注：1 元史卷九八兵志（中华书局标点本，一九七七年，2518）：至元十七年七月，江淮诸路招集答剌罕军。初平江南，募死士愿从军者，号答剌罕，属之刘万奴麾下。南北既混一，复散之，其人皆无所归，率群聚剽掠；至是，命诸路招集之，令万奴部领如故。据改。2 华夷译语人物门（涵芬楼秘集影印明经厂刊本，16）：贼，忽剌孩。据改。

按：初，钦差裕谦谓南人柔弱，奏请召募北勇，遣知府舒梦龄等至河南、山东团练之。及裕谦死镇海之难，浙抚刘韵珂奏止之。将军南下，仍主裕谦议，遣员分路召募。韵珂终以为非，谓其人类皆北方无籍游民，势必召之易而散之难也。宁波败后，韵珂持议益坚，急欲逐去之。而将军谓欲备再举之用，且骤遣之，恐或散在闾阎，益多滋扰也，遂留诸绍兴凡三千三百馀人，令副将托金泰、参将刘天保、同知李安中等三十九人分队训练之。越半载，抬枪、连环子母枪、梅花枪均能娴熟，人人谓可一战，然而和议成矣。九月十六、十八等日，给赀咨回原籍，军中愿打前敌者，报明营务处，谓之告奋勇，得胜后可邀头功。