少常伯之司民，顷缀玉班之末；小诸侯之述职，今依节制之尊。齐戍甫临，汉符近合。少舒心府，恪有词函。伏念某懒事貌言，安行命谊，寅缘荐牍，点洿周行。簿正大农，承联外府，备殚绵薄，亡补毫丝。自诡牧人，乃叨乘障。眷言古括，允谓近藩，溪山信美于他邦，赋籍已脧于诸邑。垂帘烟雨，宁复梦骚人之诗；满案文书，徒自笑俗吏之事。急之则徕怨讟，缓之则乏经常。讼牒纷纭，漫名道院；调席鄙薄，真成陋邦。右走台、左走温，适当空道；陆须车、水须舰，殆无虚时。斗大一州，簧成众口，匪私临照，曷任调胹？某官擢秀大江之西，接武前辈之后。如晏、曾之公子，公实兼之；若刘、孔之弟兄，人所难者。请违双阙，东护三吴。一封辞彩仗之红云，千骑破鲸江之白浪。万壑尽归于紫笔，群盗已消于绿林。虽蓬海山高，难久驻崆峒之仗；况若耶风快，看亟参紫极之垣。某少而读书，晚方试郡。敢不自力，少偿平生。取能吏健决之名，恐非美意；守儒生抚字之说，唯有一心。

某窃以中冬之月，天气晏温，伏惟某官坐填华夷，德威交畅，神明叶助，台候动止万福。某夏间尝从端便申敬记府，以谢日者蒙被待遇之厚，不尽恳款，震恐迨今。比颛人致到任鄙诚，伏想已彻严视。自惟庸陋，才智俱下，冒当郡寄，实惧弗胜。况值大旱之秋，三邑通计苗米四万八千，今年蠲放三万三千馀石，军粮岁计二万馀石，当此月支遣外，仓无储粟，皇皇四顾，洗手奉职，贬衣削食，所得一次籴米为军食。民间孤贫常年六百馀人，今岁倍之，赈粜之策，茫然无所从出，蹇薄所遭，安之若命。兼河税素负恶称，到官首行蠲减，月额不下四千馀缗，聚尔就宽，往来士夫有不相礼悉者，意外求免，未免与之辩诰。此郡三年之间，两旱一涝，田野萧瑟，触目可叹。星子、都昌两县凿空取民之数，一切蠲之，直以税务代输，若得数月，民力少宽。但恐愚顿，不能集事，亟以罪去，不及见田里无愁叹耳。伏领台翰，俾拨淮西总所万缗收买寨木。仰认为国家你长思，某虽愚懦，实切激昂，思策驽力以效万一。实缘庐阜大非昔比，江湖之冲民贫，以木为活，牛山之伐，未足以谕。某尝至山间，见小民担擎至城者甚不多，今招诱于郡门内致场收买，详见公状。欲乞念小垒旱荒特甚，亟赐支拨钱物下军，遂旋收买。所有总司钱既无许兑之文，徒致捍格，无益于事。真实之悃，伏乞深察，某下情皇恐。

敕某：汝弟没于戎事，朕靡或忘。肆命汝官，以劝忠义。

荣迁外府，宠寄元戎。内阁升华，光射斗魁之次；南昌申命，春生帝子之都。瑰望愈隆，舆情胥庆。某官人物琳琅于昭代，家声仪表于端朝。老成重厚，如倚泰山而坐平原；洞达疏通，若驾轻车而就熟路。自跻膴仕，屡展壮猷。惟好儒之君，以未能得天下英才为朝廷羞；惟忧国之士，以不获行圣人实学为终身恨。独我公者，真其人哉！入接武于夔龙，分宵旰九重之寄；出齐驱于申虎，控兵民一路之权。恩威已遍于西江，冠冕直通于南极。何封疆之不改，俾牙纛之重新。惟草木素熟于威名，故江山不劳于指顾。科条荐布，畏爱愈孚。位列九卿，复参华于朝著；职严内直，益增重于帅连。恐未究于蕃宣，已浸隆于委寄。朱帘画栋，喜闻图任于旧人；衮衣绣裳，行见扬休于天子。某久叨属吏，又出师门。睹帅垣叠拜于玺书，恨滕阁莫陪于珠履。一邑如斗，再依大邦节制之雄；尺素有书，少效小夫竿牍之敬。其为称贺，难尽编摩。

某伏以维辰良月肇序，穑宝登丰。恭惟某官麟符肃重，帝倚长城，乾端坤倪，缤纷荐祉，台候动止万福。某谨东向百拜，薰祓泓颖，控忱于签府，仰祈鉴省。

某仰惟一道保釐之寄，九重眷倚之深，雉堞百城，宅命师帅，一饭必祝，神共听之。衣衽之节，鼎几之彝，百和自孚，某谨不敢赘。

某稽首：道德重望，如泰符丽天，其去几千万级。况江右为州十一，而斗邑又邈在梅边，英躔愈穹，可望而不可迩。向者恭审高牙建府，礼合申羾笺函，约束有严，迟回不敢。心旌摇曳，徒剧尊詹。

某恭以某官道契前脩，望压流俗。一襟和气，如春风熙霁，而廉顽立懦，则与烈日争严。千古在前，万世在后，北斗以南，公实一人而已。周旋中外，所至倾心。汲直在朝，淮南谋寝；颍川奏最，次公遄归。九重倾注，履声久矣。十连建牧，暂劳于南，纶音沓来，跬步枢辅，则霖雨之赐，不特西山南浦一方之私也。某谨泚笔，以嗣庆牍。

某迂疏有素，伉直无奇，灯火半生，仅叨末第。急于禄养，冒注尉曹，尸素二期，邈无寸绩。误叨台檄，摄邑南康，承乏未几，遽蒙申辟。朝命未下，忽罹家艰，解职方归，又准台命，力奏起复。恳辞弗获，忍死奉命。惟是才薄，不堪负乘，甫逾浃旬，邻寇复作，邑遭再燬，民复流离，所在为墟，瓦砾弥望。加以赣城一变，皇皇愈不自安。某自揆无他，惟一身与民相倚为命，苟一毫有补公家，有利百姓，惟力是视。幸而廨宇粗尔创立，民居粗尔妥安，靖循其繇，皆镇抚一路之赐也，某何有焉？敢谓至仁在上，与天无私，化钧一陶，遐不忍弃，不求识面，不待先容，独以微劳申剡于上。一语重千钧之力，两员收金璧之珍，顾某何人，特辱兹选。出于公举，真为千载奇逢；誓以终身，留作一段佳话。所恨职縻下邑，无繇躬控谢忱，姑写寸丹，敬凭尺墨。某下情不胜感激归依之至，仰乞台照。

某虮虱小官，尘坌姓氏。事尊之初，讵可无以自贽？牵课俪语，披露摧谢万一之忱。倘沐台慈霁威鉴诚，荣佩千亿。

某揆分崇严，不敢躐申台闳福履之恭；庀职微眇，又不容僭请大府约束之目。进退皇惕，伏乞矜原。