淳祐壬子冬，予丞建安郡，故事，当谒书院，如学然。有耆而髯者为之领袖，甚文而度，予心敬焉。问之，则学录张君也。明年予为子谋师，君实应聘。其践履平实，议论正大，且能道建安前言往行，听之亹亹不倦。居数日，君虑录职有缺，辞去。予挽之不可，则请其子不群代其席。自是非书院公会，不面得其起居状。忽一日，有速不群归者，予疑焉，则闻下世矣，甲寅九月四日也。当冬戊子，其孤将葬君于建安东里之桐源，先期请曰：「知先君莫如先生，愿赐之铭，以托不朽」。适予治归，冗辞弗获，乃第其系绪而铭之。君讳某，永嘉人，五世祖始家于建，讳某。父讳某，始以累举恩主广州某县簿。君自幼有至性，侍亲义南，期年而有大戚。携其老母閒关护柩以归，呱呱涕泪，哀感行路。稍长，答《尚书》、《周礼》、《大礼》，有声乡校。酷嗜理学。庆元中，朱文公集《书》传，君执经叩请，公以野服见之竹所精舍，称其禀性静定，有受道之姿。君取以为字，又扁其室曰「定轩」。开门授业，生徒日众。今周提举市舶、刘守、刘倅，其达者也。在刘塾，因获交蔡节斋、九峰，就正所学，视觉轩、沧州辈父行也，与觉轩尤厚。端平，贰卿朱公造门具礼延屈，君始得尽见文公之书，几无遗憾矣。职讲书于学迁书院，纠录郡守庸斋赵公以君登文公门，有前辈典型，极加礼遇。未及论荐，君以老惫，力求退，迁正宾长。忽七月之旦，直舍栋坏，识者忧之。一日，君拊髀而叹曰：「老子行矣，吾宁久居于世」？甫旦，不疾而逝矣。庚子岁，某官中都，闻都堂栋挠，李、乔二相继逝，天未尝轻以施诸人。彼其忽生而骤死者，何所事栋哉。君于书院，所关盖如此。君恬淡寡欲，平居自读书教子之外，世俗猥琐之事，未尝一为熏染，可谓挺然而特立者。享年七十有二。娶李氏，男二人：大雅、彭老。孙男二人，女一。不群，大雅字也，与其弟竞爽，天启张氏，将在二子乎。铭曰：

栋存与存，栋亡与亡。呜呼张君，虽死而光。