司寇职掌邦刑，贰卿班高法从。朕重此选，每难其人。卿以问学甲俊科，以靖共仪清贯。久居谏省，备殚讽议之劳；擢佐秋官，方藉论思之益。遽披封奏，蕲避宠荣。顾成命之已孚，岂谦怀之可徇？所辞宜不允。

臣窃见近降指挥，诸司赏典并用绍兴二十九年例，缘当时正差按行一使乃叶义问、槔茂实，并不曾转官。盖义问以执政而辞，茂实自用都大监领转行两官，系就一处推赏。今来叶翥依绍兴十二年例差充覆按使，复官推赏已用郑亿年例。臣昨来内殿所以并及萧燧者，盖十二年按行使副万俟卨等皆转两官故也。指挥若行。燧必自奏。至如吴回止该一赏，即与槔茂实不同，自合转官。臣今预奏曲折，庶得圣心先赐审度。数日间面奏之时便可处分。伏乞睿照。

涓选休辰，奉宣宽诏。光腾星婺，润浃日畿。恭惟某官巍登隽科，允蹈贤检。士服纯诚之节，朝推忠谠之名。峨冠久践于华途，弥彰乃眷；纡组方荣于故里，已辍于蕃。看即政成，式遄王觐。某夙亲道谊，稍阔声猷。及未容投劾之时，尚获赞登庸之喜。兹酬执讯，并致忱言。

《烝民》美宣王任贤使能，周室中兴。孟子曰：「贤者在位，能者在职」。此服休服采之辨也，孝宗皇帝实兼用之。当是时，经武理财，期摅高宗之宿愤，差择能臣，比肩于朝。惟故参知政事萧公靖共正直，简在上心，未尝谈兵言利，而遍历要剧，兼赞钧枢，异乎效能于一职者。呜呼！孝宗可谓善任贤矣，公可谓进以德矣。今公之子以里人工部谢尚书谔所状行实请碑墓道，予与公居邻邦，仕同朝，晚复共政，其何可辞？公讳燧，字照邻。先世唐望族，散居潭之浏阳，南唐时徙袁州新喻县，今隶临江军。高祖集贤殿修撰固，天圣进士，皇祐初为广西转运使，知侬智高凶狡，数条上羁縻之策，枢臣沮之。智高果作乱，反坐失察，降知吉州。嘉祐中帅桂林，消患折冲为多，王文公安石志其墓。曾祖某官，赠太子太保，讳洵；妣河内郡夫人张氏。祖朝散郎、通判江州，赠太子太傅，讳錞；妣东莱郡夫人赵氏、东海郡夫人陈氏。父赠少傅，讳增；母郑国夫人陶氏，继母许国夫人李氏。绍兴初复制举，少傅用近臣荐至阙，请辟言路，宰相不悦。罢归，教诸子以学，公独颖异，幼能属文。十八年，进士第五人，授左从事郎、平江府观察推官。郡守李朝正号刚严，僚吏畏缩。公遇事别白是非，朝正敬焉。秦丞相桧亲党密语公曰：「秋试必主文漕台」。公诘其故，则曰：「丞相有子就举，将以属公」。公怒曰：「某初仕，敢欺心耶」？漕檄下，乃秀州也。至则员溢，就试院易张教授者云。秦熺果前列。初公未第，梦神人示文书，中一联云：「如火烈烈，玉石俱焚。在冬青青，松柏不改」。至是秩满，当官上庠，公径赴部，调静江府察推，地阙俱远。盖知秦怒，且信前梦也。高宗更化，垂召，丁许国忧。三十二年，服除，堂拟太学博士，阙殆十年，公复注靖州教授。考满，改左宣教郎。孝宗初年，钱公端礼、虞公允文同执政，求中立不倚之士，差公诸王宫大小学教授。乾道五年供职轮对，论官当择人，不当为人择官。上喜，因御制《用人论》赐大臣。六年，除太常府寺主簿，进太常丞。群臣争画策恢复，公因对言：「汉高祖取项籍，奇谋秘计史不得书。今自治未效，而大言钓美官者纷纷，谋国亦疏矣」。上然之。公自登朝，出公门入私门，率数月随众一至政府，未尝有所求。上察其贤，七年擢将作少监，八年兼权司封、司勋郎官。九年进拟军器监，玉音以为允谐，公益知上眷。俄兼太子左谕德。淳熙二年，迁国子司业。时议德寿庆典，生员争挟贵要求为大小职事，觊沾霈恩。公与祭酒萧之敏请立格选差，至今守之。九月兼权起居舍人，越三日复权中书舍人。直前奏谢，上曰：「卿质直无附丽，故加亲擢」。三年三月，进起居郎。先是察官阙，朝论多属公，上以公不历县为碍格。十二月超拜左司谏，首言辨邪正然后可为治。上及外台耳目多不称职，公疏二人乃大珰甘升、都承旨王抃所主，上即罢之。一日复宣谕两郡守不职，公则辨其无他。其不阿类此。每对必言民力困穷，冗费不节，宜立经制，量入为出，又州县官冗，增员未已，赦放逋负有名无实，守令劝农反为农害，京西不当益武宪，辅郡不应用武守，奖拔宜先循良后能吏。上皆行之。时中外无虑，岁事屡丰，议者复及进取。上以问公。公曰：「贤否杂糅，风俗浇浮，兵未强，财未裕，正宜卧薪尝胆，以图内治。若恃小康萌骄心，非臣所知」。上曰：「忠言也」。公因劝上正纪纲，容直言，亲君子，远小人。近习有劳，可赏以禄，不可假以权。上甚嘉纳。四年冬，擢右谏议大夫。入谢，上曰：「卿论议鲠切，不求名誉；纠正奸邪，不恤仇怨」。故制词谓「善不近名，仁必有勇」，道上意也。五年同知礼部贡举。有卿监暂权工部侍郎，被酒自托出曾觌之门，公奏黜之。夔帅李景嗣恃援贪虐，台臣不敢劾，公极力论之。赵参政雄奏公误信景嗣雠人令狐某之言，捕治其人。公并及赵。上不得已，闰六月徙公刑部侍郎。恳辞，不听。固请补外，九月出知严州。吏部尚书郑丙、侍郎李椿皆谓公不当去，上亦悔之。严地狭财匮，始至库缗不满三千。公俭以节用，不二年积至十五万缗。淳安县务课溢额，公付县充版帐，且为豁积欠数千缗，属邑俱宽。先是宣和庚子方腊盗起，甲子一周，众方疑惧，适遂安令朘土兵廪给，群言汹汹。公亟易令，且呼卒长告诫，皆感恩畏服。城中恶少数十辈间扰市廛，公密籍姓名，涅补军额，人以安堵，庭无留讼。监司言状，上方靳职名，非功不予，诏公治郡有劳，特除敷文阁待制，移知婺州，父老遮道，几不得行，其送出境者以千数。婺与严邻，熟公政，不劳而治。会岁旱，浙西常平司请移婺粟于严，公曰：「同路则可，今东西分部，不当与，然旧治安忍坐视」？为请于朝，上发大仓粟赈之。八年冬召还，公言：「江浙再岁水旱，愿下诏求言，仍命监司通融郡县财赋，毋但督责而已」。除吏部右侍郎，旋兼国子祭酒。近例知閤官兼枢密都承旨，或怙宠招权，上思复用儒臣，九年正月，命公以龙图阁待制为之。公言：「债帅馀风未殄，群臣进言非迎合献谀则强辩邀誉，当察诚伪虚实」。上称善。八月，除权刑部尚书。北使贺正旦，充馆伴使。十年兼权吏部尚书，明年兼侍讲，十一月真拜秋官，典铨如故，俄升侍读。公言：「命令不可数易，宪章不可数改。初官不许恩例免试，今或径令注授。既却羡馀之献，今反以出剩为名。诸路录问大辟，长吏当亲诘，以防吏谩。死囚数多，乞如汉制殿最以闻」。事多施行。庆典丁钱减半，亦自公发之。经筵读《陆贽奏议》至度支折税市草事，公奏：「聚敛之臣欲为欺诞，必更制度，如桑弘羊干盐铁，宇文融括剩田，皆阴耗元气」。上曰：「制度何可纷更？天下本无事，庸人扰之耳」。又读《论裴延龄书》毕，奏曰：「人君未尝不欲去小人，然君子常为小人所胜。萧望之困于恭显，在汉元帝不足责。如唐明皇、宪宗号明主，而张九龄不胜李林甫，裴度不胜皇甫镈，盖小人善以智术惑主听」。上曰：「小人须挟才，镈亦延龄之徒也」。公曰：「贽贬在贞元十一年，明年而延龄死，殆非人力，不然延龄相矣。贽之言可为万世戒」。上极称善。十三年七月，正除吏部尚书。十四年因旱求言，公列十事以进。高宗山陵充按行使，明年正月遂贰大政。寻思陵礼仪使毕事，进官二等，按行赐银绢五百，礼仪又五之二，并固辞不受。五月，权监修国史、日历。十六年正月，兼权知枢密院事。倚注方隆，而公自陈年至，除资政殿学士，与郡，复请闲，改提举临安府洞霄宫。陛辞日，上有「勉从卿去」之语。光宗即位，诏书求言。公手疏六事，语甚剀切，表乞休致，优诏不允。以绍熙四年二月二十五日薨，明年十月己酉葬本县钟山乡上灵之原，享年七十七。积官宣奉大夫，封豫章郡开国公，食邑至二千一百户，实封三百户，特赠金紫光禄大夫。娶同邑张氏某之女，封大宁郡夫人，通古今，有贤行。三男：逵，某官，进士唱名第四，孝宗咨赏。他日入谢，上曰：「逵才气甚佳，父子高科，殊为卿喜」。遵，某官。兄弟皆贤而文。其一夭。五女：长不及嫁；次适某官赵师烜，前卒；次适某官赵师𤊻；次适某官刘若；次继室师烜。孙男三人：彖、蒙，承奉郎；一尚幼。公资性端醇，问学精博，持身玉雪，论事金石，声色财利无所徇，饮弈服玩无所好。接物虽和，然不可干以私，常曰：「士大夫操履正，乃能守道守官。若内有毫发之愧，临事必掣肘。古人谓受恩多难立朝，谅哉」！惟其所得如此，故安恬不竞，人不得而亲疏。孝宗深知之，每称其全护善类，诚实不欺，御书《二十八将传论》以赐。公之言事或有未契，必反覆开陈，退未尝漏言。荐进人才不市私恩。在从班奉敕举察官，以今三衢丞相余公应诏，上即用之，其精鉴如此。高宗初丧，上未见群臣，首引公及翰林学士洪迈，语颇传外。公寻得政，上对二府及之，面奖公曰：「参政周密，必不泄也」。始终倚信，岂偶然而已？立朝三十年，苞苴不至其门，退归乡闾，萧然如寒素。自号定斋居士，辟小圃，粗立亭观，艺花竹，制度极简朴，乡人名曰南园。晚康彊无疾。其终也，适清明荐享家庙，退与子孙论文如常时，有顷微倦，就枕奄然而逝。《文集》五十卷、《奏议》二十卷、《外制》五卷、《经筵讲义》二卷、《东宫讲义》五卷。以子升朝，遇恩累赠某官。铭曰：

古先哲王，真贤是任。任之伊何，必亲必信。惟是良臣，以德复君。其德伊何，必忠必诚。明明孝宗，如日有赫。温温萧公，韫玉之质。帝曰汝文，其代予言。又曰直哉，以绳我愆。迪简畴咨，爰授之政。东府西枢，兼斡二柄。以辅以翊，谋焉孔嘉。有始有卒，音则不瑕。帝倦于勤，公亦归止。燕颐故乡，绥厥寿祉。誉望之成，似续之兴。以贻来世，不在斯铭。

维淳熙三年岁次丙申十一月壬寅朔十九日庚申，朝散大夫、试尚书兵部侍郎、兼侍读、兼直学士院、兼太子詹事、管城县开国男、食邑三百户、赐紫金鱼袋周某等谨以清酌庶羞之奠，致祭于故侍讲谏议范公之灵。恭惟本朝，世纳谏诤。有若范氏，直臣相望。在仁祖时，忠文著节。熙宁盛际，荣国有闻。暨太史公，显于元祐。清规直道，宏议正辞。纪于信书，播在众口。三宗致治，三贤与焉。中间寂寥，既八十载，源深流洄，公兴酌之。万里来朝，结知真主。乌台骑省，言听谏行。风采凛然，声徽藉甚。得时与位，绰有祖风。惟禄及年，云胡不逮？上心震悼，朝论嗟咨。某等并侍经帏，幸联僚契。闻讲《禹贡》，服公淹该。音吐琅然，今犹在耳。岂期踰月，遽哭丧舟。酒肴虽微，情则无已。呜呼哀哉！

具官萧燧出藩于外则悃愊无华，入侍于内则温恭有恪。六卿分职，独高禁近之班；四辅惟人，遂正疑丞之位。名实既加于上下，老成亦重于典刑。

敕：朕眷言故老，方深仄席之思；遽览封章，乃有垂车之请。勉从所志，殊咈予怀。具官某弘毅而裕和，闳深而肃括。擢儒科于绍兴之际，登朝迹于乾道之初。自结主知，盖正人无待于助；久司言责，使天下想闻其风。遍仪论思献纳之班，遂参辅赞弥缝之用。粤从去国，亦既累年。卧疾清漳，兴邺下文人之咏；挂冠神武，慕山中宰相之高。爰序进于崇阶，以曲全夫晚节。噫！汉疏知止，既永谢于轩裳，萧傅素刚，尚勉亲于药石。

敕：旧弼退休，方徇辞荣之恳；奏函踵至，惊闻垂绝之言。抚往事以慨然，怆吉人之已矣。具官某名高一代，仕历三朝。官以谏为名，真得诤臣之体；后非贤罔乂，俾参鬷嘏之尊。虽为故里之归，尚伫壮猷之告。云何属疾，亟愿乞身？载览遗章，尚想伏蒲之气；优加恤典，以彰告第之恩。庸寄予悲，务昌厥后。噫！求马周仪形之见，遂隔九京；歌晋公柱石之衰，重增一涕。

朕遴简隽能，列布侍从，至于去国虽久，眷焉有怀，则亦召而还之，示不轻选也。卿开亮坦夷，表里一致，朕所自擢，寘之争臣，操履不渝，弹击无避。越去迩列，久劳外藩。今天官须贤，无易汝允，是用趣对昕殿，即颁除音。岂惟重吾禁严，亦以风示中外，俾知朕意之所乡，尚何辞焉！

卿以纯明亮直，尝位三事，圣父之所改容而体貌者也。肆予冲人，顷赖羽翼。夫卿既以清节雅行从朕于潜晦之时，岂不能以忠言嘉谟助朕于纂承之始？伫闻猷告，以副虚怀。

冒进愚言，方切空疏之惧；大踰始望，躐居英俊之先。退自揣于么微，实难任于光宠。非前达钜公与为之宗主，则后生晚进何自而作成？虽据非宜，尚知倚重。自科举之习既胜，而学术之用不明。初则以为进身之阶，已乃略无济时之策。措诸事业而谬戾，责之节义而牴牾。故虽取天下之大名，未足为君子之能事。欲振末流之弊，岂无拔俗之人？因其已至之资，耻为易盈之器，益厚涵养，愈坚操持。老于世故则蒹葭既霜之馀，达于时宜则刀刃发硎之始。既诚身而进德，可尊主而庇民。惟其体用之不渝，庶乎名实之相副。如某者猥从末学，出造英躔，非卓尔而不群，乃褒然而为首。顾家传之训诲，与师法之讲磨，尝原圣贤德行之大端，粗识古今治忽之至要。若有远志，不惟近图。顾择词之欲明，而用力之不足，岂期初步，忽玷殊科。此盖伏遇某官主张斯文，振作多士，当朝廷规恢之日，正人物兴起之时，谓软熟之语或失于太卑，而矫激之言又几于过甚，惟其虽直而不讦，乃为有用而可行。弗图谬妄之文，端被敷陈之力。某敢不茂明至意，克励所存？岂特一时，毋累大儒之题品；尚期他日，罔辜圣主之明扬。

故参知政事正肃萧公既薨之三十年，临江太守杨侯恕始祠公于学，教授黄君自然以书谂于某曰：盍记之！某之生也后，不及拜正肃公，而幸尝出公嗣子文昌公之门，获闻公言行甚悉。盖其始也，以区区一郡从事婴权臣之锋，坐是连蹇而不悔。迨其中也，登谏垣，任言责，正色直辞，上不阿人主，中不徇大臣，下不怵近习。贪夫小人有以非道进者，公必声其罪而击之。论有弗合，视去其位如去传舍，而不顾其后也。与闻国论，尤以献替为己任。尝言于上曰：「君所谓否而有可焉，君所谓可而有否焉，臣之愚忠，佩此两言而已」。有讽其太直，盍少加委曲，公曰：「吾直道事君，知任真而已，何以曲为」？卒以是终其身不变。呜呼！迹公平生之大节，其可谓以道始终，浩然而无愧矣，非诚而能之乎？《中庸》言天地之道，曰「其为物不贰则其生物不测」。夫不贰者，诚也。人之所以不纯乎道者，以其贰也。贰则不诚矣，不诚则与道捍格，虽勉焉自守，不能以期月也，况终其身而弗变乎！公能以道始终者，岂非以其诚乎？公在政府时，独被孝宗非常之眷，盖尝以诚实不欺称公，君臣之间相与以道而相知以心，可谓盛矣。昔范太史论司马公之贤，蔽以一言，曰至诚无欲而已。盖人之能存其心者，未有不由于寡欲，而所以放其良心者，亦未有不由于多欲也。公天资冲淡，凡声色货利，常情之所不能不嗜者，皆漠然不一动其心。自小官至通显，苞苴无敢至其门者，非诚于无欲能之乎？世降俗弊，士大夫以茍得为贤，虽徼倖一时而朝荣夕悴，有身没未几而声沉迹泯者，甚则唾詈随之。公薨既三十年，能使人思之不忘，又能使为郡者奉而祠之于学，此岂以名位势力得哉！《诗》曰：「高山仰止，景行行止」。是邦之士茍能考公言行而服膺之，本之以诚而持之以久，异时见诸事业，是亦公而已矣。故于黄公之请不复固辞而为之说如此，使学者得以览观焉。嘉定十六年正月丙子，具位真某记。