诗文库 注释
句 其三 北宋 · 华镇
押支韵
谢公白首乘轩地,长记沧波洗屐时(考古)。
以上宋施宿《嘉泰会稽志》卷一○ 《嘉泰会稽志》:谢公洗屐池在县西三十里东山傍,俗传康乐遗迹,以其登山蹑屐也。然华安仁《考古》诗云云,又指言谢文靖尔。
太傅谢安石赞 北宋 · 宋徽宗
四言诗 出处:全宋文卷三六三一
德被当时,名垂后世。
会稽之阳,东山之地。
养高自乐,哲人之计。
宣和二年伏腊月。
按:《东山志》卷九,康熙刻本。
游东山记 宋 · 王铚
出处:全宋文卷三九九二 创作地点:浙江省绍兴市嵊州市剡溪
会稽郡东百里曰曹娥江,又曰东小江。其南则晋太傅文靖谢公安石故宅东山也。岿然出众峰间,拱揖蔽亏,如鸾凤飞舞,山林深郁,望不可见。迨至山下,于千嶂掩抱间,微径循石路而上,今为国庆禅院,即文靖故居也。绝顶有谢公调马路,白云、明月二堂址。至此山川始觉轩豁呈露,万峰林立。下视烟海渺然,水天相接,盖万里云景也。文靖乐居,其在兹乎?山半有蔷薇洞,相传文靖携妓游戏之地,虽蔓草荒寒,然古色不改,宛有六朝气象。仆以绍兴七年六月往剡中,系舟山下,尽室游焉。住持僧思觉问仆东山之名众多,因告之曰:「此乃文靖东山,而他处则非也」。《晋史》,王羲之初授浙江,便有终焉之意,乐会稽佳山水。时文靖亦居焉,与孙绰、李充、许询、支遁皆有旧居在会稽,何独于文靖疑焉?则东山在会稽一也。图经引《会稽先贤传》,载文靖旧居为寺,则东山在会稽二也。史言文靖寓会稽,与许询辈出则渔弋山水,入则言咏属文,拒绝范汪之荐,与羲之栖迟东土,旧名犹存,则东山在会稽三也。史又言文靖屡违旨,高卧东山,桓温请为司马,始发新亭,诸人言:「安石不肯出,将如苍生何」?盖文靖从桓温之请,始去会稽,则东山在会稽四也。又言东海戴逵厉操东山,其弟遂答文靖言:「家兄不改其乐」。方文靖时,逵居剡溪,据史则逵亦同寓东山。东山距剡甚近,则东山在会稽五也。史又言文靖虽受朝寄,然东山之志始末不渝,欲造泛海之装,自江道还东,雅志未就,遂遇疾焉。是时晋都金陵,自江泛海,今东山正在海滨,则东山在会稽六也。刘义庆言支遁以文靖屡至馀姚坞中,既没,不忍复居,迁于𡵙山,则东山在会稽七也。有一于此,事亦昭著,况是众乎!然今临安境中亦有东山,金陵土山,传谓文靖所起东山。以仆考之,俱非是。临安山则许迈所称文靖尝坐石室,临浚谷,谓与伯夷何远者,盖谓山海之游,而非所居之山也。金陵土山,则所谓土山营墅,楼观林竹甚盛,每携中外子侄往来游集,在入朝贵显之后,亦名东山,非其所起东山也。考之地志,参以旧史,然后定于一。谢氏族盛,终始六朝,文靖之兄奕,奕子玄,玄子奂,奂子灵运,复为永嘉太守,称疾去职。父祖并葬始宁县,有故宅及墅,遂移会稽,修旧业,傍山带江,尽幽居之美,又求东郭、始宁二田。始宁盖会稽废县,则灵运居者,正文靖之旧地。今山中有始宁泉,名不改。自文靖之后,子孙居于会稽,生以为家,死葬其地,犹不忍舍去,非一二世而止也。呜呼!东晋渡江,王、谢之族俱随,得王文献、谢文靖再肇晋业,从六朝三百年安靖者,系二人之力也。非惟人物之盛,实国家安危是赖。后世称江左风流,以会稽为首,况文靖功业起于此山乎!想见是时天下引颈冀其登庸,羔雁既至岩穴之后,舟车纵横,冠盖相属,一时声烈意气盛矣。数百年后,但见苍山流水,万事寂寥而无闻,讹误而相乱。虽天下之理,显晦固若是,然已晦之迹,必待人而后彰也。故详书之,俾刻山中,登览者有考焉。闰月庚申,汝阴王铚性之记。
按:《东山志》卷一六,康熙刻本。
东山考 南宋 · 孙枝
出处:全宋文卷六九五○、《古今图书集成》山川典卷一一三、光绪《上虞县志》卷一九、光绪《上虞县志校续》卷二一
嘉定四年三月之吉,外舅粪翁陈仲子葬于会稽之东山。余自四明来会,舟出上虞县曹娥江溯流而上,江左右皆淤沙,驿道蜿蜒而上。遇山则有蹬道盘入山腰,仰视乱石林立,峭壁岌岌将压。有小江出西南山,委蛇至壁下,与曹娥江合。二江夹沙如觜,正射山壁。循壁少南,山忽散去,地势平衍,弥望麰麦如云,林薮沃泽。时久不雨,所在洲渚断涸。其处平湖澄泓,水色绀碧,野竹卧影,林深没人,幽趣不容模写。余意谢康乐《过旧墅》诗所谓「白云抱幽石,绿筱媚清涟」,或者其在于此。询之篙师,师指壁之阿曰:「此入东山路也」。维舟亟上,陟岭岧峣。里许,松萝密茂,左右视无所睹。山椒路平,有屋曰蔷薇亭。路出亭中,斗折百馀步,颓垣败壁,突兀于前,是为东山国庆院,晋太傅庐陵文靖公故居也。主僧肃入丈室,室绘文靖像,祀之西偏。像设故暗,香火牢落,败碑断碣,分寸不存。惟有堂曰明月,有轩曰白云,以为山中故事。余笑曰:「二匾与山椒亭名,得非误认陈轩《金陵集》所载《忆东山》绝句,真为谪仙所作耶」?僧曰:「此古德所立,见之《会稽图经》及汝阴王铚《游山记》,近芥隐龚养正为之粉版再书,非误」。余曰:「谪仙出岷峨,下汉沔,西历邠汾,北历燕代,徂徕、钟阜,皆尝筑室。老于三江七泽,两入吴会,以观海岱,胸中胜概,可谓充足。唯于剡中之役,终身口之不置。如曰『明月照我影,送我到剡溪。脚着谢公屐,身登青云梯』,班班在集中,而此不存,必轩托其名,以写金陵崇礼乡文靖植花木土山之景,非是山也」。僧曰:「葛立之谓金陵、馀杭皆有东山,是则信然。臧荣绪《晋书》言文靖游赏必以妓女从,本传载之。既登台辅,营墅土山,与中外子孙游集,今《晋书》移之于前,此唐文皇御制之差,而白《醉过谢公东山》诗曰『携妓东山去,悽然忆谢公』,自此东山携妓,遂为口实,不知白酩酊中误用土山事耳」。又言:「文靖尝至临安,坐石室,悠然叹曰:『此与伯夷何远』!即馀杭东西山是其处。东坡苏公赋诗曰:『曾携缥缈人,独上东山岩』。是又误用土山之事于石室。在二仙且尔,于诸公乎何尤」?僧请置是事而问:「山有始宁泉,相传以为院之旧名,于史亦有见乎」?曰:「《后汉·郡国志》言:永建四年,分上虞之南乡为始宁县。《唐书·地理志》:高祖武德四年,以剡始宁为嵊州。八年,州废,始宁复归上虞县。院山在晋占籍为始宁县,非院名始宁也。《山居赋》注曰:湖三面阻山之间,凡五处,第一谷曰石壁精舍。夫以湖之南为嵊山,则国庆院乃古之嶀山院,在石壁谷中,入山犹未深,故灵运谓之第一谷,亦曰旧园,曰读书斋。文靖寓居会稽,与高阳许询、桑门支遁出则渔弋山水,入则言咏属文,其地恐在于此。吾观梁昭明太子《文选》有谢灵运《石壁精舍》诗曰:『昏旦变气幻,山水含清辉』。《还旧园》诗曰:『托身青云上,栖岩挹飞泉』。《斋中读书》诗曰:『矧乃归山川,心迹双寂寞』。环视始宁诸山,皆不足当此,惟自院山南望,山水含辉,高出云表,使人胸埃顿除,心迹阒静,旧境俨然如存。则嵊山在其南,嶀山在其北。灵运有《自南山径北山》诗,正指嶀山也。晋人所谓东山,如戴逵居剡,而弟遂以为兄厉操东山;许询居山阴,而自谓丹阳尹刘剡曰:『丹阳殊胜东山』。谢玄欲从正叔臣安退身东山,《晋史》言文靖『东山之志始终不衰』,皆指会稽郡东诸山总言之。即国庆院将以独据东山之名于百世之下,岂非以其居谷之第一,而文靖始居于此欤?《宋书·谢灵运传》言藉祖父之赀,生业甚厚,门生数百,僮仆数倍,每出从徒数百人。《弘微传》言晋陵既归,复收叔混遗财,室宇修整,仓廪充实,僮仆数百。此犹是谢氏寝微时。当六七贵人之无恙,内而列室,外而塞途,顾曰可以胜计,断非此谷之所能容。然闻绍兴境界行院山之在版籍者尚万亩。今谷呼为东西眺、调马路、饮马池,固皆牧牛竖之妄,而院极东自绝顶趋下,有山径之蹊,窈窕入灌莽中,百年不芸,而介然成路,风雨之所摧剥,甃甓微出土中,其势必由所之,而为锄畦所乱,不能复续计。今猿狖所家、狐狸所宫、鸱鸮噭嗥、鼯鼠飞掷处,皆向时象床置笏、钟鸣鼎食之地。时无好事者裹一月之粮,披荆棘以罙入其阻耳」。僧曰:「列第信可寻,灵运自言父祖而已。车骑《乞解职疏》曰:『亡叔臣安、亡兄臣靖,数月之间,相继殂背,下迨稚子,亦复夭昏』。又疏曰:『同生七人,相继凋落,惟臣一己,孤然独存』。玄自太元二年登朝,至十二年疏十馀上,始有会稽之命。明年卒于郡,坟在始宁固宜。疏中诸丧与文靖之薨相先后才数月,时未出镇,疑若葬之建业矣。今《灵运传》言『祖玄、父𤥺之茔域咸在焉』,必车骑轻载旅榇、犯重江以申首丘之义。车骑天下士,义不应独厚于其子,则兄靖与同生七人,必昭穆相从于一山之中。又铁子邈、冲子明慧同时死难,史言两家几至灭门,惟冲子方明逃免,归而营举凶功,历数年而后毕。沈约执笔褒赞,以为圣世备礼,亦无以加。夫曰礼备于平世,则是举数十丧皆于始宁卜宅兆而安厝之。琰与肇峻之遇害,贼怨琰与刘牢之累挫其锋,城陷之日,肆毒于其室甚惨。天子哀其死事,恤典极备优隆,琰赠司空,谥曰忠肃,营葬盍出朝命,则翁仲坠道始宁,增垄尤多。其馀归祔,虽尽见之于史,如宣远《卧病豫章遗弟晦书》曰:『若得归骨山足,亦何所恨』。诸谢以获陪先窆于始宁为荣如此。即始宁之人以累朝故家,两世郡守,亦为之共保其松楸。如灵运《赴永嘉过始宁》诗所谓『挥手告乡曲,三载期归旋。且为树枌槚,毋令孤愿言』。此言闾里之至情,故宰木干章,勿剪勿败,所以表遗爱而长存者。至唐开元、天宝间,历二百年,而尚无恙。李白《过山东》诗『我妓今朝似花月,他妓故坟荒草寒』,言坟而不及其妓,必林莽间累累青冢,其数未容遽计也。今去唐又五百年,岂无蓬块之可验,亦必埋伏于荆棘中。不然,方时乱离,尽遭椎埋之厄矣」。
按:《东山志》卷一一,清刻本。
句 其二 南宋 · 冯去非
押删韵
却是后生王介甫,不曾携妓涴东山(题北山阁)。
按:宋黎廷瑞《芳洲集》卷一《半山寺谒谢太傅像》注引
直庐。与诸公占韵赋扇 金 · 陈澕
五言排律 押先韵 出处:梅湖遗稿
欲风犀枫扇,自冰火云天。
暑退蝇难近,秋回雁莫先。
小荷翻掌上,团月堕襟前。
雅称麾军将,曾随画水仙。
䊵新如剪雪,柄古尚含烟。
安石仁风远,羲之醉墨颠。
画昏馀彩女,恩薄怨凉蝉。
把玩临寒簟,扬州百万钱。
按:补闲集曰。陈补阙初直玉堂时。孙翰林得之,李史馆允甫,李同文百顺,前翰林尹于一。六官才俊。皆在席上。占韵令赋扇。陈即抽笔书之曰。欲风犀枫扇。自冰火云天。暑退蝇难近。秋回雁莫先。小荷翻掌上。团月堕襟前。雅称麾军将。曾随画水仙。纨新如剪雪。柄古尚含烟。安石仁风远。羲之醉墨颠。画昏馀彩女。恩薄怨凉蝉。把玩临寒簟。扬州百万钱。一座以陈诗不佳。乃相约各自赋口吟。相切磨品第。孙翰林云。携持宁暂歇。出入每相先。竖障歌唇外。横抛醉膝前。汗青轮假月。沫碧貌真仙。一座皆戏曰。携持一联。常而熟。汗青沫碧。别而生。李同文云。品因飞燕重。画自季龙先。绣幕摇翻浪。琅庖鼓飏烟。摆冷醒炎鼠。扬清饫洁蝉。尹云。月圆今似古。诗对后连前。飘拂身无垢。凄凉意欲仙。画宜留顾绝。书不要张颠。座曰。摆冷扬清之句。辞意清新。尹之三句。圆熟有力。李秘书云。碧月谈筳上。清风孝枕前。丹灶催龙火。青楼用麝烟。盘蝇随影散。野马触风颠。画好安芦鸭。词宜谢柳蝉。韩留院云。蝶舞横霞外。鱼跳细浪前。地还清暑殿。人即广寒仙。蛾暮遮兰焰。风朝护蕙烟。座曰。李诗芦鸭。岂宜图于小扇。三句皆用虫鸟。唯碧月一联。句法清胜。韩蝶鱼。赋月倾扇失实。清暑一联。直举人地。言事疏远。李东观云。风生䌷史地。月动演纶天。制作羲轩下。炎凉象帝先。信疏松柏后。功小秕糠前。轻却携长拂。凉于戏半仙。剪蕉疑凤雨。挥羽扫狼烟。破热肌如濯。扬冷手似颠。簸腰摇带凤。拂首侧冠蝉。愿借真清力。驱除俗臭钱。座曰。前三联尤妙。以此诗为第一。尹曰。此诗之意。先深后浅。是为倒格。时文顺公为翰林。最后至。走笔云。我欲洗烦热。潜投井里天。捉来双手后。摇入六官先。已近高厨下。堪陈汉仗前。月圆奔底妾。风弱驭无仙。飞白书萦雾。空青画点烟。驱蚊雷已静。扑蝶雪将颠。发发供头鹤。轻轻弄鬓蝉。蓬瀛争赋咏。谁最号青钱。一座叹服。无复间言。文顺公曰。李东观风生制作信疏三联。真老杜诗也。吾诗不及远矣。史馆曰。君井扇之喻尤妙。引高厨汉仗言禁中扇又妙。吾诗安能抗。
巴陵女子行 元初 · 郝经
己未秋九月,王师渡江,大帅拔都及万户解成等自鄂渚以一军觇上流,遂围岳。岳溃,入于洞庭,俘其遗民以归。节妇巴陵女子韩希孟誓不辱于兵,书诗衣帛以见意,赴江流以死。其诗悲婉激切,辞意壮烈,有古义士未到者。今并其诗录于左方。呜呼,宋有天下,文治三百年,其德泽庞厚,膏于肌肤,藏于骨髓。民知以义为守,不为偷生一时计。其培植也厚,故其持藉也坚。乃知以义为国者,人必以义归之,故希孟一女子,而义烈如是。彼振缨束发,曳裾峨冠,名曰丈夫,而诵书学道以天下自任,一旦临死生之际,操履云为,必大有以异于希孟矣!余既高希孟之节,且悲其志,作《巴陵女子行》,以申其志云。
北来诸军飞渡江,突骑一夜满岳阳。
楼头火起入闾巷,曹逃偶走如牛羊。
巴陵女子尚书妇,生平不识门前路。
乱兵驱出势仓皇,夫婿翁姑在何处?
吞声掩泪行且啼,啼痕沾湿越罗衣。
此身忍使人再辱,裂帛暗写临终诗。
上言社稷安危事,下说投江誓天志。
一回宛转一悲辛,心折魂飞不成字。
诗成泪尽赴江流,蛾眉萧飒天为愁。
芙蓉零乱入秋水,玉骨直葬青海头。
古来烈妇才一二,谁似巴陵更文理。
名与长江万里流,丞相魏公还不死。
注:巴陵女子韩希孟,魏公五世孙,嫁与贾尚书男琼为妇。岳州破,被虏之明日,以衣帛书诗,愿好事君子相传,知吾宋家有守节者,其诗云:宋未有天下,坚正臣礼秉。开国百战功,每陈唯雄整。及其侍幼主,臣心常炯炯。帝曰卿北伐,山戎今有警。死狗莫击尾,此行当系颈。即日陛辞行,尽敌心欲逞。陈桥兵忽变,不得守箕颍。禅让法尧舜,民亦普安静。有国三百年,仁义道驰骋。未改祖宗法,天何赐太眚。细思天地理,中有幸不幸。天果丧中原,大似裂冠衽。君诚不独活,臣实无魏邴。失人与得人,垂诫常耿耿。江南无谢安,漠北有王猛。所以戎马来,飞渡巴陵境。大江限南北,今此一舴艋。本期固封守,谁知如画饼。烈火燎昆冈,不辨金与矿。妾本良家子,性僻守孤梗。嫁与尚书儿,含香署兰省。直以才德合,不弃宿瘤瘿。初结合欢带,誓比日月炳。鸳鸯会双飞,比目愿长并。岂期金石节,化作桑榆景。旄头势正然,蚩尤气先屏。不意风马牛,复此逸鄢郢。一方遭劫虏,六族死俄顷。退鹢落迅风,孤鸾吊空影。簪坚折白玉,瓶沈断青绠。死路定冥冥,忧心常炳炳。妾心坚不移,改邑不改井。我本瑚琏器,安肯作溺皿。志节匪转石,气噎如吞鲠。不作爝火燃,愿为死灰冷。舍生念曲蛾,乞怜羞虎阱。借此清江水,葬我全首领。皇天如有知,定许血面请。愿魂化精卫,填海使成岭。
贻史文可 明 · 郑真
七言律诗 押东韵
文采翩翩锦绣胸,百年遗事笑谈中。
王侯欲纪旗常烈,嗣续多传谱牒功。
碧沚烟波空夜月,沧洲花鸟自春风。
诰绫尚玉琼瑶轴,却爱词臣制作工。
注:宋故资政殿大学士史公居沧洲十余年尝以书劝其兄忠献王去相位不听食祠禄以卒理宗赐谥忠宣中书舍人吴泳行词有曰在熙宁则不党于熙宁如安国之于安石在元佑则不趋于元佑如大临之于大防当时士大夫公论见于代言者如此则公之平生出处大节从可知矣予生也晚窃好论著前朝典故及乡里人物且于两制之学尤致志焉文可为忠宣正传邂逅荒斋语忠宣遗事亹亹不倦信所谓克世其家者因作诗以识良遇且以志文献之足征云
登东山问谢安石 明 · 张弼
我登东山顶,酹酒问谢公。
公有调马路,我有下马松。
公有白云明月两窈窕,我有蒙川醉石双玲珑。
公当偏霸坐江左,我当全盛从飞龙。
我生伊洛后,不敢恣情声伎颓彝风。
我无边徼寄,未试淮淝一捣符秦空。
公之能事我若不可及,公之风流我亦不苟从。
东山名同地隔数千里,我言曾入公之耳。
青天望断一蜚鸿,章江滔滔自流水。
按:谢安石之东山本在今绍兴府之上虞县后徙居金陵遂以金陵者拟之今予南安有东山又拟之其在上虞者有调马路南安有下马松又各即其事而戏问之使安石有灵亦当折屐而喜耶抑将有不平也耶
殷谢 明 · 韩邦奇
押词韵第一部
浩不出众曰深源不起当如苍生何安不出众曰安石不起当如苍生何后天子徵浩桓温辟安皆起
深源与安石,皆为士望宗。
天子徵浩入,于以抗桓公。
嗟嗟桓晋间,谁复识变通。
智哉东山子,苍生戏高崧。
感此殷谢事,成败论英雄。
注:高崧饯安于新亭戏曰昔安石当如苍生何今苍生当如安石何
临苏轼春帖子词因成是咏 清 · 弘历
七言绝句 押歌韵 出处:御制诗四集卷一
立春帖子进东坡,副本澄心写擘窠。
谢傅欲题太极榜,献之不肯意云何。
按:东坡进春帖子词虽夫人閤亦逮且自书副本赠客不害其为正人也晋书王献之传载谢安欲令其题太极殿榜而难言之乃漫为凌云殿事试之献之正色拒之遂不复强夫拂纸运笔自宜明窗净几而钩摹成榜与夫缚橙张挂乃属工匠之事岂有令词臣持笔砚登书之理而墨书亦不可经久也向曾作题榜行辟其谬兹因临苏帖辄复及之
东山卧 清 · 洪亮吉
出处:拟两晋南北史乐府卷上
大谢执如意,小谢挥麈尾。
中谢无所为,泠泠善名理。
一门群从真无惭,闺中飞絮还撒盐。
君不见四十东山卧初足,与人同忧亦同乐,别墅风流赌棋局。
按:谢安兄奕,为桓温司马,喜执玉如意。弟万,常着鹤氅裘、白纶巾。○安悦兄子玄,戏赌紫香囊,得即焚之。
解散髻 清 · 洪亮吉
出处:拟两晋南北史乐府卷下
华林园中宴初设,彦回琵琶称第一。
清歌沈季琴王郎,三公解事惟拍张。
尚书尚书技偏乏,稽首臣须用臣法。
臣今有法臣知书,当时封禅推相如。
帝曰休哉盛德事,琵琶声停拍声止。
一代风流比谢安,插簪散髻解朝冠。
王郎何似吴兴守,力饮不肯解玺绶。
按:王俭为国子祭酒,作解散髻,斜插簪。尝谓人曰:「江左风流宰相,惟有谢安。」意以自比。○齐高帝幸华林园宴集,使各效技艺。褚彦回琵琶,王僧虔、柳世隆弹琴,沈文季歌《子夜来》,王敬则脱朝服拍张,独俭无所解,诵相如《封禅书》。齐主曰:「此盛德事也。」○齐主受宋禅,以谢朏为侍中,不肯解玺绶,乃用王俭为之。
题魏午庄尚书洞庭归棹图 清末至民国 · 陈宝琛
押虞韵
少伯功成游五湖,东山安石志不渝。
古人遭时类有托,廋语或更思莼鲈。
以公方之趣倘殊,高牙大纛临三吴。
江清海夷帝日俞,乃眷初服为斯图。
诏书朝下夕移镇,川后稳送瓯闽鲈。
下车勤勤问疾苦,作我髦士蒐师徒。
袖长地褊岁未半,顿解符绶行首涂。
再期连帅六受代,纵有郇召膏焉敷?
氓萌睽睽失鷇哺,公胡不闵神夷愉?
行藏任天那喜愠,政恐世难仍相须。
招来麾去本臣职,但祝云卧无惊虞。
中兴将帅算公在,矍铄犹可雄万夫。
衡湘地灵足英少,报国莫道山林无。
扁舟散帻色相耳,胸中八九云梦谁能摹?
注:【题】《近代诗钞》作「奉题午庄尚书洞庭归棹图即以送别」。 【东山安石】同上作「安石东山」。 【公胡句】同上作「公得无恋神何愉」。 【招来麾去】同上作「招麾来去」。 【云梦】同上无此二字。
梁神君祝夫人庙神弦词二首 其二 祝夫人 清末民国初 · 易顺鼎
押词韵第十五部 出处:琴志楼诗集卷十四
蛱蝶兮相逐。
鸳鸯兮共宿。
天上兮比翼,水中兮比目。
心铁石兮体金玉。
青陵台兮连理木。
黄陵庙兮弹泪竹。
朱颜兮非天,白头兮非福。
乘赤豹兮从文狸,荐春兰兮与秋菊。
神助侯兮为民福。
我慰神兮神无哭。
如花之人兮两眉绿。
千秋万岁兮同华屋。
按:梁山伯、祝英台事,本不经。然余少时尝阅某家笔记,有谢太傅表章梁祝事,不记其出于何书。闻宁波城外有祠墓,亟往访之,则祠碑记载颇详。称梁在简文时以孝廉官鄮令,殁后尚以神兵助刘裕平鄮寇。以此證之某笔记所云谢太傅时代,正合其事,非妄矣。此事与蒋帝略同,乃作两歌以侑。
依韵和弼卿夫子留别之作(1) 晚清 · 费墨娟
七言律诗 押先韵
一声笛破碧空烟,报道先生撤讲筵2。
雪意诗情黄叶地3,离愁别恨白云天。
席分荀令4香犹渥5,才愧琼莲教岂偏6?
安得归帆长不挂,传经绛帐自年年7。
注:(1) 留别:以诗文作纪念赠给离别的人。唐杜牧《赠张祜》:“数篇留别我,羞杀李将军。”
(2) 撤讲筵:即停办书塾。见203首“解馆”注。
(3) 黄叶地:宋范仲淹《苏幕遮怀旧》:“碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。”
(4) 荀令:即荀彧,三国曹操的谋士。字文若,颍川颍阴(今河南许昌)人。官至汉侍中,守尚书令。因其任尚书令,后人敬称他为“荀令君”。传说他曾得异香,用以熏衣,馀香三日不散。《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》:“荀令君至人家,坐处三日香。”唐白居易《奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事》:“花妒谢家妓,兰偷荀令香。”唐李商隐《韩翃舍人即事》:“桥南荀令过,十里送衣香。”
(5) 渥:浓厚。唐钱起《和李员外扈驾幸温泉宫》:“遥羡枚皋扈仙跸,偏承霄汉渥恩浓。”
(6) 琼莲:指明代才女沈琼莲。明弘治年间,孝宗召沈琼莲入宫,试诗赋,兼问经史,深加赞赏,不以宫妾遇之,呼为女学士。其诗《明诗综》有载。她所创作的《宫词》云:“香雾蒙蒙罩碧窗,青灯的的灿银釭。内人何处教吹管,惊起庭前鹤一双。”又,其《送弟就试春官》云:“自出辞家入禁闱,人间天上两依稀。朝随凤辇趋青琐,夕捧鸾书入紫薇。银烛烧残空有泪,玉钗敲断竟无归。年年望汝题金榜,同补山龙上衮衣。”
(7) 绛帐:《后汉书马融传》:“融才高博洽,为世通儒,教养诸生,常有千数......常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐,弟子以次相传,鲜有入其室者。”后因以“绛帐”为师门、讲席之敬称。唐李商隐《过故崔兖海宅与崔明秀才话旧》:“绛帐恩如昨,乌衣事莫寻。”
附:弼卿夫子留别之作
乍展丝罗一幅烟(1) ,恼听短笛唱当筵。
惯裁苏锦描风月(2) ,又织孙云(3) 补漏天(4) 。
辉映绛纱(5) 经不坠(6) ,才高柳絮爱因偏(7) 。
青由蓝出何堪笑(8) ?况属香闺女少年。
注:(1) “乍展”句:这句是说费墨娟像是一幅烟霞绚丽的画卷才刚刚展开。
(2) 苏锦:苏州出产的丝织品。
(3) 孙云:即“天孙云锦”,由天上的织女织出的云锦。天孙:即织女星。《史记天官书》:“婺女,其北织女。织女,天女孙也”唐司马贞索隐:“织女,天孙也。”宋董嗣杲《删旧稿感赋》:“搜剔造化鬼神凭,天孙云锦可织出。”这里比喻费墨娟能写出好文章。
(4) 漏天:多雨、久雨。宋苏轼《广州蒲涧寺》:“千章古木临无地,百尺飞涛泻漏天。”这里比喻费墨娟能纠正和弥补他人立论的错漏。
(5) 绛纱:犹绛帐。唐刘禹锡《送赵中丞自司金外郎转官参山南令狐仆射幕府》:“相府开油幕,门生逐绛纱。”
(6) 不坠:不丧失。《书酒诰》:“今惟殷坠厥命。”孔传:“今惟殷纣无道,坠失天命。”宋王禹偁《监察御史朱府君墓志铭》:“文学政事,不坠家法。”这句是说费墨娟对于经典能融会贯通而不失其意。
(7) 柳絮:南朝宋刘义庆《世说新语言语》载,谢安之侄女谢道蕴有文才,天雪骤,谢安问:“白雪纷纷何所似?”兄子曰:“撒盐空中差可拟。”谢道蕴曰:“未若柳絮因风起。”谢安笑乐。后遂以“柳絮”为典指才女。这句是说因为费墨娟有咏絮之才,所以对她自然要偏爱一些。
(8) 青由蓝出:青从蓝草中提炼出来,但颜色比蓝草更深。语出《荀子劝学》:“青,取之于蓝而青于蓝;冰,水为之而寒于水。”后因以比喻学生胜过老师,或后人胜过前人。
附:弼卿夫子留别之作
乍展丝罗一幅烟(1) ,恼听短笛唱当筵。
惯裁苏锦描风月(2) ,又织孙云(3) 补漏天(4) 。
辉映绛纱(5) 经不坠(6) ,才高柳絮爱因偏(7) 。
青由蓝出何堪笑(8) ?况属香闺女少年。
注:(1) “乍展”句:这句是说费墨娟像是一幅烟霞绚丽的画卷才刚刚展开。
(2) 苏锦:苏州出产的丝织品。
(3) 孙云:即“天孙云锦”,由天上的织女织出的云锦。天孙:即织女星。《史记天官书》:“婺女,其北织女。织女,天女孙也”唐司马贞索隐:“织女,天孙也。”宋董嗣杲《删旧稿感赋》:“搜剔造化鬼神凭,天孙云锦可织出。”这里比喻费墨娟能写出好文章。
(4) 漏天:多雨、久雨。宋苏轼《广州蒲涧寺》:“千章古木临无地,百尺飞涛泻漏天。”这里比喻费墨娟能纠正和弥补他人立论的错漏。
(5) 绛纱:犹绛帐。唐刘禹锡《送赵中丞自司金外郎转官参山南令狐仆射幕府》:“相府开油幕,门生逐绛纱。”
(6) 不坠:不丧失。《书酒诰》:“今惟殷坠厥命。”孔传:“今惟殷纣无道,坠失天命。”宋王禹偁《监察御史朱府君墓志铭》:“文学政事,不坠家法。”这句是说费墨娟对于经典能融会贯通而不失其意。
(7) 柳絮:南朝宋刘义庆《世说新语言语》载,谢安之侄女谢道蕴有文才,天雪骤,谢安问:“白雪纷纷何所似?”兄子曰:“撒盐空中差可拟。”谢道蕴曰:“未若柳絮因风起。”谢安笑乐。后遂以“柳絮”为典指才女。这句是说因为费墨娟有咏絮之才,所以对她自然要偏爱一些。
(8) 青由蓝出:青从蓝草中提炼出来,但颜色比蓝草更深。语出《荀子劝学》:“青,取之于蓝而青于蓝;冰,水为之而寒于水。”后因以比喻学生胜过老师,或后人胜过前人。
和陈怡萱女史《秋柳》原韵六首(1) 其六 晚清 · 费墨娟
七言律诗 押先韵
黛眉消尽1倩谁怜2,摇曳西风绾暮烟3。
几欲随君姿态袅4,那堪催我恨愁绵5。
阳关6唱罢思千里,汉苑春残又一年。
且待来时消息好,青光点染画桥边7。
注:(1) 黛眉消尽:黛眉的颜色已经消褪而无心重描。
(2) 倩:请托,恳求。见第172首注。
(3) 绾暮烟:绾(wǎn音晚),系结。唐张祜《杂曲歌辞杨柳枝》:“凝碧池边敛翠眉,景阳台下绾青丝。”
(4) 袅:这里谓飘舞。清张宗松《扫花游》词:“看残柳池塘,飞絮犹袅。”
(5) 恨愁绵:愁和恨绵绵悠长。
(6) 阳关:古曲《阳关三叠》的省称,泛指离别时唱的歌曲。唐李商隐《饮席戏赠同舍》:“唱尽阳关无限迭,半杯松叶冻颇黎。”
(7) 青光:此指春光。唐李涉《与弟渤新罗剑歌》:“青光好去莫惆怅,必斩长鲸须少壮。”
附寄陈怡萱女史书(1)
住隔乡城,听芳声之远播。身依闺阁,实慕想之徒殷(2) 。遥企兰芬,只输蒲拜(3) 。辰维怡萱契姊,新妆纳祜,丽景延康(4) 。所欣柳絮才情(5) ,足比珠玑之咳唾(6) ;就识(7) 蓝田美种,毓成江汉之英华(8) 。盥读数回,扑尘三斛(9) 。娟自愧深闺弱质,粗学耽吟(10) ,况兼俗累多多,终难持料(11) 。迩来笔墨姻缘,半消磨于米盐量计、儿女笑啼中矣(12) 。岁月蹉跎,寄予怀于东阁(13) ;关山修阻,望彼美于西方(14) 。倘能后会之有期,即系夙缘之不浅(15) 。谨遵元韵,不揣效颦(16) 。奉录妆台,即希斧削(17) 。
注:(1) 陈怡萱:蕲春人,有诗才,早年孀居,与费墨娟常有书信来往。女史:古代女官名,由知识妇女充任。后用以对知识妇女的美称。 (2) “身依”句:因在闺阁之中无法晤面,只能徒自仰慕。慕想,仰慕。殷,深切。 (3) “遥企”句:意思是说只能在远方向你致以敬意。企,踮起脚来仰望。兰芬,对对方的美称。输,献。蒲,草席。蒲拜,席地而拜。 (4) 辰维:犹“恭维、即维、伏维、仰维”,一般用在书信中作恭维语,有“恭祝”之意。契姊,犹言亲姐姐。契,投合、情义相投。纳祜(hù音户),纳福。延康,延年安康。 (5) 柳絮:南朝宋刘义庆《世说新语言语》:“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?'兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。'兄女曰:‘未若柳絮因风起。'公大笑乐。”“兄女”,即谢道蕴。后遂以“柳絮”为典,多指才女或佳句。 (6) 咳唾:本指咳嗽吐唾液的声音。《庄子渔父》:“窃待于下风,幸闻咳唾之音以卒相丘也。”后以“咳唾”称美他人的言语、诗文等。李白《妾薄命》诗:“咳唾落九天,随风生珠玉。” (7) 就识:识得。 (8) 蓝田:地名,在陕西省,以产美玉闻名。汉班固《西都赋》:“陆海珍藏,蓝田美玉。”美种,美好的物种。毓,孕育。江汉,陈怡萱居蕲春长江之滨。 (9) “盥读”句:全句皆自谦之词,谓沐浴振衣,虔诚地捧读陈怡萱女史寄来的诗作。盥,洗。扑尘,扑去身上的尘土。三斛,言尘土之多。按:三斛,《湖北文征》作“三斗”,今据张氏藏本改正。 (10) 耽吟:专心致力于吟诗。 (11) “俗累”句:谓诸多世俗间繁杂的事务难以应付。持料:处理、料理。 (12) “迩来”句:全句谓近来写诗的情趣,多半已消磨在柴米油盐的计量和对幼儿的照料中去了。迩(ěr音耳)来,近来。唐韩愈《寒食日出游诗》:“迩来又见桃与梨,交开红白如争竞。”笔墨姻缘:指与写诗的缘分。 (13) 东阁:指陈怡萱习文写诗之闺阁。“东阁”,在行文上与下句“西方”偶对。蕲春与阳新分别位于长江两岸,蕲春在阳新的东边。 (14) “关山”句:修阻:关山路途遥远而阻隔。彼美,对对方的美称。西方:谓费墨娟的居地。 (15) 即系夙缘:那就是前生的因缘。 (16) “谨遵”句:元韵,原韵。不揣,犹言不自量,多用作谦词。效颦,东施效颦。全句谓不揣浅陋,依照陈怡萱诗作的原韵题写和诗。 (17) 奉录:奉呈抄录的诗作。
附寄陈怡萱女史书(1)
住隔乡城,听芳声之远播。身依闺阁,实慕想之徒殷(2) 。遥企兰芬,只输蒲拜(3) 。辰维怡萱契姊,新妆纳祜,丽景延康(4) 。所欣柳絮才情(5) ,足比珠玑之咳唾(6) ;就识(7) 蓝田美种,毓成江汉之英华(8) 。盥读数回,扑尘三斛(9) 。娟自愧深闺弱质,粗学耽吟(10) ,况兼俗累多多,终难持料(11) 。迩来笔墨姻缘,半消磨于米盐量计、儿女笑啼中矣(12) 。岁月蹉跎,寄予怀于东阁(13) ;关山修阻,望彼美于西方(14) 。倘能后会之有期,即系夙缘之不浅(15) 。谨遵元韵,不揣效颦(16) 。奉录妆台,即希斧削(17) 。
注:(1) 陈怡萱:蕲春人,有诗才,早年孀居,与费墨娟常有书信来往。女史:古代女官名,由知识妇女充任。后用以对知识妇女的美称。 (2) “身依”句:因在闺阁之中无法晤面,只能徒自仰慕。慕想,仰慕。殷,深切。 (3) “遥企”句:意思是说只能在远方向你致以敬意。企,踮起脚来仰望。兰芬,对对方的美称。输,献。蒲,草席。蒲拜,席地而拜。 (4) 辰维:犹“恭维、即维、伏维、仰维”,一般用在书信中作恭维语,有“恭祝”之意。契姊,犹言亲姐姐。契,投合、情义相投。纳祜(hù音户),纳福。延康,延年安康。 (5) 柳絮:南朝宋刘义庆《世说新语言语》:“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?'兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。'兄女曰:‘未若柳絮因风起。'公大笑乐。”“兄女”,即谢道蕴。后遂以“柳絮”为典,多指才女或佳句。 (6) 咳唾:本指咳嗽吐唾液的声音。《庄子渔父》:“窃待于下风,幸闻咳唾之音以卒相丘也。”后以“咳唾”称美他人的言语、诗文等。李白《妾薄命》诗:“咳唾落九天,随风生珠玉。” (7) 就识:识得。 (8) 蓝田:地名,在陕西省,以产美玉闻名。汉班固《西都赋》:“陆海珍藏,蓝田美玉。”美种,美好的物种。毓,孕育。江汉,陈怡萱居蕲春长江之滨。 (9) “盥读”句:全句皆自谦之词,谓沐浴振衣,虔诚地捧读陈怡萱女史寄来的诗作。盥,洗。扑尘,扑去身上的尘土。三斛,言尘土之多。按:三斛,《湖北文征》作“三斗”,今据张氏藏本改正。 (10) 耽吟:专心致力于吟诗。 (11) “俗累”句:谓诸多世俗间繁杂的事务难以应付。持料:处理、料理。 (12) “迩来”句:全句谓近来写诗的情趣,多半已消磨在柴米油盐的计量和对幼儿的照料中去了。迩(ěr音耳)来,近来。唐韩愈《寒食日出游诗》:“迩来又见桃与梨,交开红白如争竞。”笔墨姻缘:指与写诗的缘分。 (13) 东阁:指陈怡萱习文写诗之闺阁。“东阁”,在行文上与下句“西方”偶对。蕲春与阳新分别位于长江两岸,蕲春在阳新的东边。 (14) “关山”句:修阻:关山路途遥远而阻隔。彼美,对对方的美称。西方:谓费墨娟的居地。 (15) 即系夙缘:那就是前生的因缘。 (16) “谨遵”句:元韵,原韵。不揣,犹言不自量,多用作谦词。效颦,东施效颦。全句谓不揣浅陋,依照陈怡萱诗作的原韵题写和诗。 (17) 奉录:奉呈抄录的诗作。
读周佩兰、菊圃二女史诗集(1) 晚清 · 费墨娟
七言绝句 押寒韵
姊妹花2开满画栏3,清词直接4谢家坛5。
独怜并长深闺里,缘薄三生一见难6。
注:(1) 女史:旧时对知识女性的美称。见第22首注。
(2) 姊妹花:花名,见第10首注。这里暗喻周佩兰、菊圃二女史。
(3) 画栏:雕有图画的栏杆。
(4) 直接:径直继承;接续。清钱泳《履园丛话杂记下唐竹庄》:“﹝唐景煌﹞笔力沈雄,直接汉魏,非抽黄对白家所能道也。”
(5) 谢家坛:指晋代才女谢道韫家的诗坛。南朝宋刘义庆《世说新语》载:晋太傅谢安尝于雪天与子侄集会论文赋诗。俄而雪骤,安欣然曰:“白雪纷纷何所似?”侄儿谢朗曰:“撒盐空中差可拟。”侄女谢道韫曰:“未若柳絮因风起。”安大笑。后常以“谢家咏雪”或“咏絮”比喻女子有才。
(6) “缘薄”句:缘薄,谓缘分浅。三生,指前生、今生、来生。全句是说我们天生缘分浅,见一次面很难。
十一月二十二日出京道中杂诗 其十六 清末 · 郑孝胥
押文韵
苍生我何有,忧乐俱不闻。
欺人谢安石,冷笑范希文。
注:过召伯埭。安石既与人同乐,不得不与人同忧。见《世说》。
消夏二首得歌字 其二 坤卦 现当代 · 张中行
七言律诗 押歌韵
几番洛浦欲淩波,魂断南朝子夜歌。
巷曲含情迎竹马,天涯践约结丝萝。
凭阑日日探青鸟,泣血年年隔绛河。
一寸相思三尺妒,何妨议礼颂周婆。
注:周婆制礼,谢安夫人故事,见《妒记》。