辙白陈君足下：去年辙从家兄游徐州，君兄弟始以客来见，一揖而退，漠然不知君之胸中也。既而闻之君之乡人，君力学行义，不妄交游，既已中心异之。及来南京，又辱以所为文为赠，读之翛然以清，追慕古人而无意于世俗。心虽爱之，然亦忧君之以是困于今世也。今年春，君西游，谋所以葬先子于朋友。既而东归，贫不克举。书来告曰，将改卜七月，且问所以为葬。嗟夫！辙固知君之至于此也，以若所为，行求今之人，则其困也固宜。虽然，子而固子之守，尽子之有，敛手足形还葬，此则曾子之所以葬其亲也，而何病？《诗》云：「凡民有丧，匍匐救之」。有欲救之心而力不赡，愧实在我，而子何病？今既七月矣，惟自勉以礼。不宣。辙白。

蒙惠书论诗，许以五百篇为惠。既知所从学诗之人，又知所以作诗之意。五百篇虽未至，然见此书已与见诗无异矣。应掾言，迫于解舟，有书不能尽取。即此诗是耶？辙少好为诗，与家兄子瞻所为，多少略相若也。子瞻既已得罪，辙亦不复作诗。然今世士大夫亦自不喜为诗，以诗名世者盖无几人，间有作者，尤足贵也。故仆每得其所为，辄讽咏终日，譬如新病喑人，口不复歌，闻有歌者，犹能手足舞蹈以自慰释。足下尚能以五百篇见惠耶？苟有以慰我，不必矜自口出也。

某顿首再拜。某自幼年仰德，未遂披书，属者一见，大慰畴昔，而公亦开怀笑语，相接如平生。虽严程见迫，径远门下，怀此厚意，千里不能忘也。去年建康夏不雨，秋淮西军溃，入冬虏伪变怪，终岁不得伸眉。迨六飞还幸，则奔走道路，追随人事，某遽有不可言者。虽欲修裁短幅，上候兴居，久而未能，亦照恕之否？未即参晤，尚勤瞻望之心，临纸惘然。

某再拜。某不敢以世俗不情之语，上谀盛美。如安抚文武才华，气节落落与古人比，一经颠踬久而未振者，岂君子之用舍自有时邪？愿益调护，坐俟善类之兴。某迟暮亡奇，日窃东厨升斗，背有芒刺。临安一居差安便，第午晚出省，不过接三数客，报一二书，遂对灯火，薾然昏睡，不复眼到书卷中，岂胜愧恨！何当从容高论，破此顽鄙。

呜呼！淳熙之季，我守高安。小邦槁乾，远民勤艰。慨莫助之，同流上恩。郭内之邑，有宰则贤。辨讼也恕，治赋也宽。民气穆如，民誉蔼然。惜也及僚，未期其年。我召君满，君后我先。复会中都，义均弟昆。屡以治行，升闻于天。言轻乎羽，推之不前。竟老于外，不登不骞。君归自西，屡书相温。属闻先驱，于征塞垣。再竹其符，再朱其轓。如何不淑，一夕九原。总章杞梓，腐于尺椽。太宫玉瓒，委诸瓦盆。才难岂然？用之惟难。我欲往吊，弗骏克奔。有生者刍，有渍者绵。式写我哀，式招君魂。嗟嗟师宋，英爽若存。呜呼哀哉，尚飨！

开禧初，先君为西外宗学校官，得有道莆田陈君宓时主管睦宗院，朝夕从先君游，甚相善也。先君刚毅而和，陈君徒和而已。然好善特甚，不立私见，是非皆取于人。每先君有所为，或出一文，必肃而拜。至他人小艺，虽不拜，亦拱而揖之。先君积异其所为，期之甚远。未几各解官去，不相闻者十年。陈君入为将作监主簿，果抗直有声。应诏言事，指刺权贵人，怒欲致之罪。未发，适得轮对，复上数千言，指刺弥切。遂得知南康军，改南剑州。治郡如治家，积税滞逋，皆弛以予民。民爱亲之，人人给足，而官积亦裕。既兴学修营堡，百废皆作。又作抵当库，储积仓峙数万缗，以拟水旱。或问陈君：「公不他征而富藏若此，何也」？陈君曰：「自有以为富，无事征也。今之主郡者括囊万货以奉要人，舟衔马负者相望如引绳。吾徒绝此而已」。今天子即位之初，陈君年五十有五，上书乞致仕。丞相疑有他意，下本郡按验。陈君亦不重请，惟杜门深居谢客。再得知漳州、广东提点刑狱，皆不受。如是十年卒。卒之日，家无馀财。方陈君在睦宗院时，少章方龆年，陈君爱之，日置膝间，背书为乐，然望我良厚。时语先君：「此子他日必显名」。其后陈君所就伟特，为海内所慕，而少章遂潦倒，甚不副陈君之望。今其死也，远在千里外，又不得临其窆哭之。而先君冢上之木，亦已中柱。感念畴昔，涕不能禦，因为哀辞一篇，以寄予之悲。其辞曰：

吁嗟陈君，其姿粹和志则武。掎奸若敌，闻善辍拜摧两股。粤我先子，一见相谐绝违拒。曰子愿纯，配我刚毅得处所。譬之酸咸，相和成味乃登俎。我特髧髦，如鹿方茸雀方乳。君独奇赏，捧置两膝玩且舞。别去再纪，先子坟木大中柱。我亦颠沈，卑踪陋迹翳林莽。独君烜烜，劲气上拂摩九虎。为当宿舂，访君峤南就谈麈。胡为不仁，北风招邀堕玄坞。先友尽矣，感伤熏心泪如雨。我疑天公，亦若世谈隘且窳。隆就纤邪，束缚慷慨剧囚虏。人亡世空，嗟此广宙谁得拄？相望千里，欲就君窆腋不羽。