天子以士大夫之贤，繇通籍于朝之上，其先不及以禄养，又不得序官列爵于位者，偕因国家有事于天地宗庙，咸追赐以官，又累而上之于高显。朝廷礼士大夫可谓厚矣，欲使为人后者，深思先世所以教养之德，大君所以宠锡之命，以感激臣子忠孝之心也如此。泰山有笃行君子曰李公焉，以其子贵，追赠厥官，累之至于尚书兵部侍郎。公之嗣穆具其行谍志实而来请于潜曰：「先子虽以嘉祐丁酉既克葬于奉高，有铭已纳于圹中，兹见于后世。又思得子之言，实之以文，表显于墓道，然后为不朽。以穆尝学经于君之先大夫，知先子之行宜熟」。潜闻而嘉之。夫士人之孝，生而能养志，没而能尽礼，又能徒步起家，有位于朝，使其先君获受美官。既已为之志，而又为未足以光昭令德，复欲著懿实以表之。然则，君之事亲，兹亦至矣。谨按公讳忠信，字□□。七世之祖尝家于营邱，后之从仕于兖，又为兖人，所居偕以望族称。越三世，庭生评，评生公。公实讳庭之孙而讳评之子也。公姿制朴茂，襟量闳博，□□而行洁，气完而节固，行己治家，动可仪法。通五经，尤长于《诗》、《礼》。州郡再贡，试于礼部，不中，遂晦迹含光，耽乐畎亩，亲执耕耨于泰山之阳。有良田百□，岁入丰羡，供伏臈外，悉以周族人之不能自存与其邻里乡党之匮乏者，至于竭尽，曾不之顾，鲁人尤以此义之。公既老，遂付家事于子孙，日惟放意于琴棋杯酒间，怡然得林泉逍遥物外之趣，而君子所谓自足者也。以天圣三年七月二十九日感疾终于家，享年七十有一。夫人魏氏，后公五年而亡。生□□子，六女，女偕得令族以归。男之长曰程，次曰稹，次曰惟庆，季则穆也。穆以明经取高第，用材业进，所至称治。当世名臣以吏能荐诸朝者凡四十人，三建使者节，四治剧郡，今为尚书司勋郎中。孙十一人：文逸、文奭、宗谅、宗咏偕惟庆之子也，宿、宏、寿、师彦、公彦、淳彦、宗彦偕穆之子也。宿、宏早世，宏尝为试校书郎矣，寿前任江阴军判官。师彦、公彦为太庙斋郎。悉用司勋君之世赏也。曰子若孙，循守公之法度，孝谨善继，知□以谓李氏之后其未可量也。古人有言曰：「善恶之报，不在其身，则在子孙」。岂李公之谓邪？公之善庆，固知其远矣。姑立表以迟焉，乃为之辞曰：

玉之在石兮含华蕴光，木之秀林兮怀材抱良。君子积行兮不及发扬，身虽弗遇兮后世克昌。有子承考兮贵而为郎，孙之众多兮芝兰益芳。漏泉之泽兮有德以当，佳城永閟兮千古所藏。贵名之起兮孰可较量，泰山之高兮沇水之长。愿言来裔兮继之勿忘，次诗以实兮表之墓傍。

朝奉郎、守尚书水部员外郎、监在京西染院、轻车都尉、赐绯鱼袋郭槩书。承务郎、前行嘉州平羌县尉兼主簿事赵伯起篆额。大宋熙宁五年岁次壬子八月丁丑朔丙戌日建。

臣恭惟道君太上皇帝仓卒南征，暴露野次，陛下忧惧，不知所为。金人退师之翌日，遣使问安，又择见任执政为奉迎使，陛下东向，临遣于庭，令所至赏犒随行将士，抚谕行宫使已下，令扈从，以必上皇之归，孝思至矣！且命宗室父老迎谒近甸。亦既越旬，未闻属车之音，群臣士庶不能无私忧者，以群小人在侧耳。臣访问随行内侍，其间颇有谗邪之人，造饰奸言，欲以离间陛下父子，以龙德为隘，而进西幸之策，使陛下以天下之大而不能安其亲，挟此为奸，何所不至！此诚社稷之深忧也。臣愿陛下择其尤甚者，行遣一二。其往来京城、踪迹诡秘如邓珙者，传播诏书以惑众听如刘奭者，妄议朝政、不循分守如徐霁者，朋附道流、凶恶稔著如董舜贤者，李琮、梁师彦之阴怀反侧，任钧、冯彦、石如冈之素著凶豪，凡此数人，皆工谗善佞，小人之桀黠者也。自知过失既多，畏陛下之严，恐一旦有所不容，是以日夜窥觇，搆间百端，不可不虑。臣愚伏望陛下遣使躬禀上皇，将此数人重行窜斥，别选老成端愿之人，以充上皇扫除之役，庶几小人不敢牵制行宫，既复二圣重欢，实天下庆幸。

余迁靖之明年，闽人孙君遇从其族父来为守，博志而强善。以余之进之也，从容语及其大父事，泣数行下。且曰：「将有请焉而未之敢」。余曰：「何伤乎？亦孝子慈孙之情也」。明年，以其父坦之所书事状谒志，则君以靖康元年生，以嘉泰四年六月丙午卒，且地相去，世相后若此，况如余之独学寡闻，安足以知君，乃即其状而叙之曰：孙君和卿讳调，系出江表，世居光之固始，唐末徙福之乌石山。历数世，散处长溪县大留村，数世又徙龙坡。曾大父某，大父某，皆不仕。父某，号柏岩居士。母叶氏。君少有异质，长通经子百家之书。长溪自唐神龙元年薛令之初举进士，士知乡学。国朝中兴初，眉山师彦立古时号义丰先生，讲授于县之十里曰赤岸，一方士习为之丕变。迨君讲授邑中，发明经术，砥厉名行，时亦号龙坡先生。闽俗善为浮屠，君务以攘异端、正人心为己任。县令下车，必首咨访。盖馆于校官者垂四十年，前后著录之生不下千人，由是文物彬彬辈出，与义丰分鲁焉。耻为世俗软媚语，故试有司率不合。堂之东扁曰寄隐堂，聚书千卷，藏修息游其间，举世之所谓可悦者一无以动其心焉。呜呼！自属民之法废，闾塾不修，民无父师少师之教，于是乃有乡党自好者，合国人子弟而私淑之。譬如大玉孚尹，虽不幸不以镇天府，祼清庙，然含英蓄华，辉润一方，所及不既多矣乎！裒其遗文，得《易解》、《书解》、《诗口义》各五十卷，《左氏春秋事类》二十卷，《册府》一百卷，《龙坡文集》十六卷。子男二人：坦夫、甫。甫早卒。女子子二人，长适郭德彰，再适黄复，次适进士林骏。曾孙男一人。坦夫将以某年某月某日葬君于某所，以陈氏配，是为志。