宣和二年冬，承信郎吴翁待次京师，闻青溪盗日炽，亟命舟东下。或挽而留之，不可，曰：「吾母垂白，与盗近，其忍一日安此乎」？比渡江，杭州已陷，遂间关浮海，道明以趋东阳。距家仅一舍许，卒遇盗，不得归，盖三年二月庚午也。五年，其孤驰介乞铭于滁，不果作，明年又以书来曰：「先公生负气节，喜从贤士大夫游，其志非浅者，而不幸死于盗，必弗得铭，无以葬。矧公谢一切金久矣，何谀墓之嫌」？于是为考次虔州会昌丞宗壬所状行而叙铭之。翁讳圭，字彦成，世家婺之义乌。曾大父造，大父尧，父袍，皆隐德不耀。翁资倜傥，形貌魁伟，遇事廓落，无所阿私，有以急告者，不问疏戚贵贱，悉怡然济之。仓卒，值人健敏可用，辄尽诿以金帛，初不立券任也。人亦感励自效，无肯负诿者。邻里有争辨，率就质焉，无不得其平而去。或议别居，多纷纷不决，须翁居间，乃曲听从，无复间言。大抵其外和易谦恭，而中实严重不可欺犯。县官吏豪右有为一非义，必委曲摧沮，使不得骋，以故毁誉常相半。而翁固行，其志不夺，凛然有古任侠之风。三舍法行，州岁贡士，多困于聚粮，翁每夙致厚赆，不俟其有谒也。他日，比郡预贡士，有闻风而踵见者。太学程生绩，家贫而窭，其亲大事未举，从故人贷钱三十万，将有营于浙，而同舍王汉臣悉受之，使持券取偿于兄，绩信之不疑也。既达婺，出其券，兄辄绐曰：「是非汉臣书，须其归面质耳」。翁恨绩留滞，召汉臣兄诘之，不变，即日出私帑代偿如其数。县作浮屠绣川湖中，以奉双林大士，又作神霄玉清万寿宫，栋宇像设，所费皆不赀，翁一一乐施，不以累众。州檄县急须米数百斛，县均赋于民，民嚣甚。翁发诸廪所藏米，以白令曰：「米方腾贵，取于民必扰而难集，愿并代民输之，嗣请其值」。信宿米达州，州大惊喜，以令为才。初入国门，道遇乡士叶祖信者，方仆仆为故大学陈生裒具棺歛，翁遽曰：「暑溽如许，须众则事缓矣」。立如所费周之。其轻财重义出于天成，种种类此。翁由孤童承家，料理生事，得所以操纵取予之术，坐致千金。凡老于货殖者，皆自以为不可学。而诸弟若侄，诜诜振振，举蹈绳准，相与为善，浸成望族矣。俄叹曰：「吾念大姓辛勤立门户，不一再传辄荡析不能守者，常有妇间之」。白县，世为义居，如其请，遂刊石，志不朽。晚治第辟馆，延纳四方之游士，虽甚寒暑无倦容。又方列治三阁，收置儒释道之书，使子弟宾客周旋其间。此其为善之志，殊进进而未已也。于是弗得其死，闻者惜之焉。方东下时，余尝与论今日之盗，当以术取而不可以急攻，徒拥大兵从其后驱之，则浙以东将大残躏，万一有穷迫，且散而之海之闽，不易得矣。如汉所必取项氏也，然舍项不取，而先使随何取九江，韩信取魏、取代、取赵、取齐，审项已孤，一举而得。正如善救焚者，必先毁旁近屋，以绝其延，乃易扑灭。今盗据睦山谷而陷其官府，即出入跳梁，不过一郡间，若姑置勿问，而分命大兵屯浙东西州，使他道不得相因而起，盗亦畏缩不敢出巢穴，徐遣所募鎗杖手辈迭进而挠之，可以旬月而擒矣。翁喟然曰：「此圭所以归之意也。盗负险隘，非鎗杖手不可以深入，然此曹乌合，任气不相下，则心不一，心不一则力不齐，惟啖以厚利，而择一二猛士总帅之，庶几人人用命。吾州有屠大防者，强力绝人，少习为儒生，不得意弃去，习武技而精。平居饮酣，无所施其勇，往往公取牛羊杀食之，数近刑，辄有天幸得脱。圭实遇之有恩，归致此人，盗不足破矣」。其后盗平，问所谓屠大防者，果尝驰保翁家，久之弗去，自言当杀身以报。翁转海上淹回，而翁之弟待弗尽礼，忽谢去，自遮护其所居，左右乡盗无一敢近。既而破灭数十洞，斩获不可胜计，军前功第一，以白身授官至武功大夫，其子弟其奴并入赏典。诚使翁在乡里不出，出而亟归，必且大捐金收召武勇，而用屠为之倡，威著远近，盗必不敢窥，婺守令必不逸，他盗必不起，而平民肝脑必不至于涂地，其为功也又岂止如屠而已哉！翁在京师，宾游接武，争愿出力为翁用，有善中贵人者，功欲使因己，而翁笑曰：「男儿通塞，固自有命数，何至折腰屈膝事中贵人乎」？判大宗正事、普安郡王仲忽闻而高之，荐出门下。春秋五十有四。卜以六年二月丙午葬县东缙云乡永昌村前山之阳。娶陈氏。子男三：曰宠，司越州士曹事，则乞铭者也；曰颜老，早卒；曰康老，尚幼。女四：适太医助教宗公璋、顺昌府汝阴尉王铸，馀皆在室。孙男一，曰克昌；女二。铭曰：

存亡死生，任侠之义。伊吕孙吴，货殖之智。迁史所推，殆有微意。岂其崇进，奸雄之势。龊龊文士，鲜足与议。必也狂狷，奈何摈弃？吾铭若人，以是无愧。