某白。校书先辈足下：辱示《籍田赋》、《污樽铭》、律赋、歌行凡五章，且以书先，似有所质于仆者，何过听自损之若是邪？岂所谓「敏而好学」、「不耻下问」者乎？仆虽不敏，得不为足下少陈梗概，以叶大《易》「同声」之义哉？夫赋之作，本乎诗者也，自两汉以来文士，若相如、扬雄、班固辈皆为之，盖六义之一也。洎隋唐始以科试取进士，而赋之名变而为律，则与古戾矣。然拘变声病，以难后学，至使鸿藻硕儒，有不能下笔者。虽壮夫不为，亦仕进之羽翼，不可无也。铭之义本乎钟鼎，孔悝之家庙详矣。歌又杂诗之伦也，故《书》曰：「诗言志，歌永言」。又《诗序》云：「嗟叹之不足，则永歌之」。此其始也。吁哉后人，流荡忘反。盖其得也，荐宗庙，播管弦；其失也，语淫奔，事诡怪而已。凡是数者，足下尽知之矣，仆又申明之者，欲足下深识之也。仆尝隶东观、直纶阁者数年矣，天下举公，以文相售，固亦众焉，如足下之文，实亦鲜得。况可畏之年，日新之业，仆安敢测其涯涘乎？来书勤拳，聊以此报。某白。

王者懋建庶工，允釐百度。若乃裁制国用，式赖于均通；纠虔天刑，盖资于明慎。言念班朝之士，夙怀应务之能，繄举善之有方，庶用材而无滞。询于上列，称乃所知，必频使以足观，俾事经之允济，勉于推择，以副详求。宜令翰林侍读学士张知白，玉清昭应宫副使林特，三司使李士衡，龙图阁学士陈尧咨，枢密直学士薛映、李及、冯元方、张士逊，兵部侍郎马亮，给事中李应机、王随，右谏议大夫段煜，于朝官内各举堪充钱谷刑狱任使二人。

敕：国家奉天尊道，茂集于多仪；论德第功，诞均于纯锡。眷惟良弼，宜耸朝荣。具官某宇韵中深，志尚栖约。总生人之嘉秀，蹈先哲之高衢。内阁升华，竭诚而备问；外台执宪，正色以在公。简自朕心，俾参柄用。清机足以照理，奥学足以询谋。一德惟新，九功咸序。而自荐灵辰之实号，奉真祖之丕称。登徽谥于太宫，报繁禧于阳位。讲求故实，赞相盛容，陟降无违，声名允穆。时乃之力，朕甚赖之。特擢贰于六卿，用加崇于四近，仍增食赋，并示徽章。噫，隆器大名，务从于褒异；密谋潜虑，实伫于将明。勉罄远图，共熙至治。可。

敕：朕大庇怀生，勤求至治。爰得良弼，方赞于近司；乃眷中闺，宜隆于徽序。以尔具官某妻某氏谦祗率礼，懿淑传芳。禀嘉庆于华宗，茂嫔风于鼎族。克谨《采蘩》之职，不忘照史之规。配我名臣，贰此柄用。夙夜儆戒，谅增内助之劳；汤沐疏封，宜进小君之号。更思辅佐，以答恩荣。可。

博士谢绛所议，以知白疾革之际乘舆临问，其寝处素简，为之改容，故以知白廉财克己、用节副文，以易其名，似略大录小。臣谨按《谥法》：「内外宾服曰正」。刘熙曰：「靖恭尔位，正直是与，谗谄不行，则内外咸服公正也」。知白当官不挠，守道持正，请以文正易名。王曾等曰「节」字，亦是美意，不须改易。

朕以四海至广，万几至繁，惟时惟几，寔赖良辅。推忠佐理功臣、枢密副使、特进、行尚书右丞、充祥源观使、上柱国、清河郡开国公、食邑四千一百户、食实封一千七百户张知白，恭允笃实，清直惠和。顷从禁涂，入赞枢极，忠嘉有守，方毅不回。是用擢正宰司，升华省座，进兼书殿之职，仍总灵宫之祠。于戏！代天之工，上列三阶之象；秉国之务，下遂万物之宜。益宣令猷，式副予倚。可特授工部尚书、同中书门下平章事、充会灵观使、集贤殿大学士，仍赐推忠协谋佐理功臣。

故宰臣张知白止有一子，早卒，无人承继蒙恩。欲望于其本宗择一子承知白后。