顿首。到瘴乡多病，老懒未能作书，先蒙存问，敬佩嘉德。承岂弟近民，邑庭少讼，时与朋友游会于枇杷阴中。两儿蒙益多矣，两孺子极烦差人取送，更仗彦明时时提撕，令稍严乃佳耳。不肖虽与魑魅为群，亦极有生理，具家书及公养书中。病起尚未完复，作书不能如礼，恃知察尔。庚伏益热，千万为民自重。

蒙书勤重，承邑中之政，岂弟而敏，民已信服，颇得誉，以及友朋。稍凉，起居清康，何慰如之！不审比来阁中安和，不须医药否？阮髯学馆想益就绪，两儿每烦遣白直取送，感愧感愧！相、棁不练事，每蒙教诏诱掖之，为赐厚矣。愚溪之约，非所敢望，但佩服不忘之意有如前。所惠纸，更得百幅，幸甚。秋高气清，想时有嘉集，梦寐奉对也。愿加重，以须升擢。

辱书赐勤重，审闻动静之详为慰。贱累久寓贵部，蒙调护之赐深矣，又儿侄每得闻长者之言；伯氏远来，亦蒙借之羽翼，此非一二可道也。岂弟之政，又律之以公清之威，民所信伏，想邑庭常虚闲也。阮君学舍计亦成伦绪，但忧其不严，则诸儿获益不多耳。前乞纸，谩尔及之，不固求也。伯氏至止，所谓「蓬藋柱宇，猩鼯同径」，而兄弟亲戚，謦欬其侧者也。唯承教之日未卜，临书怀仰，千万珍重。

前蒙惠书勤恳，并寄佳纸，敬佩不忘之意。纸，儿辈缄藏不谨，道中为雨所败，然此纸品高，雨点斑斑，更益其古气，未尝妄用也。骨肉久寓贵部，阴被忠厚之荫多矣，未知所以为报也。会合之期渺然，临书增情，千万珍重。

敕：尔曩迹捕群盗，有功中率，有司按状，当酬尔劳。锡以官荣，申颁书命。祗承恩渥，无或堕渝。可。