诗文库 注释
步韵和沚斋先生题《平沙续集》(此为删诗。多年来,祇有这一首,沚斋先生认为意颓,要大改。我删了。今天无意中在废纸中发现。) 当代 · 林英男
五言律诗 押庚韵
瀚海飘蓬日,胡沙卷地平。
孤飞凌雨雪,万里失悲声。
馀岁风前烛,一杯身后名。
吾亦笼中雁,凄凄嘹唳情。
沚斋原玉:奉题《平沙续集》海涯归已暮,潮退岸沙平。深浅独行迹,风波千里声。稽天如有待,酬世恐难名。鹤语何年事,新诗得此情。
庚辰中秋悼外祖父 当代 · 林英男
七言律诗 押东韵
遗墨馀音雨啸风,星洲碧血哭豪雄。
百年契阔悲欢苦,几度兴亡梦觉空。
始信投缘为后裔,似曾绕膝识先公。
重重火劫诗书画,剑气翰霜沧海中。
自注:先外祖父郑公讳鼎新,德初。十六岁入清末最后一科潮州府府学生员〔俗称秀才〕。早期中国同盟会会员。据揭阳市《椟松乡志》『郑鼎新』条记载:『郑鼎新〔一八八五至一九四二年〕。椟松乡港墘村人。清末秀才。〔民初〕曾任揭阳县第一高级小学校长、揭阳县督学、广东省军事编译处主编,少校衔。早年参加孙中山之同盟会。一九二五年十一月北伐〔称『北伐』不准确,其时北伐未开始。引者注。〕第二次东征时,鼎新被聘任揭阳县农民协会顾问。当时结识周恩来、陈卓凡,同于学宫〔孔庙〕称桃园三结义。一九二七年四月十五日密报国民党清党消息与中共揭阳县委掩护卢笃茂等同志及时转移。一九二七年逼于形势潜赴新加坡,积极办学。抗日战争期间极力不断募捐支援抗战,积极于新加坡筹建潮州同乡会。日寇侵占新加坡时,举家投入抗日斗争。一九四二年为日寇捕杀。其长子郑诗群〔黄埔一期学员〕为星洲抗日义勇军领导人,同年被捕牺牲。次子和三子也成革命和抗日无名英雄。揭阳县《榕城镇志》中有记载。』据家母及二、三姨母回忆,外祖父当时与周恩来陈卓凡在揭阳学宫〔即现作为文物保护之孔庙、周恩来纪念地〕同结金兰,三姨母说从小就知此事,时兄弟姐妹称陈卓凡为『义叔』。二战后,英国政府追认大舅父为抗日烈士,家属享受抚恤。二、三舅父战后追随马共抵抗英国殖民者,捐躯于林莽沙场。家母一九三八年回国参加抗战,同年加入中共地下党,时年仅十五岁,今离休健在。外祖父被捕时正在浴室,日军包围住宅,先公从容不迫,沐浴振衣,慷慨赴难。大舅父率华人义勇军在坡面抵抗日寇七天七夜之后寡不敌众,兵败被俘,于狱中为日寇狼犬活餐。外祖父擅书画,岭南画派之开拓者孙斐谷即为其高足。新加坡国画展曾展出外祖父遗作。五十年代广东省博物馆曾到揭阳寻其墨迹未果。今网上仍有民间收藏家展公之墨宝。余家中仅存书法一联曰:『放开肚皮吃饭,立定脚跟做人。』已残破,经裱工修补,神韵犹存。平沙志之。
次韵答谢郑力兄赠诗 当代 · 林英男
七言律诗 押先韵
曾闻鹤语说尧年,尺五扪箕漏杞天。
放逐唯关心绁狱,自由岂溺世昏眠。
朱腥泥血醮龟钮,鸱吓云浮薄暮烟。
扫叶盈筐风欲起,一杯小米可逃禅。
按:【沚斋批】逼肖倪鸿宝。
注:鹤语尧年:《异苑》:晋太康二年冬,大寒。南洲人见二白鹤语于桥下曰:今兹寒不减尧崩年也。于是飞去。
尺五句:杜甫《赠韦七赞善》:时论同归尺五天。原注:俚语云:城南韦杜,去天尺五。
箕:箕星。杞天:《列子·天瑞》:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。
龟钮:《淮南子·说林训》:龟钮之玺,贤者以为佩。又以代称官印。
鸱吓:《庄子·秋水》:惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:庄子来,欲代子相。于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:南方有鸟,其名为鹓雏,子知之乎?夫鹓雏发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?《盐铁论·毁学》:今公卿以其富贵笑儒者,为之常行,得无若太鸱吓鹓雏乎?
附:郑力兄原玉《赠平沙兄》:可曾意气慨华年,直许南洋作恨天。曼谷灯红悲独醒,神州血碧涴无眠。饮冰惟去昔时泪,抚剑何销海上烟。邙冢尽留辽鹤看,昆仑有雪问枯禅。
用前韵再赠平沙兄:瘴江南去更三千,鹘没中原莽荡边。一纵眉犹人鬼世,百回肠尽岛夷天。樵山可寄情难解,粤海翻悲国许怜。浩荡红桑真独看,而今徒与说尧年。
注:鹤语尧年:《异苑》:晋太康二年冬,大寒。南洲人见二白鹤语于桥下曰:今兹寒不减尧崩年也。于是飞去。
尺五句:杜甫《赠韦七赞善》:时论同归尺五天。原注:俚语云:城南韦杜,去天尺五。
箕:箕星。杞天:《列子·天瑞》:杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝食者。
龟钮:《淮南子·说林训》:龟钮之玺,贤者以为佩。又以代称官印。
鸱吓:《庄子·秋水》:惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:庄子来,欲代子相。于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:南方有鸟,其名为鹓雏,子知之乎?夫鹓雏发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?《盐铁论·毁学》:今公卿以其富贵笑儒者,为之常行,得无若太鸱吓鹓雏乎?
附:郑力兄原玉《赠平沙兄》:可曾意气慨华年,直许南洋作恨天。曼谷灯红悲独醒,神州血碧涴无眠。饮冰惟去昔时泪,抚剑何销海上烟。邙冢尽留辽鹤看,昆仑有雪问枯禅。
用前韵再赠平沙兄:瘴江南去更三千,鹘没中原莽荡边。一纵眉犹人鬼世,百回肠尽岛夷天。樵山可寄情难解,粤海翻悲国许怜。浩荡红桑真独看,而今徒与说尧年。
答谢乡贤谢玉辉先生贶诗 当代 · 林英男
七言律诗 押先韵
温诗忍读蓼莪篇,刮骨锥心苦问天。
愧我道中如陌路,羡君林下醉先贤。
披星陟岵千回梦,运甓无端三十年。
雨润涸鱼恩未报,且将涩泪付涓泉(本事参阅《平沙集》之『家祭篇什』首篇。)。
注:蓼莪篇:《诗经·蓼莪》有『蓼蓼者莪,匪莪伊蒿。哀哀父母,生我劬劳』等句。
陟岵:《诗经·陟岵》:陟彼岵兮,瞻望父兮。后因以『陟岵』为思念父亲之典。
运甓:指励志勤力。《晋书·陶侃传》:侃在州无事,辄朝运百甓于斋外,暮运于斋内。人问其故,答曰:吾方致力中原,过尔优逸,恐不堪事。其励志勤力,皆此类也。
附:谢玉辉先生元玉并序:忆林楠先生
日前得林英男先生大作《平沙集》,喜甚。闻知其乃林楠先生公子,触及与林老先生一面缘之雅事。一九六九年,余下乡插队湖内,曾在乌山马头岭下之东坑尾单人校任教。约一九七三年初夏,故友沈仿予君与林楠先生到访,山野荒村,无以为敬,一盆米粥,一钵番薯,一碟菜脯,一盘花生,一瓶浊酒,一壶山茶,半饱半酣,却也津津有味。先生谈笑风生,击节吟诗,摇头晃脑,物我两忘。余与仿予君间或附和,诚至乐也。先生系前清翰林林壬裔孙,幼承庭训,学养颇深。怀才不遇,一生坎坷,却豪情不减,傲骨铮铮,令人敬佩。
际会荒村击节歌,淡糜番薯愧无多。山茶一碗精神爽,水酒三杯脸色酡。傲骨犹存颖未脱,壮心不已剑常磨。凄风苦雨等閒度,劫数难逃奈若何?
陟岵:《诗经·陟岵》:陟彼岵兮,瞻望父兮。后因以『陟岵』为思念父亲之典。
运甓:指励志勤力。《晋书·陶侃传》:侃在州无事,辄朝运百甓于斋外,暮运于斋内。人问其故,答曰:吾方致力中原,过尔优逸,恐不堪事。其励志勤力,皆此类也。
附:谢玉辉先生元玉并序:忆林楠先生
日前得林英男先生大作《平沙集》,喜甚。闻知其乃林楠先生公子,触及与林老先生一面缘之雅事。一九六九年,余下乡插队湖内,曾在乌山马头岭下之东坑尾单人校任教。约一九七三年初夏,故友沈仿予君与林楠先生到访,山野荒村,无以为敬,一盆米粥,一钵番薯,一碟菜脯,一盘花生,一瓶浊酒,一壶山茶,半饱半酣,却也津津有味。先生谈笑风生,击节吟诗,摇头晃脑,物我两忘。余与仿予君间或附和,诚至乐也。先生系前清翰林林壬裔孙,幼承庭训,学养颇深。怀才不遇,一生坎坷,却豪情不减,傲骨铮铮,令人敬佩。
际会荒村击节歌,淡糜番薯愧无多。山茶一碗精神爽,水酒三杯脸色酡。傲骨犹存颖未脱,壮心不已剑常磨。凄风苦雨等閒度,劫数难逃奈若何?
岁末答客问 当代 · 林英男
七言律诗 押词韵第四部
寡兄怜我此生愚,唯学屠龙种大瓠。
遗烈难驱五穷鬼,流风祗剩一冰壶。
红尘雷奋梅犹病,老树霜凋蘖未枯。
洗月描云岂传恨,尸居偃蹇负蘧庐(韩愈《送穷文》:五穷鬼为智穷、学穷、文穷、命穷、交穷。)。
按:【沚斋批】诗颇可一诵。五穷似不必注,不知此典焉能读平沙诗?
【注】:屠龙:《庄子·列禦寇》:朱泙漫学屠龙于支离益,单千金之家,三年技成而无所用其巧。
大瓠:《庄子·逍遥游》:惠子谓庄子曰:魏王贻我大瓠之种,我树之成而实五石,以盛水浆,其坚不能自举也。剖之以为瓢,则瓠落无所容。非不呺然大也,吾为其无用而掊之。
【注】:屠龙:《庄子·列禦寇》:朱泙漫学屠龙于支离益,单千金之家,三年技成而无所用其巧。
大瓠:《庄子·逍遥游》:惠子谓庄子曰:魏王贻我大瓠之种,我树之成而实五石,以盛水浆,其坚不能自举也。剖之以为瓢,则瓠落无所容。非不呺然大也,吾为其无用而掊之。
林氏四代诗结集感赋 当代 · 林英男
七言律诗 押词韵第三部
春风赭岭复离离,桑梓银蚕自有丝。
九牧振声唐雅韵,五儒继绝宋瑰奇。
麻姑弹指扬尘日,夸父成林弃杖时。
敢是冥冥续庭训,苍虬老树吐新稊。
林氏四代诗结集:(清)林壬《绣佛斋剩稿》(已出版)林仲姚 《林仲姚选集》(已出版)林士模 《沧浪室遗稿》(已出版)林英男 《平沙集》《平沙续集》(已出版) 。
咏史之什(诗加注文,体如晚唐周昙《咏史诗》。) 其四 孙豫让 当代 · 林英男
七言绝句 押尤韵
漆身吞炭意何求?国士还当国士酬。
剔骨焚根诛老九,弃夫覆水岂能收(《战国策》、《抱朴子•外篇•逸民》等古籍提及:姜子牙,齐人。未遇文王前贫贱,为老妻所逐。接下来『覆水难收』为广为流传之故事:子牙〔吕尚〕前为妻逐,后为文王师,封齐王。返齐路上其前妻伏路旁大哭,谓大悔。子牙取杯水覆地,令妇收之。妇问:『水入地,如何能收?』子牙曰:『如恩义已绝,如何重合?』)?
附:《战国策•赵策》『晋毕阳之孙豫让』〔原文。括号内为平沙注。〕晋毕阳之孙豫让,始事范中行氏而不说〔悦〕,去而就知伯,知伯宠之。及三晋分知氏,赵襄子最怨知伯,而将其头以为饮器。豫让遁逃山中,曰:『嗟乎!士为知己者死,女为悦己者容。吾其报知氏之仇矣。』乃变姓名,为刑人,入宫涂〔洗也。〕厕,欲以刺襄子。襄子如厕,心动,执问涂者,则豫让也。〔持〕刃其曰:『欲为知伯报仇!』左右欲杀之。赵襄子曰:『彼义士也,吾谨避之耳。且知伯已死,无后,而其臣至为报仇,此天下之贤人也。』卒释之。豫让又漆身为厉〔癞也。〕,灭须去眉,自刑以变其容,为乞人而往乞,其妻不识,曰:『状貌不似吾夫,其音何类吾夫之甚也。』又吞炭为哑,变其音。……居顷之,襄子当出,豫让伏所当过桥下。襄子至桥而马惊。襄子曰:『此必豫让也。』使人问之,果豫让。于是赵襄子面数豫让曰:『子不尝事范中行氏乎?知伯灭范中行氏,而子不为报仇,反委质事知伯。知伯已死,子独何为报仇之深也?』豫让曰:『臣事范中行氏,范中行氏以众人遇臣,臣故众人报之;知伯以国士遇臣,臣故国士报之。』
和行素兄题岸谷先生《平沙集》 其二 当代 · 林英男
七言绝句 押尤韵
乘兴沿洄王子猷,凌迟诗道复何求。
噬脐唯以支离骨,临濑无妨下直钩。
附:行素兄原玉:题岸谷先生《平沙集》:百年转石石难安,一字狐禅三界宽。见识谈空诗骨瘦,效颦敢钓子陵滩。秋雨秋风难自持,横车扣角太狂痴。拿云总为庄骚赋,变见居然处士诗。
龚云起先生属和新作《答友人问近况》 其十 当代 · 林英男
七言绝句 押先韵
百丈楼台上水船,新裁凤纸赋吟笺。
锦残恐负先生属,一席风骚不问年。
按:病眼昏花,江笔才罄。拙和止于十首。平沙拜谢。
辛丑中秋既望沚斋索句凑二十韵以呈 当代 · 林英男
押词韵第十七部
露漙吟蝉歇,声沉度月夕。
千古康园月,曾经照谢客。
既望月朦胧,无诗沚翁索。
江淹窃无奈,谁收五彩笔?
更有避疫年,徒然对四壁。
忽记八年前,孤根止一尺。
六旬岁蹉跎,无盐费刻划。
先生不之弃,著我将管搦。
画虎混鹿马,涂鸦王莽迹。
法度方稍知,庶几离戎貊。
五十始学诗,六十遇诗伯。
质实愧无文,先生重气格。
十载沐春风,吟哦尚蕴籍。
存拙逾百篇,随处留黄赤。
偶有入法眼,后进承奖掖。
问韵诚为己,何必趋如鲫。
须眉本蘩秾,何须深浅色。
百年豹留皮,士人唯梁脊。
功夫在诗外,情深贵莫逆。
诤友更良师,无以报甘泽。
沚斋复平沙函(电邮)英男先生席右:吾兄天赋甚高,数十年来,书卷之气盘郁于胸中, 不作诗则己,一作,则度越时流也。余得吾兄为诤友,亦幸事也。祝流年顺利。沚斋顿首
南浦慢 当代 · 林英男
押词韵第六部
当年命诀,鳏目馀温,永世刻骨。呜呜乎!先父时为中阴之躯,应知儿为之抚目更衣时一束诗思。一脉无缘成伯道,三生有幸葬刘伶。泣歌以祭
鳏鳏遗目,恨绵绵,喊父未启儿唇。
廿载藤瓜秧断,今日哭馀温。
瞳里烽烟尘暗(烽烟尘暗:一九三八年,先父投笔从戎,投奔新四军。),更青湖血海浸黄昏(青湖:青海湖。先父五七年蒙冤投荒青海。)。
正吴门抉目(抉目:挖出眼睛。《史记》载:吴王夫差不听伍子胥尽忠极柬,以属镂剑赐死伍子胥。子胥死前曰:『抉吾眼以置之吴东门,以观越之灭吴也。』沧浪室遗稿有:『箫声寥落涛声急,尘海茫茫抉眼看。』),兴亡王寇,过眼尽烟云。
荷锸刘伶,多少个,紧随者,偏是我,来迟一刻对遗身。
伏日(伏日:六月伏日,为古代的祭日,也是三伏天总称。)生刍一束(生刍:喂牲畜的鲜草。一束生刍为祭。《诗》曰:『生刍一束,其人如玉。』),雪纷纷,万里烟吞荒坟。
不恨流年如梦,只恨梦无君。
直到精禽翼折,海山平,独有伍潮存。
杜血声吞,随月去,凝烟滴,泥中碧,年年恨冢泣孤魂。
附:《沧浪室遗稿》跋〔骈文〕
《沧浪室遗稿》收录先父投荒青海回故里之后至辞世〔一九六 ○—一九八○年〕二十年间诗词手稿。凡二百六十八首。计诗一百九十三首,词七十五阕。丹诏前辈,著名书法家、国画家和诗人榴屋主人曾辑录手书先父遗稿有诗词九十六首,今一并收入,谨此致谢。其中与先父手稿『未是草』相同作品,如文字有出入处,均以榴屋本为准。校勘时严格保持原作,凡缺页或确无法辩认字迹处,均以方格留空。
狱由三字,冤沈廿载。湘累恨填青海,父子缘绝此生。白牛青鬼,茕独前因难悟;赤马红羊,倒悬八苦纷呈。更壮岁投荒,痛桑榆失子,千杯醉闻华亭唳鹤,一剑长啸上蔡苍鹰。若夫皇天有知,其怜伯道有儿成无子;权当后土无意,讵教刘伶荷锸抔生茔。劫尘两戒,夕照馀晖一抹;薄暮四垂,英雄老泪双横。
嗟夫!不肖髫年成愚顽,束发辍序黉。苦无趋庭鲤对,遽对烙印墨黥。及长,所学屠龙之术,殆误角蜗之争。洎白首校遗篇,点点酸泪血滴;青灯胶残卷,节节断肠魂惊。
呜呼!潘江陆海,承翰林之馀绪;鸿爪雪泥,续雅韵之正声。观隐雾潜渊,一阳葭灰郁勃;听啼梅哭竹,孤愤腊野雷鸣。吴桂寒魂,碧海凄清如许;伍潮怒魄,鹍弦苦恨工成。似茂陵风雨,落落文园消渴;梦长沙鵩鸮,忉忉太傅怆情。胆肝凛冽,伫千寻之冰峤;平仄迍邅,飘六月之雪英。纵三阳溶冰雪,万里下昆峥。流年三千如水逝,浊道九曲且肠撑。
忍闻焦桐,每每卷掩,如锥如剐;似见玉影,焭焭鹤吟,若狂若酲。哭当年竟同陌路,笑大造如戏孺婴。仰冥冥,徒戚戚。精禽衔石,气铸三尺寒剑;杜宇啼红,情传万祀火檠。恨樗男俭文,剧哀灵根之夙殒;爰荐血为跋,空啸永夜之朏明。
男平沙辛巳白露泣草庚寅寒食修订
注:白牛:《法华经》以羊车喻声闻乘,鹿车喻缘觉乘,牛车喻菩萨乘,三乘都是权乘,大白牛车喻佛乘。
青鬼:青色之鬼。在地狱呵责罪人者。
赤马红羊:指国家灾难。古人以丙午、丁未为国家发生灾祸的年份。丙丁为火,色红;午为马,未属羊,故称。柴望作《丙丁龟鉴》十卷,计自 秦昭襄王五十二年丙午〔公元前二五五年〕,至五代后汉 天福 十二年丁未〔公元九四七年〕,共一千二百馀年,其中凡值丙午、丁未之年,国家均有乱事发生,有二十一次之多。唐•殷尧藩《李节度平虏诗》:『太平从此销兵甲,记取红羊换劫年。』丘逢甲《题仲迟月中课读图》:『一年几度见明月,况值红羊换劫年。万里河山方破碎,一家儿女共团圆。』元张翥《画马》诗:『百年重遭赤马劫,散落不逐兵尘空。』清龚自珍《百字令•投袁大琴南》词:『无奈苍狗看云,红羊数劫,惘惘休提起。』翰林:先从曾祖父为清光绪丁丑科进士,授翰林院编修兼国史馆协修,俗称翰林。
《沧浪室遗稿》收录先父投荒青海回故里之后至辞世〔一九六 ○—一九八○年〕二十年间诗词手稿。凡二百六十八首。计诗一百九十三首,词七十五阕。丹诏前辈,著名书法家、国画家和诗人榴屋主人曾辑录手书先父遗稿有诗词九十六首,今一并收入,谨此致谢。其中与先父手稿『未是草』相同作品,如文字有出入处,均以榴屋本为准。校勘时严格保持原作,凡缺页或确无法辩认字迹处,均以方格留空。
狱由三字,冤沈廿载。湘累恨填青海,父子缘绝此生。白牛青鬼,茕独前因难悟;赤马红羊,倒悬八苦纷呈。更壮岁投荒,痛桑榆失子,千杯醉闻华亭唳鹤,一剑长啸上蔡苍鹰。若夫皇天有知,其怜伯道有儿成无子;权当后土无意,讵教刘伶荷锸抔生茔。劫尘两戒,夕照馀晖一抹;薄暮四垂,英雄老泪双横。
嗟夫!不肖髫年成愚顽,束发辍序黉。苦无趋庭鲤对,遽对烙印墨黥。及长,所学屠龙之术,殆误角蜗之争。洎白首校遗篇,点点酸泪血滴;青灯胶残卷,节节断肠魂惊。
呜呼!潘江陆海,承翰林之馀绪;鸿爪雪泥,续雅韵之正声。观隐雾潜渊,一阳葭灰郁勃;听啼梅哭竹,孤愤腊野雷鸣。吴桂寒魂,碧海凄清如许;伍潮怒魄,鹍弦苦恨工成。似茂陵风雨,落落文园消渴;梦长沙鵩鸮,忉忉太傅怆情。胆肝凛冽,伫千寻之冰峤;平仄迍邅,飘六月之雪英。纵三阳溶冰雪,万里下昆峥。流年三千如水逝,浊道九曲且肠撑。
忍闻焦桐,每每卷掩,如锥如剐;似见玉影,焭焭鹤吟,若狂若酲。哭当年竟同陌路,笑大造如戏孺婴。仰冥冥,徒戚戚。精禽衔石,气铸三尺寒剑;杜宇啼红,情传万祀火檠。恨樗男俭文,剧哀灵根之夙殒;爰荐血为跋,空啸永夜之朏明。
男平沙辛巳白露泣草庚寅寒食修订
注:白牛:《法华经》以羊车喻声闻乘,鹿车喻缘觉乘,牛车喻菩萨乘,三乘都是权乘,大白牛车喻佛乘。
青鬼:青色之鬼。在地狱呵责罪人者。
赤马红羊:指国家灾难。古人以丙午、丁未为国家发生灾祸的年份。丙丁为火,色红;午为马,未属羊,故称。柴望作《丙丁龟鉴》十卷,计自 秦昭襄王五十二年丙午〔公元前二五五年〕,至五代后汉 天福 十二年丁未〔公元九四七年〕,共一千二百馀年,其中凡值丙午、丁未之年,国家均有乱事发生,有二十一次之多。唐•殷尧藩《李节度平虏诗》:『太平从此销兵甲,记取红羊换劫年。』丘逢甲《题仲迟月中课读图》:『一年几度见明月,况值红羊换劫年。万里河山方破碎,一家儿女共团圆。』元张翥《画马》诗:『百年重遭赤马劫,散落不逐兵尘空。』清龚自珍《百字令•投袁大琴南》词:『无奈苍狗看云,红羊数劫,惘惘休提起。』翰林:先从曾祖父为清光绪丁丑科进士,授翰林院编修兼国史馆协修,俗称翰林。