左赞成。考曰坞。军器寺佥正。妣曰权氏。忠义卫淑之女。嘉靖癸巳生夫人。淑懿纯静。通晓义理。事舅姑奉祀享。待宗党邻里。逮夫下贱。罔不以其道。抚育姜夫人诸孙犹己出。至辍奉祀家与之曰。吾儿则自可存活。岂患无舍。人有干以私者。正色折之曰。吾家清白。吾不可以累之。周人穷乏。施与不吝。无间戚疏。以是内外修睦。仰戴如父母。常语诸子女以力行阴德。引孙叔敖事以戒之。参议君妙年拜承宣。夫人不乐曰。无乃骤耶。尔宜慎之。壬辰之变。奔避岭北。参议君以从事官在南方。不闻存没者半岁。家人或悲泣。则夫人辄宽譬之曰。吾先世及吾夫子。未尝为不善。吾儿必无患矣。其高见远识有士君子之所不逮者。乙未卒。年六十三。葬于杨州长兴里巽坐之原。与公同茔。生一男四女。男参议君也。女长李仁可。次参奉柳锡俊。次幼学闵守庆。次早夭。参议生男二人女一人。男曰圣求。文科承文院正字。曰敏求。进士状元。女曰权儆。进士。仁可生男二人女一人。男曰言讷，言詻。女曰元海宽。参奉生三男。曰大朋，真朋，有朋。守庆生女曰宋梦寅。内外曾孙男女合十九人。皆幼。参议君早有誉于当世。人方仰其需用。而其子姓绳绳鸾停鹄峙。则未艾之祚迨在此乎。系以铭。铭曰。