伏审荣易皇华，显趣严召。循良进擢，庆赏公明。恭惟某官笃学耻务空言，诚心乐施实惠。践扬三纪，未尝兴叹于积薪；镇抚数州，所至必封于嘉木。再临赣水，尤著治声。衮冕思其姓名，缙绅诵其留滞。有谋猷乃顺于外，况宣布之久勤；非仁义不陈于前，宜论思之是赖。由此造鲁邦之两社，岂惟陪舜牧之四朝。某昔望虎头之堞而身莫前，今瞻鹢首之帆而足不进。河虽广矣，宁无一苇之可航；风辄引之，坐觉三山之顿远。方徘徊而挟刺，盖缱绻以贻书。但深感怅之怀，莫究愿言之素。

旧闻暴公子，如想见于古人；愿识韩荆州，盖屡哦于斯语。今依庇不遥于数舍，岂怀贤敢废于一缄。恭惟某官学术足以康时，威名长于治郡。方虿尾摇毒之后，亲平赣水之疮痍；暨佛狸窥江之秋，力固朱方之屏蔽。久勤批却，姑听凝香。纷然十邑之儿童，争迎吾父；壮矣郁孤之台榭，重得主盟。顾方倚于宗彊，谅难稽于王觐。某狎渔樵于故里，在邦域之下流。日迟浮鹢之遄归，首望匿犀而雅拜。其为瞻颂，实倍等伦。

昨降空名告身度牒下沿江诸州军打造战船，令镇江府率先造成二十四艘。守臣赵公称委勤于职，及措置打造官、水军副统制李琦监督有劳，乞与推赏。

朕慕西汉良吏之盛，故信赏必罚。循名责实，祖述孝宣之政。尔顷坐小过，失中秘之直，既更大眚而治声达于朕听，还尔旧物，思所报焉。