驹父外甥推官：得手书，知还家侍奉吉庆为慰。新妇诸孙想履夏具宜。既不免应举，亦须温习文字，诗酒须少辍也。自顷尝见诸人论甥之文学，它日当大成，但愿极加意于忠信孝友之地。甘受和，白受采，不但用文章照映今古，乃所望者。熙绍不知发源自何来，又不知所葬者是何舍利？以此难作文。景云又不知是禅是律，有师承无师承。可究问一二疏来。玉父不及书，想钩深索隐，日有新功。比又为弟侄草数篇六韵诗，适意思不堪，未能写寄。鸿父更加意举业，须少入绳墨乃佳。前要文字，犹未暇作，新书室政在大槐安国中邪？师川应举否？颇解作举业乎？盎父蓬生麻中，不得不直，比来翰墨亦可观否？老舅既免丧，哀痛无已，日在墓次，亦苦多病，未缘相见。千万强学自重。不具。老舅庭坚白。

驹父外甥教授：别来三岁，未尝不思念。闲居绝不与人事相接，故不能作书，虽晋城亦未曾作书也。专人来，得手书，审在官不废讲学，眠食安胜，诸稚子长茂，慰喜无量。寄诗语意老重，数过读不能去手，继以叹息。少加意读书，古人不难到也。诸文亦皆好，但少古人绳墨耳。可更熟读司马子长、韩退之文章。凡作一文，皆须有宗有趣，终始关键，有开有阖，如四渎虽纳百川，或汇而为广泽，汪洋千里，要自发源注海耳。老夫绍圣以前，不知作文章斧斤，取旧所作读之，皆可笑。绍圣以后，始知作文章，但已老病，惰懒不能下笔也。外甥勉之，为我雪耻。《骂犬文》虽雄奇，然不作可也。东坡文章妙天下，其短处在好骂，慎勿袭其轨也。甚恨不得相见，极论诗与文章之善病。临书不能万一，千万强学自爱，少饮酒为佳。

所寄《释权》一篇，词笔纵横，极见日新之效。更须治经，探其渊源，乃可到古人耳。青琐祭文，语意甚工，但用字时有未安处。自作语最难，老杜作诗，退之作文，无一字无来处，盖后人读书少，故谓韩、杜自作此语耳。古之能为文章者，真能陶冶万物，虽取古人之陈言入于翰墨，如灵丹一粒，点铁成金也。文章最为儒者末事，然既学之，又不可不知其曲折，幸熟思之。至于推之使高如泰山之崇，崛如垂天之云，作之使雄壮如沧江八月之涛，海运吞舟之鱼，又不可守绳墨，令俭陋也。

驹父外甥：昨得书，见笔札已眼明，及见诗，叹息弥日，不谓便能入律如此，可谓江南泽中产此千里驹也。然望甥不以今所能者骄稚人，而思不如舜、禹、颜渊。禹七年三过其门而不入，观《禹贡》之书，厥功茂矣，然而终不伐，此必有长处。寡怨寡言，是为进德之阶，千万留意。犹望官下勤劳俗事勿懈。古人之言，犹钩其深，彼俗吏事，聪明者少加意，即当书最，既以立家为事，荣及手足为心，当念如此。夜二十刻，许大郎来，言黄人不肯留，呼灯作此，极草草，续别为问。九舅白。

鸿父不果别作书，凡欲与二甥道者，意不殊也。往日所作玉父倦壳轩诗，极知不负老舅所期。既食贫，不免仕宦，古人所谓「一人乘车，三人缓带」，此亦不可不勉。赋自是中郎父子旧业，更须留意作五言六韵诗，若能此物，取青紫如拾芥耳。老舅往尝作六七篇，曾见之否？或未有，当谩寄。大体作省题诗，尤当用老杜句法。若有鼻孔者，便知是好诗也。二何常相见否？为致意。寄蜀纸、茶托，多谢，何须为尔！乌田马牙一百，谩寄。书大字，县手书，勿令欹斜失威仪，乃佳耳。

驹父知录外甥：得手书，知官下安胜为慰。所寄文字，更觉超迈，当是读书益有味也。学问文章，如甥才器笔力，当求配于古人，勿以贤于流俗遂自足也。然孝友忠信，是此物之根本，极当加意养以敦厚醇粹，使根深蒂固，然后枝叶茂尔。仕宦如农夫之耕，其得秋在深耕而熟耰之，岁事之成，则有命焉。每见邠老，亦为之道此，不审以为何如。至亲中失公择、莘老，胸中至今愦愦，不可思念。馀惟自爱耳。

驹父知录外甥：久欲作书，人事匆匆，因循至今。所寄诗，每开卷，叹息弥日。若斋心服形之功亦至于此，老舅以为白首之托也。如甥才秀如此，不患当路诸人不知，但勤官业，怀璧自爱耳。邠老才性极明敏，相与琢磨，去尽少年之色，须用董梧之锄痛治之耳。学功夫已多，读书贯穿，自当造平淡，且置之，可勤董、贾、刘向诸文字。学作论议文字，更取苏明允文字读之。古文要气质浑厚，勿太雕琢。作得寄来。

驹父外甥推官：得来书，并寄近诗句，甚秀而气有馀，慰喜不可言。甥风骨清润，似吾家尊行中有文者，忽见法句如此，殆欲不孤老舅此意。君子之事亲，当立身行道，扬名于后，文章直是太仓之一稊米耳。此真实语，决不相欺。又闻颇以诗酒废王事，此虽小疵，亦不可不勉除之。牛羊会计，古人以养其禄。老舅昔尝亦有此过，三折肱而成医，其说痛可信也。邓翁（公择曾师之。）亦甚相爱，论亦及此，切希加爱。

南昌必数得安问。所须笔墨二种，又龟蒙麝煤二丸。有新作更寄来。都下有所须，因来示谕。切希勤吏事，以其馀从事于文史。常须读经书，味古人经世之意，宁心养气，累九鼎以自重，乃所望于甥者。一日克己，天下归仁焉，无患人不知也。潘邠老聪明强敏，相从以讲学为事，乃佳耳。

驹父知录外甥：得书，喜安胜。文城、感义两宅，想每得安问，官下簿领之馀，颇得近书册，邠老相与有日新之益。老舅自夏来，为外婆时时少不快，极废学，意绪常濛濛也。中外不幸，益帅行次陕之阌乡暴疾，顷刻不起，一月来哀痛不能堪，奈何奈何！没以二月二日，二十二日已次水门外普照寺，屡往哭之，每令人欲心折也。适此变故，来人索书，草草作此。邠老且为道千万意。某书寄。

老舅不孝，天降酷罚，外婆郡太六月初八日弃背。诸孤叩地号天，无所告诉，苦痛烦冤，心肝崩裂，苦痛奈何！冤苦奈何！日月不居，奄经四七，攀号不逮，忍苦未死，奈何奈何！二十一日，七舅来自汝州，兄弟相持，号痛哀绝，奈何奈何！想吾甥少失所恃，比岁数见外婆，今复永失，当深悲苦。幸朝廷恩厚，例外赙绢二百，下本属应副葬事。今已得五舟，并举二十八叔母、孙、谢两舅母四丧归葬，但以暑伏，未敢扶护登舟，然行期亦不过此月下旬矣。哀荒不能一一，江、潘诸友访舅存没者，以此告之。不次，某疏告。

驹父推官外甥：得去十二月十日所寄书，审官下胜健为慰。近龟父自南昌来，相会数日，文字极进，亦两得文城委曲，甚安也。老舅哀悴荼毒，扶护艰勤，水行略已半年，经此岁序，哀摧感咽，殆不自胜。今日入分宁界，溪山草木，触事痛心，奈何奈何！比以双井旧宅，不能容四十口，十四舅已就溪滨竹间作一宅，可庇风雨。葬事徐图之，在九月、十月间也。诸事亦称有无为之耳。刘四家祸，乃至于此，言之使人动心，今不知遂在何处居也？《咸临传》词采光华，亦足慰泉下之人矣。璧阴日新之功，当不止于此，因来更数寄。颇得暇治经否？此乃文章之根，治心养性之鉴，又当及少壮耐辛苦时，加钻仰之勤耳。鸿父何妇吉礼在几时？且留官次否？小舟几研动摇，作书极草草，不次。某寄。

老舅孤苦病羸，苟活未死，粗能饘粥，以奉堂殡。日月不居，奄经祥练，追慕不逮，痛深屠割，奈何奈何！烦冤荼毒，殆不自胜。重以给事叔父之丧，号痛几绝，创钜痛深，加以砭割，奈何奈何！远承书疏存问，但深感塞。新文寓祭，读之委涕。无缘相见，诉此痛毒，因人还，草草，荒塞不能万一。千万将爱，慰此县情，不次。某寄。

某承两外甥寄惠安康挽辞，悲摧感塞，无以为喻。大事之期，卜以来年二月初吉，今飨堂陶石之功略具矣。一木一石，无非七舅亲致力也。舅疾苦之馀，幸能饘粥，唯苦废忘，亦是年将五十，不堪忧患耳。驹父、鸿父及此富于春秋，各须强学，要须窥古人用心处，乃可少暇豫也。多病，稍劳即头眩，书不伦次。某白。

此轴不必问画手之工拙，开之廓然见渔父家风，使人已在尘埃之外矣。固知金华俞秀老一篇政在阿堵中，因书其左。

唐太宗英睿不群，所学辄便过人。计神尧初定四海，太宗年二十许尔，字画已能如此，所以末年诏敕有魏晋之风，亦是富贵后能不废学耳。崇宁元年闰月初六日，当涂江口折柳亭中书。

颜鲁公书虽自成一家，然曲折求之，皆合右军父子笔法，书家多不到此处，故尊尚徐浩、沈传师尔。九方皋得千里马于沙丘，众相工犹笑之，今之论书者，多牡而骊者也。

《蔡明远帖》笔意纵横，无一点尘埃气。可使徐浩伏膺，沈传师北面。