原标：四川宣抚并制置司奏，武功大夫、建州观察使致仕田开元系御前右军统领军马，昨因金疮发动致仕，乞令再任。十二月十三日奉，圣旨依。

敕具官某：乡以边陲罢警，听汝告归。今征西之师转战而前，此拔士为将之时也，况如汝者忠勇有闻，其可屏居南山以射猎为乐乎？勉起据鞍，共赴功名之会。可。