朕惟国家多事之时，智者献其能，勇者服其劳。兹人材毕见，桑阴未徙而功成也。顷者帅幕初开，群臣陪扈，间关跋履，遂济中兴。小大悉褒，汝其一也。擢居使秩，出总州兵，兹谓异恩，无忘报称。

乃者湖湘之会，漫为豺虺之区。以尔出力提兵，忘身徇国，既扫除于丑类，仍绥拊于齐民，坐令千里之间，无复一夫之警。乃进廉车之秩，荣分方面之权。勋阀具宜，舆情咸允。往图忠报，无事固辞。所请宜不允。

朕垂醲赏以待四海之功臣，披诚心以用一时之人杰。卿材能锐甚，忠义凛然，力除僭叛之奸，坐抚荒馀之俗。湖山不扰，耕稼相望。乃进陟于廉车，用增崇于藩屏。胡屡形于控逊？殊不体于眷怀。往服厥官，毋稽朕命。所请依前降诏书不允。仍令卿将实有功将佐官兵，依前降指挥，同共开具等第职次姓名，疾速保明闻奏。故兹诏示，想宜知悉。春暄，卿比平安好？遣书，指不多及。

汝顷事朕藩邸，具知忠勤，从军累年，颇著劳绩。比闻提兵遽入湖南，公肆侵扰，远近惊疑，以谓汝有攀附之恩，亦复如此，为天下笑。朕为汝惜之。谅因军兵阙粮，非汝本意，昨已除汝正任观察使湖南副总管，想已祗受。今闻李成遣马进攻围江州，江南大扰，吕颐浩已统万人问罪。朕以行在防秋，未欲继发大兵，汝可统率部曲，解围江州，并力以讨马进。候剿除净尽，入觐行在，不特以功赎过，朕当以节度使授卿。勉立大功，务全终始，故兹亲笔，宜悉朕怀。

孔彦舟疾速统率军马前来筠州掩杀，及措置把截袁州至临江军一带，无令贼势滋长，侵犯以南州军。仍与吕颐浩、张俊大军约日会合。