朏、质等材勇可任，请分精锐士兵数千授此两人，使屯险要，万一有警，必能保其成功。若各处一郡，上为庸将所制，不复能施摧坚陷阵之力。

敕具官郝质：夫被甲驰马，出而与敌周旋于原野；搴旗斩馘，归而与士卒数俘获于军中；量功较计，蒙褒被宠，进而受赏于朝廷。此将帅之事也，岂不荣且乐哉！战之功有大小，国之赏有重轻。膺此茂恩，更期后效。可。

敕郝质：省所进奉谢恩授龙神卫四厢都指挥使、英州团练使并赐公使月俸马共二疋，事具悉。朕嘉汝有忠勇之材，遂膺选擢；丰汝以廪赐之厚，实示眷怀。贡奉所陈，勤诚已著。功名可勉，后效其思。故兹示谕，想宜知悉。

卿外分寄任，方切眷怀。属令节之纪时，效骏足而来贡。备彰勤荩，深所叹嘉。

敕：国家兵师之权，分建三帅，而步骑之列，咸率其属，以相军政，以伸国威。苟非忠勇之材，莫与其选。具官安俊性资沈远，智谋周达，出临障塞，入承扈卫。具官郝质精通武略，善御士心，屡职戎钤，久著风称。会师员之缺次，繇部校而迭迁，分握虎篆，上拱天极。恩荣信倚，莫是重焉。

敕：卿护塞夙勤，提兵入卫。初奉诏函之峻，载严军旆之驱。爰饬使珰，往颁恩剂。

敕：朕以郝质秉将钺之雄，总禁屯之重，属受图于帝极，更拜节于师坛。眷彼乐郊，居有雅俗，适颁廷号，谅副民怀。今特授郝质检校尚书左仆射、使持节冀州诸军事、冀州刺史、兼御史大夫、充殿前都指挥使、安武军节度、冀州管内观察处置等使，加上柱国、食邑七百户、食实封三百户，功臣、散官、勋、封如故。

国家提万兵之劲，萃之畿中；谋元帅之良，护于岩下。矧卿尝从征伐之事，加有宿卫之勤，宜授钺于师坛，总环宫之夜柝。盖旌劳者必异其宠，御众者必予之权。毋为过兢，其服重委。所免宜不允。

省表，具之。朕赖天之灵，获主宗庙，践祚之始，大赉庶方。时维虎臣，提甲岩下，岂不夙夜亶有厥劳？告廷之书，已浃群听，露章辞宠，难徇所陈。所免宜不允。

有敕：卿忠劲之臣，职在宿卫。肆予纂服，亶有厥劳。颁綍在廷，所宜钦受。

有敕：卿茂建师旄，肃提禁卒。属朕纂承之始，嘉乃宿卫之劳。若时宠褒，毋或固避。

有敕：嘉原应卜，将戒远期，众役猷工，实繄素画。爰将殊礼，以劳至勤。

有敕：国家茂建帅权，肃提禁旅。统以周庐之卫，赐之茂纛之行。维命是承，匪忠不报。

门下：国家统御之势大，维持之业隆，外倚四岳藩翰之臣，中谋万夫貔虎之帅。故奉委裘而群情固，闻受瑁而三灵趋。肇临发政之辰，首下颁朝之命。具官某性资庄厚，气略沈雄，通玉帐之善经，体金行之正气。自昔先帝，知为劲臣，因其勤旧之名，立在亲信之地。会缀衣之陈牖，提卫甲之环宫，曾无夜鼛之哗，自得刚牙之重。绍帝符于景祚，涣邦号于前彝。视秩冠于文昌，徙节临乎安武。加以总正使范，敦封并腴，并旌岩陛之劳，以表师干之宠。于戏！天之壁垒，象在羽林；王之爪牙，职于祈父。盖地严则必资拱扈之力，师众则犹赖训齐之方。往坚壮图，思答殊遇。可。

门下：朕顺考古道，率由旧章，三岁一郊，四海大赉。乃眷爪牙之士，寔惟心膂之臣，宜涣茂恩，以均景贶。亮节保顺功臣、殿前都指挥使、安武军节度、冀州管内观察处置等使、光禄大夫、检校尚书左仆射、使持节冀州诸军事、冀州刺史、兼御史大夫、上柱国、文水郡开国公、食邑三千一百户、食实封七百户郝质，温恭不犯，沈毅有谋。敢决应北方之强，闲暇得晋国之勇。仁能附众，忠以发身。内总七萃之师，外分十连之任。训兵肃给，驺御习于义方；逢时安平，戎狄仰其威信。属是斋祠之谨，复兼扈从之劳，不有旌褒，曷昭倚注！论功加等，益地从隆，考诸佥谐，允为宜称。于戏！竭诚尽节，所以享安荣；徇公忘私，所以报宠禄。往服休命，汝其懋哉！可特授依前检校尚书左仆射、使持节冀州诸军事、冀州刺史、兼御史大夫，充殿前都指挥使、安武军节度、冀州管内观察处置等使、加食邑七百户、食实封三百户，仍赐亮节保顺翊戴功臣，散官、勋封如故。主者施行。

敕郝质：省所上表：「星未半周，疾已十作。伏望罢领殿师，俾外补于散官，庶渐苏于馀喘」。事具悉。卿以沈勇冠军，忠厚许国，内典严卫，外秉节旄。夙夜之劳，简于朕志；偃息之便，难徇尔怀。所乞宜不允。故兹诏示，想宜知悉。

省表具之。卿总领禁卫，为王虎臣，敦忠一心，夙夜匪懈。况兹戎祀之大，兼有侍从之勤，推恩报功，固有常典。尚兹冲避，岂悉至怀！所辞宜不允。

省表具之。朕奉若训典，肃将禋祀，嘉与臣工，共兹休福。卿董率王旅，陪赞国容，居则有侍卫之谨，出则有扈从之劳。考诸故常，宜在褒进。当体至意，勿复有辞。所辞宜不允，仍断来章。

敕：朕于文武之列，凡存殁始终，必视其功能品秩而致其恩，极其谊，况典领宿卫，国之虎臣，今其殒亡，宜有褒恤。具官某蚤服我事，屡上战多，尝护师屯，每最边伐，乃持髦节，以长羽林。肆惟王家，久赖忠力，遽此不淑，深所悯伤。朕用赠尔以常伯之位，以荣尔于九原。尚其有知，歆我光命。可。

夫人姓朱氏，世籍京师。父以材勇隶于军。年十五归郝氏。郝氏尚微，夫人侃然有立，动必敬顺，如御大家，蘋蘩甘旨，以身自任，识者以夫人之贤，卜知郝氏必大兴起。夫人之夫为谁？故殿前指挥使、安武军节度使、赠太师、追封永国公、谥武庄讳质字景纯者也。武庄自行伍中峻擢横飞，控扼边要，战守皆有功，大臣争荐，天子注意，督卫辇舆，昼夜匪懈，朝廷常倚以为重，天下常望以为安。身先率下，人乐为用，使士大夫亦想其风采者，实夫人内助之力焉。不然，何《诗》于《召南》，首推《鹊巢》，夫人起家之道哉。武庄亦知夫人之于己非小补也，每自恃以宁，及贵，遂以恩例奏夫人之弟曰逵者补三班奉职，示有报也。武庄公有弟亦寒素，始为小官，即出俸馀资给之，至薨如一日，夫人待之尤厚于武庄。呜呼！夫人与武庄，皆孟子所谓善推其所为者欤！夫人天资纯俭，虽贵，衣不华藻，食不丰羡。及夫抚养诸孤，周人之急，则视财货如草芥，舍欲从义，厚于人而薄于己，可谓仁欤！事母尤笃，躬省起居，□几三十□□，故不离其侧。有疾，手操药讯护，疾革且卒，犹以口接其气，时馀一药未进，终身念之为恨，可谓孝欤！武庄公位益崇，禄益厚，侍妾益多，歌舞满前，夫人昼夜相与燕笑于其间，惟恐失武庄之欢，既不妒忌，又能顺适，可谓惠欤！自武庄初受爵命，至为公侯，与夫身之享封邑，数衍地隆，子孙之被宠光，月迁岁拔，未尝有喜色，或忤其意，虽怒不迁，可谓贤欤！凡教子孙，男则以义方，女则以正顺，上下肃雍，中外为宪，可谓智欤！若夫敬修梵行，深心回向，持诵经律，手不释卷，屏荤恶杀，得大清净慈悲解脱之果，超然不以世故为累，此又凡情之所不能窥测者也。虽然，当武庄之盛时，收济亲属，费甚繁，夫人又从而敬爱之，不知者犹以夫人为不得已而伪作之也。及武庄公薨，夫人既专家政，倍自黾勉，于所敬者益勤，于所爱者益厚，十年之间无小渝变，然后知夫人之德，发于情而成于性也。故远近之族三百馀口，无有失所，其称颂歌美如出一心。元祐三年九月初六日，以疾薨于京师之第。其邑命自武庄公升朝始有一县，公日显大，累至京兆郡夫人。公薨，诸子升朝，进封太夫人。享年七十有五。平居未尝辄病。噫！夫人富贵，寿康亦至矣。复多男子，天之于夫人，较其德而锡之福，使人可无憾焉。子男五人：惟立，西京左藏库副使、兼閤门通事舍人、勾当军头引见司；惟京，东头供奉官，早亡，赠率府率；惟序，内殿承制，专一勾当天源河，调节入内水势；惟几，崇仪使，泾原路第六将；惟贤，东头供奉官。女四人：长适职方员外郎张𦒑，次适奉议郎董遵，次适西头供奉官孟固，次适东头供奉官贾祺。孙男一十二人：珣，西头供奉官、延州兵马监押；璋，宣义郎、知吉州永丰县事、赐绯鱼袋；圭，内殿承制、泾原路第五副将；珫，右侍禁、东八作司监修勾当；琪，右侍禁，早亡；琯，左侍禁、东八作司监修勾当；琚，西头供奉官、监华州铸钱监；琳，右侍禁、新差监郑州盐税；瑜，左侍禁、新差监北京东壁城濠；璘、玮、璠，皆幼，未仕。女一十六人，长适内殿承制石舜宾，次适内殿承制吴仲述，次适河中府司理参军柏翔，次适皇叔右千牛卫将军仲丽，次适敕赐同进士出身陈当可，馀并幼。曾孙男一十六人，女一十八人。是年十一月初七日，葬于河南府河清县贤相乡陶牙村，祔武庄公，礼也。将葬，其诸子以予有旧，熟闻夫人之平生，哀号请铭，义不获辞，乃铭曰：

骄奢非性，富贵使然。士而免此，古称其贤。美哉夫人，德操自全。蘋蘩甘旨，必时必虔。赈孤给穷，恩不少偏。尔妾尔媵，涵容若渊。修饬梵行，震惊龙天。屏荤恶杀，觉性妙圆。烈烈武庄，霍卫比肩。禦侮西北，忠力是宣。实我内助，俾其虑专。教子以义，如出陶埏。咸处要职，曾无怠愆。孙及曾孙，诜诜满前。家有常训，惟其克传。高门馀庆，奕奕绵绵。夫人令誉，国有简编。斯文之设，聊告九泉。