维大周某年月日。西河宋某。谨以清酌脯羞之奠。敬祭于杨子之灵曰。自古皆死。不朽者文。北河流液。西岳吐云。叶神通契。降精于君。伏道孔门。游刃诸子。精微博识。黄中通理。属词比事。宗经匠史。玉璞金浑。风摇云起。闻人之善。若在诸已。受人之恩。许之以死。惟子坚刚。气陵秋霜。行不苟合。言不苟忘。大君有命。徵子文房。余亦叨忝。随君颉颃。同趋北禁。并拜东堂。志事俱得。形骸两忘。载罹寒暑。贫病洛阳。裘马同弊。老幼均粮。自君出宰。南浮江海。余尝苦饥。今日犹在。之子妙年。香名早传。从来金马。夙昔崇贤。门庭若市。翰墨如泉。千载之后。闻而凛然。死而不亡。问余何伤。伤予命薄。益友零落。生平之言。幽显相托。痛君不嗣。匪我孤诺。君有兄弟。同心异体。陟冈增哀。归葬以礼。旅榇飘零。于洛之汀。我之怀矣。感叹入冥。见子之弟。类子之形。悼往心绝。慰存涕盈。古人有言。一死一生。昔子往矣。追送倾城。今子来也。乃知交情。惟郭是戚。有崔不易。来哭来祭。哀文在席。帷席可依。冰雪四满。家人哀哀。宾径微断。今我伤悲。情勤昔时。子文子翰。我缄我持。子宅子兆。我营我思。子有神鉴。我言不欺。我有絮酒。子其歆之。我亦引满。傥昭神期。魂兮归来。闻余此词。

敕：卿世荷百禄，躬有一邦。虽道阻荒遐，而志存钦顺。具书遣使，航海献琛。载念忠勤，岂忘叹尚！因加褒赐，式示眷怀。

朕采汶上之仪，因省方而享帝；授泰元之策，期敛福以锡民。欢忻既洽于群神，庆施遂周于四海。载颁显命，以建殊邦。具官某气禀纯和，性资忠一。介南溟而有国，世蒙湛露之多濡；谨北面以称藩，蚤识疾风之不作。庭琛屡贡，爵典荐加。建大将之高牙，视三公之极位。王灵滋至，侯度益恭。属展采于宗祈，既成熙事；顾广恩于祭泽，可废彝章？乃增衍于爰田，并倍隆于真实。以侈精禋之贶，以昭顺节之褒。于戏！崇德报功，朕则靡遐遗之间；向风慕义，尔其坚内附之诚。往对宠恩，永绥厚禄。

门下：朕采汶上之仪，因省方而飨帝；授泰元之策，斯敛福以锡民。欢欣既洽于群臣，庆施远周于四海。载颁显命，以逮殊邦。怀远军节度使、琳州管内观察处置等使、琳州刺史、上柱国、占城国王、食邑六千户、食实封二千五百户杨卜麻叠，气禀纯和，性资忠壹。介南溟而有国，世蒙○露之多濡；谨北面以称藩，蚤识烈风之不作。庭琛屡贡，爵典荐加。建大将之高牙，视三公之极位。王灵滋至，侯度益恭。属展采于宗祈，既成釐事；顾广恩于祭泽，可废彝章？乃增衍于爰田，并倍敦于真食。以侈精禋之贶，以昭顺节之褒。于戏！崇德报功，朕则靡遐遗之间；向风慕义，尔其坚内附之诚。往对庞禧，永绥厚禄。可依前检校太傅、使持节琳州诸军事、琳州刺史、充怀远军节度使、琳州管内观察处置等使、兼御史大夫、占城国王，加食邑五百户、食实封二百户。主者施行。

门下：得大横之兆，式帝命于九围；推神筴之占，候阳明于七日。升烟泰畤，登就吉仪。孚号明庭，诞敷沛泽。怀远军节度、琳州管内观察处置等使、金紫光禄大夫、检校太保、使持节琳州诸军事、琳州刺史兼御史大夫、上柱国、占城国王、食邑五千户、食实封二千一百户杨卜麻叠，躬怀德善，世载忠劳。推虎落之雄，迈城池金汤之固；导骍旄之节，书山河带砺之盟。属予巡甸之初，适在当郊之岁。一时文轨，方丕冒于海隅；万里梯航，谅心存于魏阙。奉禋祠于奠璧，效方物于贡琛。进升槐位之联，申衍爰田之食。于戏！戎祀国之大事，迨臻奏假之成；黼哻王之荩臣，用介庞鸿之祉。克祗猷训，茂对宠光。可特授检校太傅，加食邑一千户、食实封四百户。