恭审拜自天之命，正惟月之班，岂但九府泉流，须长才而办此，抑以四方风动，徯重望以镇之。纶綍诞扬，缙绅交贺。某辱知特厚，曷胜鼓舞之诚，而屏居探问不审，凡再易书而后得遣，不敏负愧。乡郡间以受词不谨而追逮者多，折狱不明而淹系者众，科扰或及于行铺，追胥常满于县庭，以此田里骚然，不能宁居。一从台座此来，民间方识清明官府，一朝弃此而去，虽海内欣然仰万化之维新，而此邦之人亦宁无觖望！以狱市寄来者，固相业权舆，敢冀毋忘。时暑在涂，惟厚自爱养，以对骈蕃之宠。

序迫秋清，风鏖午暑，恭惟某官诞布六条，肃清千里，穹祇协赞，台候动止万福。某宅生治部，既不克效儿童竹马之迎，复未遂修小夫竿牍之敬，一以疾废，一以分拘。委贶之先，用敢忘其犯分，饬泓颖以候兴居，且致不敏之谢，仰乞矜体。某载惟贤使君之来，将一洗吏奸，尽苏民瘼。高高在上，实照临之，起居之间，何福不臻，某不敢荐请。某钦以名门盛德，烜赫宇宙，而大监以清才邃学，又昌大之。海内含生，谁不引领？而某独无望履之阶，又疏贱自嫌，前乎此不敢介子墨以姓名自通，何期幸会，乃今获以受廛之氓，听役于下隶。静言其私，距跃三百。某伏审奉诏昕庭，分符重镇，已涓谷旦，诞布宽书，欢声沸于里闾，和气洽于上下，仰惟称惬。某不佞，蚤读周宣中兴之雅，意其必有股肱心膂之臣，朝夕左右，而作诗者惟称其屏翰蕃宣之有人，继以仲山甫之贤，百辟之所取式，岂非中兴事业表里相关，在内在外初无间然耶！仰惟大监以学问文章致身，以道德仁义佐天子，无以异于山甫诸人，而犹虚衮职，俯为此来，盖圣天子所以望于大监者深矣，期于大监者弘矣，故某不敢以五马之东来私为吾邦贺，而以中兴有日公为天下贺。某才不逮人，学无师授，其少也颇亦有志事功，而疾病缠之，竟成蹭蹬。圣世曾不遐遗，累赐甄收，盖以其屏居积年，迹似静退，而不知其实非也。贤使君在上，何微不烛、敢言其情。某甚愿修民礼于黄堂之下，矧辱温言以导之，其敢不勉？而当暑疾未容前，尚丐隆宽，察其匪懈。某疏贱不敢僭申台门大眷之问，亦不敢私请委役。惟是条教方新，必有合率先遵守以为乡党倡者，敢乞颁下。

辍从蓬顶，来镇吴头。阖境欢呼，方争迎于千骑；杜门衰冷，独先拜于双鱼。仰盛德之谦光，拊沈踪而震灼。曾未遑于庭谢，敢敬贺于厦成。某官钟宇宙之太和，嗣圣贤之绝学。富贵当自致，蚤峻擢于儒科；州县岂徒劳，几扫除于民瘼。爰受知于当宁，遂布武于周行。正色台端，风行草偃；尽言谏省，坤转乾旋。方进长于文盟，且密陪于庙论。属上方勤于北顾，谓地莫重于南徐。少烦施缓驭之方，即遂正论思之任。惟入境而问俗，古义有稽；故援笔以成书，老生是及。而某久苦负薪之疾，那知拔薤之规。得郇公之朵云，第誇荣于乡党；歌叔度之五裤，尚迭和于儿童。抃蹈惟深，敷宣罔既。

恭惟二千石，已宽愁恨叹息于民间；更喜七十翁，得遂嬉戏游遨于境内。特颁盛礼，以宠衰年。锦心绣口之文，铁画银钩之字。粲然二妙，藏去足以为荣；副以多仪，并受宁得无愧。谨拜从事之辱，馀授使者以还。南窗容膝之易安，拟粗全于素守；北面稽首而再拜，尚曲谅于愚忱。

敕具官某：南徐襟江枕海而控淮，地望重矣，制胜孔严，择守加遴。尔材猷闳硕，志气激壮，为御史谏官，尝陈内外修攘之略，具有本末，朕甚伟之。冠冕蓬山，未鬯设施。祖逖击楫渡江之地，以奎直往，为朕图厥功。应接于外，屏蔽于内，威行爱孚而天险之势以强，京师并蒙福也。可。

敕具官某：九府设于周，今唯太府官名犹古；受其货贿之入，颁于受藏之府，职业亦犹古也。知圜法之为均通则为称职。尔登骑省而声采肃，长蓬山而风致远，治辅藩而恩威立，盖通儒也。盐楮之令屡变，钱谷之问日棘，非通莫济。盖法犹衡也，人犹权也，衡一定不易而权之以人则通矣。入仪九列，总斡万货，任法任人，庶其两得乎！可。

敕具官某：士君子任于时，入仪九列，出殿三辅，通显矣。矧建惟月之旃，冯扶风之轼而为王人！尔守故家之学术，熟昭代之典章，色庄辞毅，争是非于殿陛间不少诎。用之郡国，何奸萌之不戢，戾气之不弭哉？因南徐惜其去之早，知槜李恐其来之暮。就乘夏缦，趣布藩条。徒得君重，毋薄淮阳也。可。

敕具官某：《周礼》列外府于天官之属，厥有旨哉。冢宰制国用，总其大纲，而条目则付诸人。尔敏才精识，达于经义，践扬中外，熟知财用之本末源流矣。兹擢寘卿列，其为朕谨出入，察盈虚，致上下兼足之效，非惟法守举职，而道揆之地，亦有赖焉。此周人命官意也。尚其懋勉，嗣有褒嘉。