元祐以李常为户部，谓其儒家者流；至和以王素领开封，亦以名臣之子。孰膺兹选，朕得其人。具官某承严考之嫡传，接诸老之绪论。酥酪相济，埙篪迭吹。发其精华于斯文，遂为宗匠；用其土苴于当世，亦号吏师。陈臬事则七聚见思，剖守符则三辅蒙福。发摘如神，而耻渊鱼之察；劳费甚简，又收流马之功。由苏而杭，升漕为尹。朕以货泉殚竭，待地官而阜通；民物浩穰，赖天府之弹压。举此二者，属之全材。妙手之斲，自然成风；良庖之刀，若发新刃。人且观政，卿毋惮烦。噫！周典六官之分，尤先于掌教；商邑四方之极，必有以表民。兹惟尔能，奚俟予训。可。

汉第从臣，莫高于两禁；周计郡吏，必待于三年。爰锡赞书，俾升华秩。具官某辨智而闳达，敏惠而恭宽。讽议朝廷，盖严安、徐乐之比；弹压京辇，有张敞、王尊之风。然考课自昔之通行，虽贵近亦由于序进。在朝夕论思之列，尔益坚事国之忠；以日月积累为功，朕深愧待贤之意。倚须奏最，将又陟明。可。

怀绶需会稽之戍，阃寄固专；易麾为姑熟之行，江防尤重。笔橐之班加峻，金汤之势增雄。具官某宣慈而惠和，辨智而闳达，典刑肖乎先德，事功著于当时。作郡国会计之图，弛张有道；赋京兆神明之政，剖决如流。眷怀方赖于论思，雅志力求于更迭。朕惟西瀍东涧，密迩周畿；右扶左冯，均为汉辅。出纶谋帅，衣锦过家。属险要护风寒之冲，难于调守；若文武可畏信之彦，无以踰卿。乃超松阶之高华，以壮采石之形胜。噫！临淮于营垒麾帜之末，初无改更；尹铎于保障茧丝之间，能有决择。益固根本，以宽顾忧。可。

朕蒇严父配帝之祠，霈昭天漏泉之泽。凡通朝籍，追荣皆及于九泉；况烈廷绅，济美有如于二季。其加锡命，以奖义方。具官某故父具官某，节高而名全，身没而言立。陆贽百篇之谏，亘古不刊；郑公一鉴之亡，至今追慨。远矣积庆，萃于象贤。诗礼庭趋，若伯鱼之善学；丝纶世掌，何谢凤之足云！属馂惠之溥行，想英风之如在。银青之秩，慰人不养之悲；燎黄于阡，使天下知为善之报。可。

妇爵从夫，已峻小君之号；母贵以子，载加大郡之封。具官某故母普宁郡夫人阮氏，嫔我名臣，贤哉内则。半生隐约，居常井臼之同操；一旦显融，曷不笄珈而偕老！宰木已拱，庭兰竞芳。生不厌于荆练，没乃疏于汤沐。泷冈表阡之作，何以加诸；凯风寒泉之悲，可少慰矣。可。

某契勘诸路提刑司属官两员，民讼委干官，狱案委检法，不可一日缺官。本司干办公事一员，两年以来未见除人，仅有检法独员，案牍如山，公事积压，不免分委州县官书拟，极为不便。窃见承奉郎、知徽州休宁县丞洪焘，故端明殿学士咨夔之子，才学器识底法乃父。顷监水口镇，漕臣方大琮、帅臣徐清叟皆荐其材。及来休宁，摄邑数月，有廉平声。某檄之入幕，于婉画之际，多忠益之言。欲望钧慈特赐敷奏，差洪焘填本司干办公事见缺，庶几一路狱讼免至淹留，而某庸虚亦赖裨助。

禁涂辍班，闽邦将指。转输河北，远稽六一之芳猷；飞挽江东，近踵西山之故事。皆由词苑，遂领使联。恭惟某官学穷义理之原，世擅文章之箓。诏见王者之志，如端平号元祐之初；词成一家之言，若文忠继忠宣之后。比者厌承明而劳侍从，煜然将礼乐而有光华。穷民受一分之宽，张弓为弛；饕吏耸六条之察，解印以逃。少须德意志虑之敷，归奉献纳论思之旧。宁淹翠节，早下绿绨。某受知最深，辱眷尤密。京尘汩没，稽贺建台。邮传蜚驰，猥先拜教。仰酬谦椟，退切负芒。某跨朝滋久，丐外勿从。比误除纶，猥令兼组。雅出吹扬之旧，尚期鞭策之勤。凛乎覆车之在前，重于全璧而有望。

馂君之馀，必有露萧之泽；无母何恃？以纾风木之悲。具官某故母具封某氏，德合箴图，行隆闺阃。于彼行潦，生而躬藻涧之勤；爰有寒泉，殁益重棘心之感。二惠竞爽，九原有光。已贲鱼轩，尝以郡封而赐沐；兹申鸾诰，肆由国壤以疏纶。尚其淑灵，克歆悯典。可。

国家品式备具，莫严八柄之权；侍从献纳论思，亦考三年之会。肆升卿秩，以宠禁涂。具官某，风猷敏明，材业隽茂。一翁二季，相承文字之传；三江五湖，尤稔政声之美。若稽积阀，爰进穹阶。于簪笔持橐以有华，与增秩赐金而何异？噫！授官而累日月，有愧待贤；闻问而对《春秋》，式观奉最。可。