刘炳字延明，燉煌人也。年十四，就博士郭瑀，瑀弟子五百馀人，通经业者八十馀人。瑀有女始笄，妙选良偶，有心于炳，遂别设一席，谓弟子曰：「吾有一女，欲觅快女婿，谁坐此席者，吾当婚焉」。炳遂奋坐，神志湛然，曰：「炳其人也」。瑀遂以女妻之。炳后隐居酒泉，不应州郡命，弟子受业者五百馀人。李皓据凉州，徵为儒林祭酒、从事中郎。皓好尚文典，书史穿落者亲自补葺。炳时侍侧，请代其事。皓曰：「躬自执者，欲人重此典籍。吾与卿相遇，何异孔明之会玄德」。迁抚夷护军。虽有政务，手不释卷。皓曰：「卿注记篇籍，以烛继昼，白日且然，夜可休息」。炳曰：「『朝闻道，夕死可矣』。『不知老之将至』，孔圣称言，炳何人斯，敢不如此」？炳以三史文繁，著《略记》百三十篇、八十四卷，《燉煌实录》二十卷，《方言》三卷，《靖恭堂铭》一卷，注《周易》、《韩子》、《人物志》、《黄石公三略》，行于世。沮渠蒙逊平酒泉，拜秘书郎，专管注记。筑陆沈观于西苑，躬往礼焉，号玄处先生。学徒数百，月致羊酒。牧犍尊为国师，亲自致拜，命官属以下皆北面为业。魏太武平凉州，士庶东迁，夙闻其名，拜乐平王从事中郎。后思归，道病卒。以上并案邵、炳本传删取其要云。广平宋庠记。

敕某等：廉慎敏给，达于从政。任职赋事，咸以最闻。郎官之贰，第进一等。其务祇饬，有以为称。可。

敕具官某：夫山泽之禁，所以佐助大农，通货丰财，待是而出。以尔朝寀之望，干器有闻。顷仕峤南，专司地宝，能督兆人之役，用资圜府之供。绩效甚明，赏格斯在。叙进省曹之秩，尚仍倅乘之行。祇服恩荣，勉勤职守。可。

敕具官某：置监殿中，掌予服御，职任亲密，品秩优隆。以尔学术文词，夙著时望，操修端洁，论议有馀，宜自螭坳，往贰厥事。体予眷任，其懋承之。可。

敕：西掖词垣，与闻几政，讨论润色，必惟其人。具官某，学有渊源，文知体要，扬历清贵，望实兼隆。比自螭坳，进直御府，率职勤毖，朕所简知。其蠲给札之仪，擢寘代言之列，往加励勉，副朕异恩。可。

朕有信臣，能以经术备顾问，以文采参诏令典册。试之晟乐，考协律度，中声以和；用之理财，供亿不烦，民有艺极。朕知其才可用久矣。今有司以岁月会课，示朕不尔私也。夫用能越次，而举不以为重论，岁虽积日，累劳必应于法。祗服朕训，益观尔成。

礼以定民志，制未立而浮言惑之，妨功忌能，乱化之奸，尚未悛革。可依所奏，仍立赏钱一千贯，许人告，以徒三年科罪。