敕具官某：吴粤之剑，取其地良；妢胡之笴，取其材美。朕观诸此，得器使群工之道。尔生相家而无骄气，地之良也；挹儒科而有能声，材之美也。地良材美，繇郎版部长戎监，畴不谓宜，岂徒以肺腑进哉？《易》之除戎，《诗》之备械，《书》之敹胄敿干，皆今急务，毋视训工程作为猥酿而不之屑。可。

余好渔猎书传，时年六十有三，易班东归，天赐一閒，无以解日。书生结习未除，亦自觕有闻见，岂应以鹖弁泯没？遂著于篇，以示儿辈。曰或问者，儿辈所质问也。经史、本朝文艺杂说几五万馀言，固未足追媲古作，要之无牴牾于圣人，不犹愈于稗官小说传奇志怪之流乎？庶后之子孙知余老不废学云尔。淳祐元年辛丑长至，谢采伯元若甫引。

敕：东汉后族，不过九卿；国朝戚里，不除侍从。虽服文雅，必换武资，盖公法也。具官某，履行孝谨，禀资温纯。出王谢之故家，为邓阴之尊属，而不有贵胄，蔚然儒风。进《女诫》以奉坤仪，缉圣谟而裨乙览。肆予嘉叹，示以优恩。擢从戎监之班，对授兵防之任。非特私于名器，亦庸宠乎才良。益茂先猷，以俟甄擢。可。

敕：朕维先王建国亲诸侯，何分异姓；伯舅加劳赐一级，当有殊恩。矧伊近戚之尊，岂爱懋官之宠？具官某，器怀竞爽，儒雅扶轮。虽胄出相阀，而不以相阀自高；虽姻连掖庭，而不以掖庭致贵。每说学于缙绅之囿，曾争名于俊造之场。固曰汝能，当为朕屈。昔野王以德显，尚难陪与于列卿；而樊侯以经名，不过徙封于东国。爰览撝章之上，既知故典之详。仍启男邦，进升廉察。毋曰尔身之在外，尚思忠德之辅君。往承之休，以辅予治。可。

右《密斋笔记》，别经史、本朝文艺杂书，釐为五卷，续记一卷。先公易班东归，晚年著此，比锓梓家塾。而字小不便老眼，舛误未暇考订。奕楙挈来临汝，欲刻置郡斋，乃是正鲁鱼，其间至有脱简者，亦复增补使备，始得为善本。一夕梦先公若有喜色，谓奕楙曰：「汝日所为，吾从旁觇之，行又往婺女矣」。盖大卿兄守婺故也。呜呼！先公殁六年，而精爽炯然，托诸梦以诏诸孤，一举措顷在其左右，顾不肖何以称塞？惟战战兢兢，是戒是惧而已。既刊此书，属两倅题卷末，辄复记此。时宝祐丙辰孟秋中浣，男奉议郎、权知抚州军州兼管内劝农营田事、节制军马奕楙百拜书。

宝祐乙卯，天台谢公鼓院来守临川，宗旦实为赘贰。一日，以《密斋笔记》授宗旦，曰：「此吾先君子晚年之所著也」。宗旦受而读之，惊喜叹赏，如游宝山，如阅海市，瑰奇诡异之物杂然前陈，骇目洞心，应接不暇。吁，是岂浅鲜者所能到哉！其殆贯穿百家，驰骛千载者欤。夫士非穷愁莫能著书，一行作吏，此事遂废，常情之通患也。矧耆耋高蹈，燕居引恬，未有肯措意于笔砚者。密斋以宰相子，扬历中外，荐更麾节，晚境倦游，乃能逍遥里第，耽玩坟索，抽毫渍墨，述所得以自见于世。所谓富贵不能淫、年弥高而德弥劭者，密斋有焉。陆贾当功成名遂之馀，乞身归田，拥卓骑，负宝剑，遨游诸子间，酾酒击鲜，以自娱乐，追思向来《新语》，殆如梦事。向子平隐居读《易》，自男婚女嫁之后，断绝家事，勿使相关，乃肆意于名山大川之观，曩时韦编，不复过眼矣。王逸少《兰亭》一序，似能言者，及其守早退之节，又不过企慕子平所为，尽山水之游，求药石，植桑果，抱子弄孙以卒岁，于著书乎何有？以密斋视三子，富贵年齿，度越远甚，谓宜屏却简编，燕酣登眺可也，而密斋之所乐为，有三子之所不克为者。由是言之，士大夫晚节嗜好，有不迷其初者鲜矣。观密斋自序，谓以此书传示子孙，使知其老不废学。噫，此其诒谋微意，又可与俗人言哉！越明年，锓梓郡斋，辄为题其后。鼓院名奕楙，密斋先生次子也。宝祐丙辰夏五中浣，通直郎、添差通判抚州军州、兼管内劝农营田事王宗旦谨书。

昔欧阳公著《归田录》，范蜀公作《东斋记事》，皆在辞蝉舍冕后。盖前辈于文章翰墨，若饥食渴饮，未尝一日废，非有老壮之分，仕止之间也。密斋先生年六十有三，即弭节杜门，淡然无营，惟耽玩书史，远绍旁搜。今观《笔记》一书，如武库乍开，戈矛剑戟，犀利森列，使人毛发竦竖。非胸次千古，笔力万钧，畴克尔欤？其视欧、范二公风流蕴藉相似也。临川使君一日出示家集，且病旧板漫漶，字有脱误，将属太史王公是正之，别锓之梓。方动念间，忽梦密斋如平生，是知公于斯文，虽神游八极，未能忘情。呜呼，其精爽岂不可敬畏哉？汉韦贤父子以明经为宰相，时人为之语曰：「遗子黄金满籯，不如教子一经」。今密斋独以文印传子孙，而使君又克成先志，是亦韦氏一经之教。由此观之，君家之福未艾也。宝祐丙辰季夏朔日，通直郎、通判抚州军州兼管内劝农营田事成公策识。