十七老丈秘书阁下：伏承车马至自北方，去国三年，称遂成名，得财得官，跋涉无恙，归觐亲庭，银发万寿。井邑亲朋，无问愚智，莫不欢夸赞叹，迎拜捧拥，譬如买臣露绶，季子腰金之年，伏惟君心亦在优慰。某区区于老丈下风，知审颠末，自以为最深。侧闻今段，喜与感并。窃以往昔庆历、皇祐之间，世路靖康，廊庙大臣以洗拔文人为先务。布衣起茂材，因以至宰辅，其下或为列卿，至尤不幸，犹不失禄养。于此之时，旴江之湄，辞学渠魁，声动天下者，有李泰伯，而陈汉郎与老丈为之流亚。志气轩赫，掩盖褒博，物议钦悚，率以显达奉期。而天不契人，都大落寞，泰伯晚蒙收召，俄亦死于郁郁；汉郎不及脱布衣以早世；老丈独存，而穷悴无双，艰危万态，险不自济。比过五十，而羁游万里干戈戎马之地，辛勤暴露，乃蒙一命，补吏于海上。此岂足以为老丈之福哉？黑头公卿，秀发御史，回首恳然。雄文好诗，填委箧衍，传满吟口，曾是劳神，殊不得力。然则今日众人所以欢夸赞叹者，见老丈一旦辉彩，而莫知平素之襟蕴也。孔子录诗有取于《淇澳》、《缁衣》，孟轲、《春秋》亟称彼善于此，不得于其卓卓，则次而又次者，亦所咸收，顾不为充尽而已。老丈之贤，不得大行其志于当年，而迟晚绿衣初随趋走之后，较于汉郎则全胜，视泰伯则稍过之。若向宰辅列卿论焉，盖欿然矣。士之抱负出群而遭遇不优如此，虽世道有不相与，而亦区区所为感叹也。河湟关陕旧事，每从纸上披见，恨不如太史公周流纵览故都遗迹，以快心目。老丈留连其处，日月多矣，想无不熟于指画。冬初去书社，且展谒高堂，以咨世变。迩日惟冀自重，不宣。某载拜。

君傅氏讳野，字亨甫，幼有节操，屹然慕古豪杰风。逮以进士试，数不中，而人推其才学。李觏初有乡曲名声，君抵以书曰：「名不可妄得也，当共赋短长耳」。觏异而交焉。其后觏黜于秘阁归，君与陈次公以师长事之。旴人由此知有先生弟子。君辞高古，于诗最奇崛，常执韩、柳、李、杜编语人曰：「必知此，乃当下笔」。尝客舒州，与建人黄莘、余翼，文酒相酬，士民传美，以为未有。是时之人，王韶年少，学官在舒，投记愿交，君纳之。别十许年，韶为建昌司理掾，访君沙溪山，延置门下，且荐于守使。会诸生黄察等许君高才滞淹，守使以闻，有旨赐君粟帛，以充军学教授。然君不习佞，与俗子殊品致，益憔悴无聊。久之，韶受命治熙河，功有绪信，呼君，君往依之。奏为熙学教授，督役筑香子城。城成，例赏君，得试将作监主簿。明年召还朝，论事殿中方已，即言：「傅野有文章学术，而老未仕，愿补东南一官，以便养母」。上可之，君调明州定海县尉。未几，熙河市易务檄浙使者，责君偿贷务钱绢七百贯匹。其实华阴人有与君同姓名者贷之，而务官前后不参详，谬以责君。君不服，浙使者上言，明州去熙河万里，移檄来往甚烦，请及傅野官满录送理对。有旨即遣，不必官满。于是时，君尉定海既四年而无代者。后于华阴已得其人矣，使者以朝旨不敢违，君遂至熙河而无所辨。君有子久于熙河，无乡思，君以为感，及是日促之归。子辞以营什一息未竟，君为少留，而经略使用君摄领粮饷，迫贼界中。寒气下利，卧十旬，死于河州学舍，元丰五年五月戊申也。七年，君孙蔡裹君骨归，以某月某日葬于某所。君为人轩豁善醉，不修恩雠。方穷悴时，俗子多所侮慢，而君终身不忿憾。其于孝弟尤力，虽侮慢于君者，不敢掩也。许抗为人言，观傅野负米奉亲，则吾徒有禄为可愧。君在军学也，诏去试秘阁，而小人媢忌君蒙慰荐，相与造飞语谤君于守，守疏君。于是时，君穷为平生第一，然百计不使老母愁辛，身与妻儿籴官仓腐米，鬻菜粥以度日，而母独常鱼肉白饭，不悟其贫云。其族沙溪数百口，有以事抵城邑，君必饮食之，久而不怠。其财之有无，与兄弟无彼我。虽侮慢于君者，不敢不叹息也。君所为文章号《通藁》，二十四卷，邓润甫尝序之。君既卒，而兄子默复集后书杂益之，总三十卷，去「通藁」之号，藏于家。君父讳垂范，李觏铭其墓者也。母邓，妻陈，各有妇德。君生丁巳，死壬戌，首尾六十六年。铭曰：

力为古文章兮，与众殊途。裕吾江海兮，人则潢污。举国醉兮，醒者非夫。千金技就兮焉屠，猗嗟君兮伟儒。而卒于崎岖，文之故乎，抑命欤？何居，吁！