公讳叔雅。字元宏。太原祁人也。其先食采于祁。因邑命氏。轩盖蝉联。奕叶□茂。忠贞孝友。史不绝书。素风懿范。继华绍烈。诚有国之柱石。为令族之领袖。三代祖祐。周骠骑大将军开府仪同三司光禄卿。隋拜司空兼中书令。谥曰忠烈。忠烈生皇朝比部郎中资州刺史师感。公之高祖也。资州生朝请大夫泽王府司马清源县开国男守节。公之曾祖也。清源生渝州刺史赠怀州刺史□一。公之王父也。怀州生金紫光禄大夫试秘书监兼御史中丞衢州刺史赠扬府大都督讳承俊。公之先考也。以中书之勋烈。比部之令望。清源之宏茂。怀州之懿德。中丞之雄迈。世济其美。庆钟后昆。公即中丞第四子也。弱不好弄。幼而能文。一见不忘。有类王充之敏。五行俱下。不惭应奉之材。为善孜孜。小心翼翼。恭敬以奉上。笃爱以临下。接士必尽其才。修已不疵于物。繇是乡里挹其仁。朋友伏其义。时秘书郎严维有盛名于代。虽以公年幼。交契老成。若蔡邕才重。拔王粲于弱龄。李膺望崇。叹孔融于稚齿。嘉其至性敦重。机□深邃。每器而厚之。时携幼弟适郢。为赋诗以赠云。万里天连水。孤舟弟与兄。时属而和者。连郡继邑。染飞翰。期月不息。繇是声华藉甚于公卿间。郡举进士。才及京师。动目屈指。倾盖结辙。为礼部侍郎刘太真深见知遇。再举而登甲科。浃辰之间。名振寰宇。俄为山南东道嗣曹王皋辟为从事。丁太夫人忧。服阕。调补右卫率府兵曹参军。环卫望高。以优贤也。未几。为岭南连帅韦公丹举列上介。表迁左金吾卫兵曹参军。莲府才雄。军门瞻重。每下徐孺之榻。独夺陈琳之笔。属本使节制东川。府幕遂散。邀公独行。奏迁廷尉评兼监察御史。府公再迁慈晋。俄领江西。复随镇拜监察御史里行。以南康□牧假行刺史事。尽闾里之情。袪疲苶之疾。人得归厚。吏不敢欺。岁月之间。□增□复□临川□南郡之理。仁风所被。清议攸彰。无何寝疾。经时沈痼。以元和四年正月七日。告终于洪州南昌县之官舍。春秋五十有五。呜呼哀哉。以公之孝。可以动神明。以公之忠。可以□社稷。以公之德。可以反浇漓。以公之仁。可以厚风俗。有一于此。即为全人。况其□者乎。柰何天不与善。夺□重器。民不幸欤。时不幸欤。夫人河东辥氏。故礼部侍郎□元女。族谓清门。家称令室。以□谦睦中外以端□奉□公以伉俪之重。加于人一等。如宾之敬。礼若常林。居家有恒。情如顾悌。由是时论多之。有一男一女。男曰高阳。女曰吴婆。皆在孩幼。哭无常声。公虽临郡佐幕。以亲洁自约。禄俸所入。皆均亲爱。故不胜其贫。轜车既还。亦无以葬。于时□南西道连帅御史大夫韦公丹。以公宾四府。始终如一。感叹追旧。情均支属。赙赀百金。加以将校护丧。闻者壮其高义。以其年十月十三日。归窆京兆府咸阳县之延陵乡。祔先茔。礼也。志雍亲同懿属。义比断金。见记斯文。衔哀永叹。铭曰。

汪汪王公。德门之秀。儒宗贤士。茂族华冑。忠为信臣。义称良友。器逾瑚琏。人推领袖。何备其能。不丰其寿。呜呼哀哉。岁月云迈。言归镐京。绵历旧游。想像襟情。倏已终古。闭于佳城。苍莽日落。萧飒风惊。寒原故里。丹旐新茔。呜呼哀哉。盛德无穷。传今与昔。閟于元壤。斲兹贞石。陵谷是迁。令问不易。泣下涟洏。气填胸臆。呜呼哀哉。

洛自西北趣大河。盖同源于积石。伏而乃发。离而复合耳。故其流皆浑而悍。暴而难制。然左辅土田。赖之为膏壤。堰虽劳。不可废也。而又振泥加厚。水势益抑。去故治之。治之勤日倍也。大中末。州南堰坏。久不能复。比岁旱蝗。关畿尤困。咸通五年。太原王公自中书舍人出牧是邦。思所以利人者。无易于此。乃省公用。节私费。僦徒赋役。躬亲率属。得健吏于班。授以成规。亦既集事。而中作雨甚。川壑会流。雷风蹴南而鼓之。益肆狂啮。虽有力者。坚百仞之阜。亘为其防。亦不能禦。势明矣。必俟至诚克敷。旁资感效耳。公晨往河壖。跪陈牢醴。既而阴云溃散。功倍人悦。翌日堰乃成。水折而东。皆若导而徙。令邑里交贺。合乐以迓之。流闻京师。中外以为国庆。时国家兵役屡兴。漕挽已绝。故自淮汴至于河潼之交。百敖皆刳。人无所仰视之者。虽已鼎食。亦若衔馁而返。农饥卒怠。何以振其威力哉。关中不涸之辙。必本是堰。公果成之。以明大计。虽旋亦决败。而功绪足遗后人矣。七年秋。愚自满获展贽见之礼。出次近坰。备得其事。因著于篇。以彰勤济之志云。

君讳某，字某。其先太原人也。昔者诸侯共职，起末运于髭王；储后上宾，示灵期于瞽史。缑山维岳，肇剪、贲之崇基；汾水遂荒，导沉、浑之远派。其后金行云季，贵种言还，行者制礼乐于土中，处者保丘园于淮左。世济之德，乡人所宗，故今为庐江人也。曾祖庐江令，祖洪州长史，皆有廉让之风，纯粹之行，得禄于仕，不累于高。考，吴尚书左司郎中，赠太府卿。负适用之才，获爱人之誉。应星辰而列位，道迈朝伦；视河海以命官，礼优赠典。君则府卿之第三子也。门风渐教，天质孕和。翼翼服勤，真保家之主；愔愔若讷，多长者之言。墨妙笔精，固禀于性；弈思琴德，咸是所长。幼有令闻，获钟慈爱，及加冠之岁，以门子叙资。汉室孝廉，方从令史；晋时英俊，更屈下僚。晨昏之养有归，州县之劳靡惮，乾贞二年，自黄州司马迁洪州都督府别驾。治中懋绩，屏星焕其增华；公府见知，佩刀由其受赐。俄拜尚书度支员外，再迁虞部郎中，皆判吏部、兵部事。夫当官匪懈，伏閤之勤也，照奸得情，坐曹之能也，前史所韪，君皆则焉。顷之，以亲累解官。君雅好玄言，夙尚闲适。由是角巾私第，闭关却扫。交游罕得见其面，穷达不以介其怀。用晦而明，居贞以利。高皇帝受禅之始，牵复疏恩，拜工部郎中，转礼部郎中，寓直中书省，预闻机密。彤庭弘敞，禁垣清切。丝纶之出尧言，于是惟行；枢机之微省树，由其勿泄。方将振鳞溟渤，骧首云霓，而生也有涯，仁而不寿。升元六年夏六月二十有二日，卒于建康翔鸾里之官舍，享年五十有一。呜呼哀哉！惟君孝于事亲，悌于承长，和以接上，廉以在公。胥史臣仆，靡不被仁恕之惠；家人妻子，未尝见喜愠之容。学古观书，如恐弗及；恤旧敬老，周知其疲。三德聿脩，五福斯阙，即世之日，遗爱存焉。卜远不从，旅殡京邑。后四岁春二月五日，嗣子延绍、延贞等，始备大葬之礼，窆于江都县某乡里，从先卿府君大茔，与夫人李氏合祔焉，礼也。铉以世亲之旧，承子妻之知，怨明德之不常，痛祖行之斯在。退食自公，薄送于畿，刊乐石以爰纪，庶令名之不亏。呜呼哀哉！其铭曰：

汾川溶溶，淮源沨沨，兴我宗兮。世济其美，家馀其庆，生我公兮。靖恭正直，言行名迹，存南宫兮。与义相扶，知命不忧，永考终兮。邗城之右，蜀冈之阳，马鬣封兮。道不虚行，有令之子，遵遗风兮。